Que es СУМАТОХА en Español

• alboroto
• la agitación
• confusión

Ejemplos de uso de Суматоха en Ruso y sus traducciones al Español

Вся эта суматоха.
Toda esta confusión.

Когда суматоха уляжется.
Cuando todo esto termine.

Началась суматоха.
Comencé una estampida.

Но там слишком большая суматоха.
Pero había mucho alboroto.

Что там за суматоха?
¿Qué es el ruido de afuera?

Была суматоха, но не было потерь.
Hubo miedo, pero no bajas.

Мне нравится суматоха.
Me gusta el amontonamiento.

Вся эта суматоха… ради того самого?
¿Todo este lío por eso nada más?

Что означает эта суматоха?
¿Qué es toda esta comida?

Вся эта суматоха, жестокость, украденная собственность.
Pero todo este desastre, la violencia, la camioneta robada.

Только несчастье и суматоха.
Sólo calamidad… y confusión.

И если суматоха приходит, то она проявляется в этом раздолье пространства.
Y si llega la agitación, surge en esta extensión de ese espacio.

В доме Гломгаардена суматоха.
En Glomgaarden hay un gran revuelo.

Суматоха привлекает дорадо, известную здесь как речной тигр.
El alboroto atrae a los peces Dorado, conocidos localmente como los"Tigres del Río".

Так вот ради чего все эта суматоха?
Entonces,¿de esto es de lo que se trata todo el embrollo?

Суматоха, когда обед не готов или не выглажено платье, не почищено ружье.
El pánico de que la cena no esté lista, que un vestido no haya sido planchado, o un arma no se haya limpiado.

Я побежал в столовую, как только началась суматоха.
Corrí a la cafetería tan pronto como comenzó el alboroto.

За несколько недель до выпускного в Доме царит суматоха, не знаю, кто больше радуется- персонал или дети.
Las semanas antes del baile, la casa es un desastre, y no sé quién está más emocionado, el personal o los niños.

Вот, твои тоже здесь, пока не началась суматоха.
Ten, te traje el tuyo también. Antes de que empiece la avalancha.

Вся эта суматоха разбудила его брата близнеца Клайда, который, как он сказал мне, спал, пока все это дерьмо происходило.
Toda esa conmoción despertó a su hermano gemelo Clyde, que, según me contó, estaba en su habitación, buscando el sueño, cuando pasó todo.

Это гораздо лучше, чем все эти сообщения и твиты и электронная почта и вся эта суматоха.
Es mucho mejor que mandar mensajes y tuits y e-mails y toda esa cháchara.

Из всех величайших хитов Деймона Сальваторе, эта суматоха в фермерском доме- вторая сторона пластинки, и затем я понял: это то, где все началось.
De todos los grandes éxitos de Damon Salvatore, el alboroto de este caserío es la parte menos importante, y luego me di cuenta que aquí es donde empezó todo.

Действительно, суматоха, вызванная трансляцией, не произошла бы до финансового кризиса 2008 года, который разоблачил недостатки Европейского валютного союза и повернул самодостаточные страны друг против друга.
De hecho, el jaleo desatado por esa transmisión no habría ocurrido antes de la crisis financiera de 2008, que reveló los fallos de la unión nonetaria de Europa y enfrentó unos con otros a países orgullosos.

В свидетельствах детей, подвергшихся принудительным выселениям, описываются насилие, паника и суматоха выселений, а также тяготы ночлега и обеспечения себя необходимым для жизни без крыши над головой13.
En los testimonios de niños que han vivido desalojos forzosos se habla de violencia, pánico y confusión en los desalojos y de la experiencia de dormir y vivir a la intemperie.

Посткоммунистическая суматоха привела к разделению Советского Союза и распаду Чехословакии, стала причиной войн и этнических зверств в Югославии и привела к созданию четвертого авторитарного правления и проявлениям имперского реваншизма в России.
La agitación postcomunista condujo al desmembramiento de la Unión Soviética y a la división de Checoslovaquia, alimentó las guerras y las atrocidades étnicas de Yugoslavia y trajo aparejado un régimen autoritario y un revanchismo imperial en Rusia.

НЬЮ-ЙОРК. Политическая суматоха на Среднем Востоке имеет важные экономические и финансовые последствия, в частности она увеличивает риск стагфляции, летальной комбинации замедления экономического роста и резкого повышения инфляции.
NUEVA YORK- Los desórdenes políticos en el Medio Oriente tienen serias implicaciones económicas y financieras, particularmente porque aumentan el riesgo de la estanflación, una combinación letal de desaceleración del crecimiento con una inflación que aumenta bruscamente.

За последние несколько недель суматоха на финансовых рынках в Юго-Восточной Азии, в частности в Гонконге, продемонстрировала, что рациональная экономическая политика сама по себе недостаточна для обеспечения стабильности и защиты страны от финансового кризиса.
En las últimas semanas la agitación en los mercados financieros del Asia sudoriental, en particular los de Hong Kong, ha demostrado que no basta con aplicar políticas económicas racionales para asegurar la estabilidad y proteger a un país contra una crisis financiera.

И в суматохе холоднокровный убийца сбежал.
Y en la confusión, un asesino a sangre fría escapó.

Да, но в суматохе, я не взяла устройство.
Lo hice, pero en la confusión, no agarré el dispositivo.

Когда я пришел в лотерейный офис, они устроили большую суматоху.
Cuando fui a la oficina de la lotería, ellos hicieron un gran alboroto.