Que es РАЗРАБОТКЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ПЛАНА ДЕЙСТВИЙ en Español

• elaborar un plan de acción nacional
• elaboración de un plan de acción nacional
• formulación de un plan de acción nacional
• la preparación de un plan de acción nacional
• desarrollo de un plan de acción nacional
• el establecimiento de un plan nacional de acción
• formular un plan de acción nacional

Ejemplos de uso de Разработке национального плана действий en Ruso y sus traducciones al Español

Начата работа по разработке Национального плана действий по борьбе с коррупцией.
Se ha comenzado a elaborar el Plan nacional de lucha contra la corrupción.

Роль различных участников в разработке национального плана действий.
El papel de los distintos participantes en la elaboración de un plan de acción nacional.

Эти меры включают помощь в разработке национального плана действий в отношении женщин, мира и безопасности.
Para ello se presta apoyo a la elaboración de un plan de acción nacional sobre la mujer, la paz y la seguridad.

Особое внимание в ходе подготовки конкретно уделялось разработке национального плана действий в отношении инвалидов.
La capacitación se centró específicamente en el desarrollo de un plan de acción nacional sobre las personas con discapacidad.

Комиссия содействовала разработке Национального плана действий против расизма.
La Comisión contribuyó a la elaboración del Plan de Acción nacional contra el racismo.

Разработке национального плана действий по борьбе с опустыниванием, которая будет, по всей вероятности, завершена к 2000 году.
Elaborar un plan de acción nacional de lucha contra la desertificación, que se realizará probablemente hacia el año 2000.

Продолжались усилия по разработке национального плана действий по правам человека.
Se siguió trabajando para el desarrollo de un plan nacional de acción sobre los derechos humanos.

ФАО оказывает правительству техническую помощь в разработке национального плана действий в области питания.
La FAO ha venido prestando apoyo técnico al Gobierno para la formulación del plan de acción nacional en materia de nutrición.

Национальный комитет по разработке Национального плана действий в интересах детей.
Comité nacional encargado de la elaboración del Plan de acción nacional para los niños.

Благодаря поддержке Отделения власти приступили к разработке национального плана действий по правам человека.
Con el apoyo de la Oficina, las autoridades han empezado a elaborar el plan nacional de acción sobre derechos humanos.

Главная задача НКОПЧ заключается в разработке национального плана действий по образованию в области прав человека в Замбии.
El objetivo general de NACORE es establecer un plan nacional de acción para la enseñanza de los derechos humanos en Zambia.

В рамках своих обязательств в соответствии с КБОООН Южная Африка приступила к разработке национального плана действий.
Como parte de sus compromisos con arreglo a la Convención de Lucha contra la Desertificación, Sudáfrica se ha comprometido a elaborar un plan de acción nacional.

Помимо этого, предпринимаются шаги по разработке национального плана действий по борьбе с насилием в отношении детей.
Se vienen tomando medidas además para formular un plan de acción nacional para combatir la violencia contra los niños.

Его основные задачи заключаются в координации различных стратегий, представлении предложений правительству и разработке национального плана действий с целью улучшения положения женщин.
Sus principales tareas son coordinar la política, hacer propuestas al Gobierno y elaborar un plan de acción nacional para mejorar la situación de la mujer.

В настоящее время проводятся консультации по разработке национального плана действий в области торговли людьми.
Se están celebrando consultas para la elaboración de un plan de acción nacional contra la trata de seres humanos.

Это привело к задержкам в выполнении обязательств по Конвенции, а в одном случае- к задержкам в разработке национального плана действий.
Esto había provocado retrasos en el cumplimiento de los compromisos adquiridos en virtud de la Convención y, en un caso determinado, en la preparación de un plan nacional de acción.

Оно также оказывает помощь правительству в разработке национального плана действий в области прав человека31.
Asimismo, la Oficina Integrada presta asistencia al Gobierno en el establecimiento de un plan nacional de acción en materia de derechos humanos.

В Словении ФАО оказала содействие разработке национального плана действий для учета гендерных вопросов в национальной программе развития сельских районов и сельского хозяйства.
En Eslovenia, la FAO apoyó la planificación y formulación de un plan de acción nacional para integrar las cuestiones de género en el programa nacional de desarrollo rural y agrícola.

Подтверждение решения о создании специального комитета по разработке национального плана действий по образованию в области прав человека.
Confirmación de la creación de un comité especial para la elaboración de un plan de acción nacional sobre educación en derechos humanos.

Предоставлялись консультации по разработке национального плана действий по выполнению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.
Se brindó asesoramiento sobre la elaboración de un Plan Nacional de Acción para la aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad.

Институт и министерство по делам женщин и развитию также сотрудничают в разработке национального плана действий Либерии по осуществлению резолюции 1325( 2000).
El Instituto y el Ministerio de Género y Desarrollo también colaboran en la redacción del plan de acción nacional de Liberia de aplicación de la citada resolución.

Кроме того, на саммите было положено начало разработке национального плана действий по искоренению расовых и этнических различий в сфере здравоохранения.
Sirvió también como plataforma para la formulación de un plan de acción nacional para la eliminación de las desigualdades raciales y étnicas en materia de salud.

Секция по правам человека также оказала поддержку МКПЧ в разработке национального плана действий в области прав человека.
La Sección de Derechos Humanos también prestó asistencia al Comité Interministerial de Derechos Humanos en la elaboración de un plan de acción nacional en materia de derechos humanos.

Правительство приступило к разработке национального плана действий в области прав человека и создало возглавляемый министром юстиции руководящий комитет по обеспечению контроля над этим процессом.
El Gobierno ha comenzado a elaborar un plan de acción nacional de derechos humanos y ha establecido un comité directivo, presidido por el Ministerio de Justicia, para que supervise el proceso.

Состоявшаяся в Бразилии в октябре 2007 года Конференция была посвящена разработке национального плана действий с уделением особого внимания задачам мониторинга и оценки.
En una conferencia celebrada en octubre en el Brasil se elaboró un plan nacional de acción que hacía hincapié en la vigilancia y la evaluación.

В 2010 году РОЗА оказало техническое содействие КПЧЭ в вопросах учреждения межведомственного комитета по разработке национального плана действий по правам человека.
En 2010, la Oficina Regional brindó apoyo técnico a la Comisión de Derechos Humanos de Etiopía para el establecimiento de un comité interministerial encargado de elaborar un plan de acción nacional de derechos humanos.

Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о разработке национального плана действий, направленного на решение проблем, охватываемых Факультативным протоколом.
El Comité recomienda al Estado parte que considere la posibilidad de elaborar un plan nacional para abordar las cuestiones contempladas en el Protocolo Facultativo.

Описание консультативного процесса, в рамках которого участники занимались подготовкой национального доклада, с уделением особого внимания оценке приоритетных вопросов и разработке национального плана действий.
Descripción del proceso de consultas que siguieron los participantes al preparar el informe nacional, recalcando la evaluación de los aspectos prioritarios y la formulación de un plan de acción nacional.

Комитет приветствует предпринимаемые в настоящее время усилия по разработке национального плана действий по борьбе с расизмом и участие в этой работе неправительственных организаций.
El Comité celebra el actual proceso de elaboración de un plan nacional de acción para luchar contra el racismo y la participación de las ONG a este respecto.

Создание в феврале 2006 года Межведомственного комитета по разработке национального плана действий по борьбе с торговлей женщинами и детьми.
La creación, en febrero de 2006, de un Comité interministerial encargado de elaborar un Plan de acción nacional de lucha contra la trata de mujeres y niños.