Que es НАЦИОНАЛЬНОГО ПЛАНА ДЕЙСТВИЙ en Español

• plan de acción nacional
• del plan de acción nacional para
• planes de acción nacionales
• planes nacionales de acción
• plan de acción nacionales

Ejemplos de uso de Национального плана действий en Ruso y sus traducciones al Español

Данное предложение является частью Национального плана действий.
Esa propuesta figura en el Plan de Acción Nacional.

Одобрение правительством Национального плана действий в интересах женщин в Афганистане.
Plan de Acción Nacional para la Mujer del Afganistán aprobado por el Gobierno.

Директива для сотрудников полиции, касающаяся Национального плана действий по борьбе против расизма.
Directrices de la Garda sobre el Plan de Acción Nacional contra el Racismo.

Придерживаться Национального плана действий в интересах детей и программы ликвидации детского труда.
Apoyar el Plan Nacional de Acción para la Infancia y el programa para la eliminación del trabajo infantil.

Элементы процесса разработки, осуществления и пересмотра национального плана действий.
Los elementos metodológicos de las fases de elaboración, aplicación y examen de los planes nacionales de acción.

В настоящее время разработан проект Национального плана действий по улучшению положения детей до 2010 г.
En la actualidad se ha elaborado un proyecto de Plan nacional de acción para mejorar la situación de los niños hasta el año 2010.

Цель Национального плана действий заключается в социальном решении проблемы насилия в семье.
En el Plan de Acción Nacional se trata de abordar el problema de la violencia en el hogar desde una perspectiva social.

С 2009 года эти мероприятия проводятся в рамках Национального плана действий в области интеграции и борьбы с дискриминацией.
Desde 2009, estas medidas forman parte del Plan Nacional de Acción para la Integración y la Lucha contra la Discriminación.

Распространить текст Национального плана действий по поощрению и защите прав человека на разных языках( Южный Судан);
Dar difusión en diferentes idiomas al Plan de Acción Nacional para la promoción y protección de los derechos humanos(Sudán del Sur);

Она настоятельно призвала Замбию завершить подготовку проекта национального плана действий в интересах сирот и уязвимых категорий детей.
Pidió a Zambia que ultimara el proyecto de plan nacional de acción en favor de los huérfanos y los niños vulnerables.

Совет занимается разработкой Национального плана действий по искоренению насилия в отношении женщин в семье.
El Consejo impulsa y trabaja en la elaboración de un Plan Acción Nacional para erradicar la violencia hacia las mujeres en el ámbito familiar.

В отношении Национального плана действий в интересах детей проводится консультативный обзор, и его осуществление начнется в ближайшее время.
El Plan Nacional de Acción para la Infancia había sido sometido a un examen consultivo y en breve se pondría en práctica.

Комитет озабочен также отсутствием национального плана действий, основанного на глобальном видении прав ребенка.
El Comité también toma nota con preocupación de que no existe ningún plan nacional de acción basado en una visión general de los derechos del niño.

Рабочая встреча экспертов, продолжавшаяся полный рабочий день, по основным содержательным элементам национального плана действий;
Un taller de expertos de un día completo de duración sobre los elementos sustantivos esenciales de los planes nacionales de acción;

Ii разработки в каждой стране национального плана действий, касающегося, в частности, контрабанды женщинами и детьми, а также их эксплуатации;
Ii elaborar planes de acción nacionales en cada país relacionados, entre otras cosas, con la trata y la explotación de mujeres y niños;

Постоянный мониторинг за реализацией положений Национального плана действий по выполнению рекомендаций Комитета ООН.
Se realiza un seguimiento permanente de lo dispuesto en el plan de acción nacional para aplicar las recomendaciones del comité de las Naciones Unidas.

Предварительный проект национального плана действий был подготовлен министерством и представлен в качестве рабочего документа в декабре 1995 года.
En diciembre de 1995 se publicó un proyecto de plan nacional de acción preliminar elaborado por el Ministerio como documento de trabajo.

Сенегал с удовлетворением отметил принятие национального плана действий по улучшению условий жизни детей, женщин и инвалидов.
El Senegal elogió la aprobación de planes de acción nacionales para mejorar las condiciones de vida de los niños, las mujeres y las personas con discapacidad.

I Принятие национального плана действий для осуществления резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности о женщинах и мире и безопасности.
I Aprobación del proyecto de plan nacional de acción para la aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad sobre la mujer, la paz y la seguridad.

Важнейшим этапом стала разработка и принятие Национального плана действий в интересах детей, утвержденного Указом президента в сентябре 1995 года.
La preparación y adopción del Plan Nacional de Acción para la Infancia, aprobado en septiembre de 1995 por un decreto presidencial, constituyó un acontecimiento importante.

Разработать план мониторинга и оценки для анализа прогресса и трудностей в выполнении пересмотренного Национального плана действий в интересах детей.
Cree un plan de seguimiento y evaluación para calibrar los avances y los problemas encontrados en el proceso de aplicación del Plan de acción nacional para la infancia en su versión revisada.

( Государства) рассмотреть вопрос о желательности составления национального плана действий с указанием мер по содействию правам человека( II. 71).
Consideración(por los Estados) de la conveniencia de establecer planes nacionales de acción en los que se prevean medidas para la promoción de los derechos humanos(II.71).

В этих странах правительства и ЮНФПА подписали меморандум о взаимопонимании, содержащий обязательства в отношении многолетнего национального плана действий по обеспечению ГОРЗ.
En esos países, los gobiernos y el UNFPA firmaron memorandos de entendimiento en que se recogía el compromiso de establecer planes de acción nacional plurianuales sobre abastecimiento de productos de salud reproductiva.

Включения понятия" Вдовы" в качестве категории осуществления национального плана действий резолюции 1325 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций;
Establecer" las viudas" como categoría de aplicación de los planes de acción nacionales de la resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;

Она также приветствовала разработку национального плана действий по борьбе с расизмом и антисемитизмом, однако выразила обеспокоенность по поводу сохраняющейся де-факто дискриминации в отношении меньшинств.
Aplaudió también la redacción de un Plan Nacional de lucha contra el racismo y el antisemitismo, pero manifestó su preocupación por las pautas actuales de discriminación de hecho de las minorías.

Аргентина приветствовала принятие Чешской Республикой Национального плана действий в области инклюзивного образования и ратификацию КПИ.
La Argentina felicitó a la República Checa por la elaboración del Plan de Acción Nacional para una Educación Incluyente y la ratificación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Все 105 мероприятий Национального плана действий по улучшению положения женщин в Республике Казахстан направлены на достижение фактического равенства между мужчинами и женщинами.
Todas las 105 medidas previstas en el Plan Nacional de Acción para mejorar la condición de la mujer en la República de Kazajstán están encaminadas a lograr la igualdad de facto entre hombres y mujeres.

Специальный докладчик приветствует разработку Национального плана действий по борьбе с бытовым насилием и признает, что в этом направлении были сделаны первые шаги.
El Relator Especial acoge con beneplácito el establecimiento de un Plan Nacional de Lucha contra la Violencia Doméstica y reconoce que se han dado los primeros pasos en la dirección correcta.

Некоторые правительства- респонденты изучили вопрос о необходимости разработки национального плана действий на Десятилетие; два плана уже подготовлены, работа над другими еще ведется.
Algunas entidades gubernamentales han considerado la necesidad de elaborar un plan de acción nacional para el Decenio. Se ha terminado la elaboración de dos planes y otros se hallan todavía en preparación.

Делегат Турции обратился с просьбой представить дополнительную информацию, касающуюся национального плана действий, предназначенного обеспечить координацию усилий государственного и частного секторов в целях более широкого освещения проблем детей.
Solicitó más información sobre el Plan de Acción nacional destinado a coordinar las actividades de los sectores público y privado para poner de relieve las necesidades de los niños.