Que es СРЕДИЗЕМНОМОРСКОГО ПЛАНА ДЕЙСТВИЙ en Español

• del plan de acción para el mediterráneo

Ejemplos de uso de Средиземноморского плана действий en Ruso y sus traducciones al Español

Поддержка Средиземноморского плана действий.
Apoyo al Plan de Acción del Mediterráneo.

Сектор координации для Средиземноморского плана действий.
Dependencia de Coordinación para el Plan de Acción del Mediterráneo.

Поддержка Средиземноморского плана действий.
Apoyo al Plan de Acción para el Mediterráneo.

В 2009 году УСВН провело ревизию Средиземноморского плана действий.
En 2009, la OSSI realizó una auditoría del Plan de Acción del Mediterráneo.

УСВН провело проверку финансовой деятельности ЮНЕП на основе проведения оценки выполнения Средиземноморского плана действий.
La OSSI llevó a cabo una auditoría interna en relación con la ejecución financiera del PNUMA mediante la evaluación del Plan de Acción para el Mediterráneo.

Проверка финансового положения Средиземноморского плана действий ЮНЕП.
Auditoría de la ejecución financiera del Plan de Acción para el Mediterráneo del PNUMA.

Средиземноморского плана действий, включающего стратегии, бюджеты и программы для осуществления Барселонской конвенции.
El Plan de Acción para el Mediterráneo, que abarca las estrategias, los presupuestos y los programas del Convenio de Barcelona.

Добровольные параллельные взносы в поддержку Средиземноморского плана действий.
Contribuciones de contraparte voluntarias en apoyo del Plan de Acción para el Mediterráneo.

Представитель Средиземноморского плана действий представил Барселонскую конвенцию по защите Средиземного моря от загрязнения.
El representante del Plan de Acción del Mediterráneo hizo una presentación sobre el Convenio de Barcelona para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación.

Год- Консультант Координационного органа по разработке средиземноморского плана действий( Афины).
Consultor de la Dependencia de coordinación del Plan de Acción para el Mediterráneo(Atenas).

Гн Анджелидис кратко рассказал об истории и целях Средиземноморского плана действий, а также о Барселонской конвенции и протоколах к ней.
El Sr. Angelidis hizo una sinopsis de la historia y los objetivos del Plan de Acción para el Mediterráneo y del Convenio de Barcelona y sus Protocolos.

Мальта также испытывает гордость в связи с тем, что принимает региональный центр по борьбе с загрязнением моря, который функционирует как часть Средиземноморского плана действий.
Malta se enorgullece también de ser sede del centro regional de control de la contaminación marina, que funciona como parte del Plan de Acción para el Mediterráneo.

Ревизия результатов финансовой деятельности Средиземноморского плана действий Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( AA2010/ 220/ 05).
Auditoría de la ejecución financiera del Plan de Acción para el Mediterráneo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(AA2010/220/05).

Сентября 2005 года, Афины, Греция: Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде-- совещание координаторов средиземноморского плана действий.
A 24 de septiembre de 2005, Atenas: Reunión de centros de coordinación del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente- Plan de Acción para el Mediterráneo.

ЮНЕП заявила о том, что Программа рассматривает вопрос о разработке надлежащих механизмов и за исключением Средиземноморского плана действий никаких других серьезных проблем не возникало.
El PNUMA declaró que a su juicio existían controles adecuados y que, exceptuando el caso del Plan de Acción para el Mediterráneo, no se había planteado ninguna otra cuestión de gravedad.

В результате осуществления" Голубого плана" в рамках Средиземноморского плана действий- СПД( 1972 год)- решается проблема расположенных на суше и море источников загрязнения.
Mediante la ejecución del Plan Azul, iniciado en el marco del Plan de Acción para el Mediterráneo(MAP)(1972) se está abordando el problema de las fuentes de contaminación de origen terrestre y marino.

После проведения Встречи на высшем уровне" Планета Земля" в 1992 году Мальта предприняла ряд шагов в целях защиты своей окружающей среды, при этом на региональном уровне она активно участвует в осуществлении Средиземноморского плана действий.
Desde la Cumbre para la Tierra, celebrada en 1992, Malta ha adoptado una serie de medidas para proteger su medio ambiente y, en el plano regional, ha participado activamente en la labor del Plan de Acción del Mediterráneo.

Кроме того, Мальта- активный участник Средиземноморского плана действий, и в течение двухлетнего периода 1999- 2001 года она выполняла функции председателя Бюро Договаривающихся Сторон Барселонской конвенции.
Además, participa activamente en el Plan de Acción para el Mediterráneo, y en el bienio de 1999-2001 presidió la Oficina de las Partes Contratantes de la Convención de Barcelona.

В одном из остальных трех случаев один из сотрудников подразделения по вопросам Средиземноморского плана действий направил уведомления об оплате и получил по ним из банка платежи, чтобы якобы передать их поставщикам.
En uno de los tres casos restantes, un funcionario de la oficina del Plan de Acción para el Mediterráneo había emitido cartas de pago y obtenido pagos del banco, aparentemente con el fin de transferirlos a los proveedores.

Ведомость XII. Поддержка Средиземноморского плана действий: ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период 2004- 2005 годов, закончившийся 31 декабря 2005 года.
Estado de cuentas XII. Apoyo al Plan de Acción del Mediterráneo- Estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondiente al bienio 2004-2005, terminado el 31 de diciembre de 2005.

Отделение поддерживает тесные контакты с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и координационной группой Средиземноморского плана действий по Барселонской конвенции.
La Oficina mantuvo un contacto estrecho con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) y la Dependencia de Coordinación para el Plan de Acción para el Mediterráneo del Programa para el Convenio de Barcelona.

Хорватия сообщила, что в регионе Средиземного моря в рамках Средиземноморского плана действий ЮНЕП проводятся мероприятия, которые в основном касаются составления карты официально зарегистрированных мест затопления боеприпасов.
Croacia indicó que en la región del mar Mediterráneo, las actividades realizadas en el marco del Plan de Acción del Mediterráneo del PNUMA se habían concentrado principalmente en la elaboración de mapas de los lugares de vertimiento de municiones registrados oficialmente.

На втором заседании Второго постоянного комитета перед парламентариями ПАС выступил также Координатор Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде/ Средиземноморского плана действий гн Поль Мифсуд.
Los parlamentarios de la APM también tuvieron ocasión de escuchar al Sr. Paul Mifsud, Coordinador del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente/Plan de Acción del Mediterráneo, en la segunda sesión de la Segunda Comisión Permanente.

За исключением ситуации, касающейся Средиземноморского плана действий, связанные с которым проблемы и меры, принятые ЮНЕП в целях их разрешения, были подробно документально зафиксированы и тщательно проанализированы Комиссией, случаев значительного перерасхода средств не имелось.
A excepción del Plan de Acción para el Mediterráneo, cuyos problemas, así como las medidas adoptadas por el PNUMA al respecto, han sido ampliamente documentados y examinados exhaustivamente por la Junta, no se han dado casos importantes de gasto excesivo.

На совещании присутствовали 46 участников, в число которых входили представители 23 Сторон, включая Европейское сообщество, Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде/ Средиземноморского плана действий( ЮНЕП/ СПД) и Всемирного банка.
Asistieron a la reunión 46 personas en representación de 23 Partes, incluida la Comunidad Europea, el Plan de Acción para el Mediterráneo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA/MAP) y el Banco Mundial.

Начиная с 2008 года координационная группа Средиземноморского плана действий реализует инициативу, направленную на поощрение использования экосистемного подхода к управлению деятельностью человека в районе действия Барселонской конвенции.
En 2008 la Dependencia de Coordinación del Plan de Acción para el Mediterráneo puso en marcha una iniciativa para promover la aplicación de un enfoque ecosistémico respecto de la ordenación de las actividades humanas en la zona de aplicación del Convenio de Barcelona.

Среди обсуждавшихся вопросов фигурировали поправки к Протоколу о сотрудничестве в предотвращении загрязнения Средиземного моря нефтью и прочими вредными веществами при чрезвычайных обстоятельствах, а также информационная стратегия Средиземноморского плана действий.
Se examinaron, entre otras, las cuestiones siguientes: las modificaciones del Protocolo de cooperación para luchar contra la contaminación por hidrocarburos y otras sustancias dañinas en casos de emergencia en el Mar Mediterráneo; y la estrategia de información del Plan de Acción para el Mediterráneo.

В прошлом Мальта вносила свой активный вклад в этот процесс в контексте Средиземноморского плана действий Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и Барселонской конвенции, недавней инициативы о создании Средиземноморской комиссии по устойчивому развитию.
Malta ha contribuido activamente a este proceso en el pasado, en el contexto del Plan de Acción para el Mediterráneo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) y del Convenio de Barcelona, y la iniciativa más reciente ha sido la creación de la Comisión Mediterránea para el Desarrollo Sostenible.

Правительство Мальты по праву считает, что интересы нашей страны нельзя отделить от устремлений средиземноморского региона, и находится в авангарде создания Средиземноморской комиссии по устойчивому развитию в рамках Барселонской конвенции и Средиземноморского плана действий.
El Gobierno de Malta opina, acertadamente, que no se puede separar los intereses de nuestro país de los intereses de la región del Mediterráneo, y estuvo en la vanguardia en lo que hace a la creación de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible del Mediterráneo, en el contexto del Convenio de Barcelona y del Plan de Acción para el Mediterráneo.

ГФКМ тесно сотрудничала также с рядом региональных и межправительственных и неправительственных организаций, занимающихся вопросами охраны морской среды и живых морских ресурсов, включая Центр региональной деятельности в отношении особо охраняемых районов, который функционирует под эгидой Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Средиземноморского плана действий.
La CGPM también había cooperado estrechamente con varias organizaciones regionales e intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales que se ocupan de la conservación del medio marino y de los recursos marinos vivos, entre ellas, el Centro Regional para Zonas Especialmente Protegidas del Plan de Acción para el Mediterráneo y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.