Que es ЗАСЕДАНИЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ГРУПП ЭКСПЕРТОВ en Español

• reuniones de grupos especiales de expertos

Ejemplos de uso de Заседания специальных групп экспертов en Ruso y sus traducciones al Español

Заседания специальных групп экспертов.
Reuniones de grupos especiales de expertos.

Vii специальные группы экспертов( регулярный бюджет): три заседания специальных групп экспертов по следующим вопросам: экономическое развитие в Африке( 2); и нынешние и будущие проблемы, связанные с научными исследованиями( 1);
Vii Grupos especiales de expertos(presupuesto ordinario): tres reuniones de grupos especiales de expertos sobre el desarrollo económico de África(2); e investigaciones en curso y futuras(1);

Vi заседания специальных групп экспертов.
Vi Reuniones de grupos especiales de expertos.

Увеличение на 1 790 000 долл. США расходов на услуги консультантов и заседания специальных групп экспертов распределяется следующим образом: консультанты- 1 028 100 долл. США и специальные группы экспертов- 761 900 долл. США.
El aumento de 1.790.000 dólares para consultores y reuniones de grupos especiales de expertos se desglosa como sigue: consultores, 1.028.100 dólares; y grupos especiales de expertos, 761.900 dólares.

Iii заседания специальных групп экспертов.
Iii Reuniones de grupos especiales de expertos.

В соответствии с резолюциями 2000/ 35 и 2006/ 49 Совета Форум может проводить заседания специальных групп экспертов в межсессионный период( см. резолюцию 7/ 1 Форума в отношении другой межсессионной деятельности).
De conformidad con las resoluciones del Consejo 2000/35 y 2006/49, el Foro puede celebrar reuniones de grupos especiales de expertos entre períodos de sesiones. En la resolución 7/1 del Foro figuran otras modalidades de sus actividades entre períodos de sesiones.

Четыре заседания специальных групп экспертов.
Cuatro reuniones del grupo especial de expertos.

Поэтому важным изменением в структуре бюджета явилось уменьшение количества должностей и сокращение расходов на консультантов и заседания специальных групп экспертов в целях обеспечения более сбалансированной практики привлечения внутренних и внешних консультантов в зависимости от конкретных обстоятельств.
Por tanto, la reducción de puestos y el aumento de las partidas para consultores y reuniones de grupos especiales de expertos representan un cambio importante en la estructura del presupuesto que permitirá establecer un mejor equilibrio en la utilización de los servicios de expertos de la región y de fuera de ella, según convenga.

Два заседания специальных групп экспертов по надлежащей методике оценки демографической информации и по глобализации и демографическим изменениям;
Dos reuniones de grupos especiales de expertos sobre la tecnología adecuada para acceder a la información demográfica y sobre la internacionalización y los cambios demográficos;

Ежегодные заседания Комитета( 6); заседания специальных групп экспертов по угольной и тепловой энергетике( 8); а также совещаний по вопросу о более широкой интеграции сетей электроснабжения стран Европы( 8);
Reuniones anuales del Comité(6) y reuniones del Grupo especial de expertos sobre el carbón y la energía térmica(8) y reuniones sobre la ampliación de la interconexión de redes de energía eléctrica en Europa(8);

Iii заседания специальных групп экспертов: одно заседание специальной группы экспертов, посвященное Плану действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО;
Iii Reuniones de grupos especiales de expertos. Una reunión del grupo especial de expertos sobre el Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la Región de la CESPAP;

Два заседания специальных групп экспертов по вопросам взаимодополняемости различных отраслей промышленности и трехстороннего сотрудничества и по разработке и применению научных и технологических показателей в развивающихся странах региона ЭСКАТО;
Dos reuniones de grupos especiales de expertos sobre complementariedad industrial y cooperación tripartita y sobre elaboración y utilización de los indicadores de ciencia y tecnología en los países en desarrollo de la región de la CESPAP;

Iii три заседания специальных групп экспертов по следующим вопросам: контроль и оценка прогресса в области устойчивого развития; научно-технические аспекты устойчивого развития; и освоение водных ресурсов в целях устойчивого развития;
Iii Tres reuniones de grupos especiales de expertos sobre la vigilancia y evaluación de los progresos en materia de desarrollo sostenible, las cuestiones de la ciencia y la tecnología en el desarrollo sostenible y el aprovechamiento de recursos hídricos para el desarrollo sostenible;

Заседания специальных групп экспертов по следующим вопросам: гражданское общество и торговля и развитие( 1); заседание специальной группы экспертов по следующему вопросу: различия между региональными и общемировыми органами, занимающимися урегулированием споров в области международной торговли и инвестиций( 1);
Reuniones de grupos especiales de expertos sobre: la sociedad civil y el comercio y desarrollo(1); reunión de un grupo especial de expertos sobre: órganos regionales o universales de solución de controversias relativas al comercio y a las inversiones internacionales(1);

Iii заседания специальных групп экспертов: a Совершенствование статистических данных по вопросам торговли между африканскими странами с уделением особого внимания использованию комплектов программного обеспечения, предназначенных для работы со статистическими данными; и b комплексные геоинформационные системы, предназначенные для директивных органов;
Iii Reuniones de grupos especiales de expertos. a Mejoramiento de las estadísticas comerciales de los países africanos, con especial atención a la utilización de programas estadísticos computadorizados; y b sistemas integrados de geoinformación para dirigentes;

Vi заседания специальных групп экспертов: четыре заседания специальной группы экспертов, посвященных положению женщин и здравоохранению; всеобъемлющий обзор и оценка осуществления Платформы действий;« Мировой обзор роли женщин в процессе развития»; и нарождающиеся проблемы в период 2001- 2005 годов.
Vi Reuniones de grupos especiales de expertos. Cuatro reuniones de grupos especiales de expertos sobre la mujer y la salud; el examen y la evaluación amplios de la aplicación de la Plataforma de Acción; el Estudio mundial sobre el papel de la mujer en el desarrollo; y las nuevas cuestiones que se abordarán en el período 2001-2005;

Заседания специальных групп экспертов: i меры по укреплению потенциала в области регионального сотрудничества при подготовке и выпуске учебников и учебных материалов для высших учебных заведений в Африке; ii меры по борьбе с преступностью в государственном секторе африканских стран.
Reuniones de grupos especiales de expertos: i Medidas encaminadas a mejorar las capacidades para la cooperación regional en materia de preparación y producción de libros de texto y materiales de instrucción para las instituciones de enseñanza superior de África; ii medidas de lucha contra el delito en el sector público de los países africanos.

Два заседания специальных групп экспертов для рассмотрения системы норм многосторонней торговли, национальной торговой политики и процесса экономического развития( 2000 год), для изучения последствий либерализации и глобализации, в особенности для более уязвимых социальных групп, и для разработки соответствующей политики( 2001 год);
Dos reuniones de grupos especiales de expertos para examinar el sistema de reglas comerciales multilaterales, las políticas comerciales nacionales y el proceso de desarrollo económico(2000) y para examinar el efecto de la liberalización y la mundialización, particularmente en los grupos sociales más vulnerables, y formular políticas convenientes(2001);

Iii заседания специальных групп экспертов: a Совершенствование статистических данных по вопросам торговли между африканскими странами с уделением особого внимания использованию комплектов программного обеспечения, предназначенных для работы со статистическими данными; и b комплексные геоинформационные системы, предназначенные для директивных органов;
Iii Reuniones de grupos especiales de expertos. a Mejoramiento de las estadísticas comerciales de los países africanos, con especial atención a la utilización de programas estadísticos computadorizados; y b sistemas integrados de geoinformación para dirigentes; b Otras actividades sustantivas(presupuesto ordinario/recursos extrapresupuestarios).

Ii четыре заседания специальных групп экспертов по следующим вопросам: оценка усилий по обеспечению интеграции в Африке; поощрение внутриафриканской торговли; наращивание возможностей доступа на рынки; развитие торговли и ВТО; проблемы и вызовы, стоящие перед африканскими странами; и финансирование процесса интеграции в Африке;
Ii Cuatro reuniones de grupos especiales de expertos sobre la evaluación de los esfuerzos de integración en África y la promoción del comercio intra-africano; la creación de capacidad en relación con el acceso a los mercados; el desarrollo del comercio y la OMC: cuestiones y problemas que se plantean a los países africanos; y la financiación del proceso de integración en África;

Iii заседания специальной группы экспертов.
Iii Reuniones de grupos especiales de expertos.

Iii заседания специальной группы экспертов по старению народонаселения;
Iii Reunión del grupo especial de expertos sobre el envejecimiento de la población;

Доклад о заседании Специальной группы экспертов по вопросам обмена информацией.
Informe sobre la reunión del Grupo ad hoc de Expertos sobre el intercambio de información.

Одно заседание специальной группы экспертов, посвященное высоким темпам инфляции в области статистики.
Reunión de un grupo especial de expertos en estadísticas en condiciones de alta inflación.

Участие в заседаниях специальных групп экспертов, посвященных вопросам альтернативного развития и смежным областям;
Participación en dos reuniones de grupos especiales de expertos sobre desarrollo alternativo y asuntos conexos;

До 48 заседаний специальных групп экспертов для рассмотрения документов, которые будут представлены Комиссии и ее рабочим группам;.
Hasta 48 reuniones de grupos especiales de expertos para examinar documentos que serán presentados a la Comisión y a sus grupos de trabajo;

Основное обслуживание заседаний: ежегодная сессия( 10); заседания специальной группы экспертов, учрежденной Рабочей группой 6( 20);
Servicios sustantivos para reuniones: períodos de sesiones anuales(10); reuniones del Grupo Especial de Expertos por mandato del Grupo de Trabajo(20);

Сокращение на 37 000 долл. США связано с наличием средств, предусматривавшихся ранее для проведения заседаний специальных групп экспертов.
La reducción de 37.000 dólares se relaciona con los fondos proporcionados anteriormente para la celebración de reuniones de grupos de expertos ad hoc.

Всемирный банк рассмотрел доклад заседания специальной группы экспертов об оказании помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.
El Banco Mundial examinó el informe de la reunión del grupo especial de expertos sobre la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones.

Доклад заседания специальной группы экспертов по этому вопросу будет представлен рабочей группе..
El informe de la reunión del grupo especial de expertos sobre esa cuestión se entregará al grupo de trabajo.