Que es СПУТАННОСТЬ en Español

• confusión

Ejemplos de uso de Спутанность en Ruso y sus traducciones al Español

Слабоумие, вечерняя спутанность.
Demencia, ocaso.

Спутанность, паранойя, гнев.
Confusión, paranoia, rabia.

Прости мне спутанность мыслей, я пишу, как в бреду.
Perdona el desorden de mis ideas, pero te escribo como en un sueño.

Повреждения головы, шеи, травмы груди, спутанность сознания, ГКС 12.
Cabeza, cuello, traumatismo torácico, Estado mental alterado, GDS 12.

Эта спутанность сознания скоро пройдет.
Esta confusión terminará pronto.

Вызывает эйфорию, галлюцинации, спутанность мыслей, отчужденность и негативизм.
Provoca sensación de euforia, alucinaciones, estados mentales confusos, distanciamiento y negatividad.

Погоди, спутанность сознания, зуд на шее, боли в суставах.
Espera, confusión, picazón en el cuello, dolores en las articulaciones.

Признаки и симптомы могут включать в себя чувство усталости, головную боль, помутнение зрения, слабость и спутанность сознания.
Entre los signos y síntomas de intoxicación se encuentran: sensación de agotamiento, dolor de cabeza, visión borrosa, debilidad y confusión.

Кратковременная спутанность сознания и дезориентация, разумеется, головные боли.
Confusión a corto plazo y desorientación, y dolores de cabeza.

Симптомы хронической травматической энцефалопатии или приобретенного слабоумия, включают в себя спутанность сознания, проблемы с памятью. Отличительным признаком болезни является недальновидность.
Síntomas del CTE, o"Demencia pugilística"… incluyen confusión, problemas de memoria… y falta de juicio.

Плюс ко всему- спутанность сознания, галлюцинации, можно только представить себе этот ужас.
Añade a eso la confusión, las alucinaciones y pueden imaginar el horror que es.

Было отмечено, что у большинства госпитализированных отмечаются следующие симптомы: спутанность сознания, сужение зрачка, неврологические симптомы, тахикардия, одышка, хрипы в легких и общая слабость.
Se ha observado que los hospitalizados sufren confusión, miosis, síntomas neurológicos, taquicardia, disnea, estertor pulmonar y debilidad general.

Отмечалось, что у автора наблюдается спутанность сознания и дезориентация и ему может быть трудно давать показания на слушании дела в Трибунале.
En ella se afirmaba que el autor parecía confuso y desorientado y podría tener dificultades para declarar en la audiencia del Tribunal.

Процесс выздоровления затянулся, и через 30 дней у меня все еще наблюдались такие симптомы, как бесконечные головные боли, тошнота, головокружения, потеря памяти, спутанность сознания.
La conmoción no sanó adecuadamente, y luego de 30 días estaba postrada con síntomas como un dolor de cabeza que no paraba, naúseas, vértigo, pérdida de memoria, aturdimiento.

У работников отмечались парестезия лица и конечностей, головная боль и головокружение, недомогание, рвота, треморы, ощущения тревоги, спутанность сознания, потеря сна, нарушения памяти и потеря либидо.
Los trabajadores padecían parestesia de la cara y las extremidades, dolor de cabeza y mareos, malestar, vómitos, temblores, aprensión, confusión, falta de sueño, problemas de memoria y pérdida de la libido.

К ним могут относиться бледность, тошнота, рвота, диарея, боль в животе, головная боль, головокружение, боль в глазах, ухудшение зрения, сужение или расширение зрачков, слезоотделение, слюноотделение, потливость и спутанность сознания.
Estos pueden incluir: palidez, náuseas, vómitos, diarrea, cólicos abdominales, cefalea, mareos, dolor en los ojos, visión borrosa, constricción o dilatación de las pupilas, lágrimas, salivación, sudoración y confusión.

У работников отмечались парестезия лица и конечностей, головная боль и головокружение, недомогание, рвота, треморы, ощущения тревоги, спутанность сознания, потеря сна, нарушения памяти и потеря либидо.
Los trabajadores sufrieron parestesia del rostro y las extremidades, dolor de cabeza y desvanecimiento, malestar, vómitos, temblores, aprehensión, confusión, pérdida de sueño, disminución de la memoria, pérdida de libido.

Признаки и симптомы интоксикации включают характеристики угнетения АХЭ, такие как усталость, слабость, спутанность сознания, повышенная потливость и слюнотечение, боли в животе, рвота, сужение зрачков и мышечные спазмы.
Los síntomas y señales de intoxicación incluyeron los característicos de la inhibición de la actividad de la colinesterasa como agotamiento, debilidad, confusión, sudoración y salivación excesivas, dolores abdominales, vómitos, pupilas puntiformes y espasmos musculares.

К ним могут относиться бледность, тошнота, рвота, диарея, боль в животе, головная боль, головокружение, боль в глазах, ухудшение зрения, сужение или расширение зрачков, слезоотделение, слюноотделение, потливость и спутанность сознания.
Entre los efectos sistémicos observados cabe mencionar palidez, náuseas, vómitos, diarreas, calambres estomacales, dolor de cabeza, mareos, dolor ocular, visión nublada, contracción o dilatación de las pupilas, lagrimeo, salivación, sudoración y confusión.

Всасывается в кровь через кожу. Малое воздействие может привести к спутанности сознания, галлюцинациям.
Se absorbe en la sangre a través de la piel, en pequeñas exposiciones puede producir confusión, alucinaciones.

Жалобы в основном сводились к тошноте, рвоте, болям в брюшной полости, тоническим и клоническим судорогам, спутанности сознания, потере ориентации и подергиваниям мышц( МПХБ 2000).
Los principales síntomas comunicados fueron náuseas, vómitos, malestar abdominal, convulsiones tónicas y clónicas, confusión, desorientación y temblores musculares(IPCS, 2000).

В 2006 году примерно 500 000 человек в возрасте 15 лет и старше сообщили об инвалидности эмоционального, психологического или психического характера( 2, 3%), проблемах с памятью или периодах спутанности сознания( 2,%) и пониженной обучаемости( 2, 5%).
En 2006, aproximadamente 500.000 personas de 15 años o más indicaron que padecían una discapacidad de naturaleza emocional, psicológica o psiquiátrica(2,3%), problemas de memoria o períodos de confusión(2%) y trastornos del aprendizaje(2,5%).

Когнитивные расстройства-- от ослабления концентраций до спутанности сознания.
Alteraciones cognitivas, que abarcan desde la falta de concentración hasta el estado de confusión.

Почечная инфекция могла явиться причиной боли в брюшной полости и спутанности сознания.
Una infección en el riñón podría causar dolor abdominal y estado mental confuso.

Центры США по контролю и профилактике заболеваний( CDC) перечисляют такие неотложные симптомы, как затруднение дыхания, постоянные боли или ощущение вдавленности в груди, внезапное ощущение спутанности сознания, трудности с пробуждением и посинение лица или губ. При наличии этих симптомов следует незамедлительно обратиться за медицинской помощью. Дальнейшее развитие заболевания может привести к тяжелой пневмонии, острому респираторному дистресс- синдрому, сепсису, септическому шоку и смерти.
Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades(CDC) de los Estados Unidos, los síntomas de emergencia incluyen dificultad para respirar, presión o dolor persistente en el pecho, confusión repentina, dificultad para despertarse y color azulado en la cara o los labios; ante la manifestación de estos síntomas, se recomienda la atención médica inmediata. El mayor avance de la enfermedad puede provocar neumonía grave, síndrome de dificultad respiratoria aguda, sepsis, choque séptico y la muerte.