Que es СПЕЦИАЛЬНЫХ ГРУПП ЭКСПЕРТОВ en Español

• de grupos especiales de expertos
• de grupos ad hoc de expertos

Ejemplos de uso de Специальных групп экспертов en Ruso y sus traducciones al Español

Совещания специальных групп экспертов.
Reuniones de grupos ad hoc de expertos.

И создание, при необходимости, специальных групп экспертов.
Y establecimiento de los grupos ad hoc de expertos.

Совещания специальных групп экспертов.
Reuniones ad hoc de grupos de expertos.

Межсессионная работа специальных групп экспертов.
Labor entre períodos de sesiones de los grupos especiales de expertos.

Совещания специальных групп экспертов.
Reuniones del grupo especial de expertos.

Участники второй Конференции договорились продолжить деятельность двух специальных групп экспертов.
La segunda Conferencia convino en que los dos Grupos ad hoc de expertos prosiguiesen su labor.

Совещания специальных групп экспертов.
Reunión de un grupo especial de expertos.

Подготовка информационных документов и докладов для специальных групп экспертов.
Preparación de documentación e informes de antecedentes para los grupos especiales de expertos.

Четыре заседания специальных групп экспертов.
Cuatro reuniones del grupo especial de expertos.

Совещание специальных групп экспертов по вопросам поощрения инвестиций( 2).
Reuniones del Grupo Especial de Expertos sobre promoción de las inversiones(2).

При необходимости, специальных групп экспертов.
De los grupos ad hoc de expertos que sean necesarios.

Межсессионная работа, включая дальнейшее обсуждение докладов специальных групп экспертов;
Labor entre períodos de sesiones, incluida la reanudación del debate sobre los grupos especiales de expertos;

Ii совещания специальных групп экспертов.
Ii Reunión de un grupo especial de expertos.

Межсессионная работа, включая дальнейшее рассмотрение докладов специальных групп экспертов.
Labor entre períodos de sesiones, incluida la reanudación del debate sobre los grupos especiales de expertos.

Межсессионная работа специальных групп экспертов и страновые инициативы.
Labor entre períodos de sesiones de los grupos especiales de expertos y actividades patrocinadas por países.

Ведение учетного списка экспертов и создание специальных групп экспертов( ICCD/ CОР( 8)/ 9).
Mantenimiento de la lista de expertos y establecimiento de grupos ad hoc de expertos(ICCD/COP(8)/9).

Создание, при необходимости, специальных групп экспертов со своим кругом ведения и порядком работы.
Establecimiento de los grupos ad hoc de expertos que sean necesarios, con sus mandatos y modalidades de trabajo.

Данная сумма представляет собой разницу в расходах, связанных с проведением совещаний специальных групп экспертов.
Dicha cifra se obtiene restando los gastos correspondientes a las reuniones de los grupos especiales de expertos.

Разовое совещание экспертов; на 2008- 2009 годы запланированы совещания специальных групп экспертов по новым темам.
Reunión no periódica de expertos; se prevé celebrar en 2008-2009 reuniones especiales de grupos de expertos sobre nuevos temas.

Совещания специальных групп экспертов по инновационным формам земельной политики, землеустройства и управления( 1).
Reuniones de grupos de expertos ad hoc sobre innovaciones en materia de políticas innovadoras, tenencia y gestión de la tierra(1).

Число стран и участников в совещаниях специальных групп экспертов и качество подготовленных справочных материалов/ документов.
Número de países y participantes en las reuniones del grupo especial de expertos, y calidad del material y los documentos preparados.

Было обеспечено оперативно- функциональное обслуживание этих мероприятий, а также многочисленных совещаний специальных групп экспертов по смежной тематике.
Se prestaron servicios sustantivos a esas reuniones, así como a numerosas reuniones especiales de grupos de expertos sobre temas conexos.

Деятельности Форума и его процессов в прошлом, включая деятельность специальных групп экспертов и инициатив, выдвигаемых странами, а также возможной деятельности Форума в будущем;
El desempeño anterior del Foro y sus procesos, incluidos el Grupo especial de expertos, las iniciativas dirigidas por los países, además de las opciones futuras para el Foro;

Сокращение на 37 000 долл. США связано с наличием средств, предусматривавшихся ранее для проведения заседаний специальных групп экспертов.
La reducción de 37.000 dólares se relaciona con los fondos proporcionados anteriormente para la celebración de reuniones de grupos de expertos ad hoc.

В отчетный период был организован также ряд совещаний специальных групп экспертов, которые стали неотъемлемым элементом подготовки нескольких исследований в рамках программы.
Durante el período que abarca el informe, se organizaron también varias reuniones de grupos de expertos especiales que prestaron sus servicios como parte integrante de la preparación de varios de los estudios del programa.

Министры отметили вклад, который внесли страны-- организаторы совещаний и/ или семинаров под эгидой специальных групп экспертов.
Los Ministros reconocieron las contribuciones que habían hecho los países anfitriones de reuniones o seminarios bajo los auspicios de los Grupos ad hoc de expertos.

Он также призывает улучшить методы составления бюджета и представления смет расходов на деятельность специальных групп экспертов, поездки и услуги консультантов.
También pide que se mejore la presupuestación y presentación de las estimaciones en relación con los grupos especiales de expertos, los gastos de viaje y los consultores.

Сокращение объема расходов, не связанных с должностями, обусловлено главным образом сокращением потребностей в связи с уменьшением численного состава специальных групп экспертов.
La reducción de los recursos no relacionados con puestos se debe principalmente a menos necesidades al haber una participación menor en los grupos especiales de expertos.

Было высказано мнение о том, что Комитету не было представлено удовлетворительного разъяснения в отношении конкретной цели созыва заседаний специальных групп экспертов.
Se expresó la opinión de que el Comité no había recibido una explicación satisfactoria del propósito concreto para el cual se convocarían los grupos especiales de expertos.

Министры отметили также вклад стран, которые координировали конкретную деятельность по проектам в соответствии с планами действий специальных групп экспертов.
Los Ministros expresaron también su agradecimiento a los países que habían coordinado actividades específicas de proyectos con arreglo a los Planes de Acción de los Grupos ad hoc de expertos.