Que es СУМАТОХЕ en Español

• confusión
• el tumulto
• el alboroto

Ejemplos de uso de Суматохе en Ruso y sus traducciones al Español

Исчез в суматохе.
Desapareció en el alboroto.

Но в суматохе, мы просто.
Pero en medio de la conmoción, nosotros.

Я полагаю, в суматохе.
Creo que en el alboroto-.

Я в суматохе сняла это с его тела.
Lo cogí del cuerpo en la confusión.

Не хочу, чтобы затерялась в суматохе.
No quiero que se pierda en el ajetreo.

В суматохе Майе удалось спасти Кипа.
En el caos, Maya puso a salvo a Kip.

Стекло было разбито в суматохе.
El vidrio se rompió en el tumulto.

И в суматохе холоднокровный убийца сбежал.
Y en la confusión, un asesino a sangre fría escapó.

Мы загнали их в угол, но потеряли в суматохе.
Tiny y yo los teníamos acorralados, pero los perdimos en la confusión.

Да, но в суматохе, я не взяла устройство.
Lo hice, pero en la confusión, no agarré el dispositivo.

Когда купол опустился, я потеряла его в суматохе, так что, когда я увидела этот.
Después de que cayera la cúpula la perdí en medio del caos, así que cuando vi esto.

Дописывал в суматохе, которая напомнила мне о нашей последней ночи в Кембридже.
Termine en un frenesí que me recordó a nuestra última noche en Cambridge.

А иногда я замечаю ее в суматохе города, в котором я никогда не был.
Y en ocasiones la veo en la multitud… en una ciudad que nunca he estado.

Кажется… ему нужно объяснить… Разобраться, как оставаться собой во всей этой суматохе.
Me parece… que necesita ayuda para determinar cómo ser él mismo en todo este lío.

Но убийца мог подбросить его в суматохе после того, как они все вошли в комнату.
Pero el asesino pudo haber plantado eso en la confusión después que todos entraron en el cuarto.

Потому что в той суматохе кто бы заметил, вошли вы в комнату через дверь или вышли из-за нее?
Debido a la confusión, que se produciría si habías entrado en la sala a través de la puerta, o desde detrás de ella?

Не все народные требования свободы достигают успеха: в суматохе реакционные силы могут сделать свой ход.
No todas las exigencias populares de libertad triunfan: con la confusión, las fuerzas reaccionarias pueden tomar la iniciativa.

В суматохе поднявшейся на лестнице, я дошел до своей комнаты, выстрелил, и бросил револьвер так, чтобы вы легко его нашли.
En la confusión en las escaleras, corrí a mi cuarto, hice un disparo y tiré el revolver afuera, donde usted lo encontró.

Ну, по-взрослому, было бы поздороваться и познакомиться с ее новым парнем, но я скорее закричал бы" пожар" и убежал в суматохе.
Bueno, lo que un adulto haría sería ir a saludar y conocer a su nuevo amigo, pero soy un gran creyente de gritar¡Fuego! y escapar en la confusión.

В суматохе и беспорядке исламисты- радикалы нападают на американцев как на иностранных крестоносцев, которые стали врагами ислама вместо коммунистов.
En la atmósfera reinante de desorden y confusión, los islamistas radicales acusan a los estadounidenses de ser cruzados bárbaros que han sustituido a los comunistas como enemigos del Islam.

В суматохе послереволюционного периода она с легкостью осуществляла руководство« жесткой рукой» и вела неизбежную работу по преодолению жесткого соперничества со всех сторон политического спектра страны. Самое важное- это то, как Кори�� далось разжечь в филиппинцах стремление двигаться вперед для завоевания позиций уважения собственного достоинства и признания и даже восхищения со стороны сообщества народов.
En el tumulto del período posrevolucionario, Cory presidió con asombrosa imparcialidad las inevitables rivalidades entre bandos diferentes del espectro político y- lo que es más importante- dio el impulso para que las Filipinas recuperaran una posición de respeto, dignidad e incluso admiración en la comunidad de naciones.

Мы сумеем вызвать достаточную суматоху, чтобы разбить их строй.
Será suficiente para alborotar y causar confusión para romper las filas de los soldados.

Суматоха привлекает дорадо, известную здесь как речной тигр.
El alboroto atrae a los peces Dorado, conocidos localmente como los"Tigres del Río".

Вся эта суматоха.
Toda esta confusión.

Вы вызвали суматоху в пяти штатах.
Han causado el caos en cinco estados.

Я побежал в столовую, как только началась суматоха.
Corrí a la cafetería tan pronto como comenzó el alboroto.

Только несчастье и суматоха.
Sólo calamidad… y confusión.

Вся эта суматоха… ради того самого?
¿Todo este lío por eso nada más?

Когда я пришел в лотерейный офис, они устроили большую суматоху.
Cuando fui a la oficina de la lotería, ellos hicieron un gran alboroto.

Вся вселенная, брошенная в катастрофическую суматоху?
¿Que el universo caiga en un caos desastroso?