Que es СПАСТИ МИЛЛИОНЫ ЖИЗНЕЙ en Español

• salvar millones de vidas

Ejemplos de uso de Спасти миллионы жизней en Ruso y sus traducciones al Español

Это может спасти миллионы жизней.
Podría salvar millones de vidas.

Вы понимали, что информация, которой обладал Ласаран, могла спасти миллионы жизней?
¿ Sabe que la información de Lasaran podría haber salvado millones de vidas?

Мы можем спасти миллионы жизней.
Podriamos salvar millones de vidas.

Даже применяя существующие методы лечения, это поможет нам спасти миллионы жизней.
Incluso con los tratamiento con los que contamos ahora esto significaría que se pueden salvar millones de vidas.

Если бы вы смогли спасти миллионы жизней, как бы вы поступили?
Si pudieras salvar millones de vidas.¿No lo harías?

Действуя вместе и отслеживая наши результаты, мы действительно можем спасти миллионы жизней.
Trabajando de consuno y dando seguimiento a nuestros resultados, podremos verdaderamente salvar millones de vidas.

И мы сможем спасти миллионы жизней простым теплым объятием( Embrace).
Y podemos salvar millones de vidas, mediante la sencilla calidez de un Abrazo.

Благодаря усилиям широкого круга партнеров, государственных и частных, нам удалось спасти миллионы жизней.
Se han salvado millones de vidas gracias a los esfuerzos de una amplia alianza de asociados, tanto privados como públicos.

Реализованные в начале 2000- х годов для финансирования вакцинации, помогли спасти миллионы жизней в развивающихся странах.
Apelar a esto a comienzos de los años 2000 sirvió para financiar vacunas que salvaron millones de vidas en el mundo en desarrollo.

За счет расширения услуг в сфере обеспечения охраны материнства-- в частности, акушерства-- мы способны спасти миллионы жизней.
Con el aumento de los servicios para una maternidad sin riesgo, en particular la atención obstétrica, podemos salvar millones de vidas.

Я глубоко верю, что мы можем донести технологические решения большому количеству людей, и мы сможем спасти миллионы жизней простым теплым объятием( Embrace).
Al hacerlo, creo que verdaderamente acercamos la tecnología a las masas. Y podemos salvar millones de vidas, mediante la sencilla calidez de un Abrazo.

Маскокская инициатива позволит спасти миллионы жизней и внести важные, ощутимые изменения в жизнь наиболее уязвимых групп населения в мире.
La Iniciativa de Muskoka permitirá salvar millones de vidas y representará un cambio significativo y notable en la vida de las poblaciones más vulnerables del mundo.

Такая тактика позволила табачной промышленности отложить, более чем на 50 лет, предписания, которые могли бы спасти миллионы жизней ежегодно.
Tales tácticas permitieron que la industria retrasara, durante más de 50 años, la regulación que podría haber salvado millones de vidas al año.

Эти меры уже помогли спасти миллионы жизней за прошедшее десятилетие, не говоря уже об экономии сотен миллиардов долларов расходов на медицинскую помощь.
Estas medidas han ayudado a salvar millones de vidas en la última década, sin mencionar el ahorro de cientos de miles de millones de dólares en gastos de salud.

Способность бороться с эпидемией неинфекционных заболеваний уже существует, что может спасти миллионы жизней, предотвратить невыразимые страдания и уменьшить огромные расходы.
Disponemos de medios para contrarrestar la epidemia de enfermedades no transmisibles; con ellos, podemos salvar millones de vidas, prevenir sufrimientos indecibles y reducir costos exorbitantes.

Разоружение может спасти миллионы жизней и предоставить дивиденд в области развития, позволив переключить ценные ресурсы с вооружений на насущные потребности в области развития.
El desarme puede salvar millones de vidas y aportar un dividendo de desarrollo al desviar valiosos recursos del sector de los armamentos hacia la solución de apremiantes necesidades del ámbito del desarrollo.

Эти шаги могут и должны дополняться немедленными мерами по содействию реализации серии проектов<< быстрый выигрыш>gt;-- относительно недорогостоящих инициатив с высокой отдачей, реализация которых способна принести существенные краткосрочные результаты и спасти миллионы жизней.
Estas medidas pueden y deben complementarse con una acción inmediata de apoyo a una serie de" triunfos rápidos", es decir, iniciativas relativamente poco costosas de efectos bien visibles con posibilidad de generar grandes beneficios a corto plazo y de salvar millones de vidas.

Внимание было обращено на успешные инициативы, такие как долгосрочная инициатива по свинцу, получившая название" тихой революции", которая помогла спасти миллионы жизней и способствовала повышению благосостояния людей, созданию" зеленых" рабочих мест и улучшению состояния здоровья людей.
Se señalaron a la atención iniciativas fructíferas, como la iniciativa de amplio alcance en materia de plomo, considerada una" revolución silenciosa", por la cual se salvaron millones de vidas y se contribuyó al bienestar de las personas, los empleos verdes y la salud.

В 1998 и 1999 годах был достигнут существенный прогресс в обеспечении малолетних детей добавками витамина A. В ходе национальных дней иммунизации в более чем 45 странах, в том числе в 30 странах Африки, распространялись среди детей добавки витамина A. Согласно оценкам, благодаря использованию капсул с витамином A удается спасти миллионы жизней.
En 1998 y 1999, se registraron avances considerables en el suministro de suplementos de vitamina A a los niños pequeños. En más de 45 países, entre ellos 30 africanos, se han entregado suplementos de vitamina A los días nacionales de inmunización. Se calcula que las cápsulas de vitamina A salvan millones de vidas anualmente.

Он только что спас миллионы жизней.
Acaba de salvar millones de vidas hoy.

Умолять о прощении за то, что спас миллионы жизней?
¿Que pida perdón por salvar millones de vidas?

Это лекарство спасет миллионы жизней.
Este medicamento salvará millones de vidas.

Он спас миллионы жизней.
Él salvó millones de vidas.

В последующие десятилетия их коллективные и настойчивые усилия спасли миллионы жизней.
En los decenios posteriores, sus acciones colectivas y sostenidas salvaron la vida a millones.

Даже в посредственный год сообщество глобального здравоохранения спасло миллионы жизней.
Incluso en un año mediocre, la comunidad sanitaria internacional salvó millones de vidas.

Их производили прямо здесь, рассылали по всему миру, спасая миллионы жизней.
Creadas aquí enviadas por todo el mundo, y millones de vidas salvadas.

Мы надеемся, что наш взнос спасет миллионы жизней в Африке.
Espero que nuestra contribución salve millones de vidas en África.

Более низкие дозы АЗТ стали широко использоваться в составе препаратов, которые спасли миллионы жизней.
Una dosis más baja de AZT fue muy utilizada en posteriores combinaciones de fármacos, que salvaron millones de vidas.

С 2000 года, глобальное сообщество здравоохранения спасло миллионы жизней, отреагировав на конкретные эпидемии, такие как ВИЧ, туберкулез и малярия.
Desde 2000, la comunidad sanitaria internacional salvó millones de vidas, con su respuesta a epidemias específicas, por ejemplo las de VIH, tuberculosis y malaria.

Поступив подобным образом, Организация Объединенных Наций спасла миллионы жизней, а также избавила миллионы людей от страха, нищеты и тирании.
Al hacerlo, las Naciones Unidas han salvado millones de vidas y han rescatado a millones de personas del miedo, la pobreza y la tiranía.