Que es РАЗРАБОТКЕ ПРОЕКТА en Español

• elaborar un proyecto
• elaboración del proyecto
• redacción
• redactar
• preparar un proyecto
• preparación del proyecto
• la formulación de un proyecto
• desarrollo del proyecto
• formular un proyecto
• desarrollar un proyecto

Ejemplos de uso de Разработке проекта en Ruso y sus traducciones al Español

Речь шла о спец. разработке проекта-.
Mencionaban un proyecto de desarrollo especial.

В разработке проекта задействованы более 270 процессов.
En el diseño se incluyen más de 270 procesos.

Просит Специальный комитет при разработке проекта конвенции:.
Pide al Comité Especial que, al elaborar el proyecto de convención:.

Миссия по разработке проекта состоялась в 1997 году;
Misión de formulación del proyecto realizada en 1997;

Германия оказала секретариату содействие в разработке проекта унифицированной формы.
Alemania ayudó a la secretaría a preparar un proyecto de formulario normalizado.

Миссии по разработке проекта проведены в трех странах.
Misiones de formulación de proyectos realizadas en tres países.

Являлся Председателем Комитета по разработке проекта статута Международного уголовного суда.
Ex presidente del Comité encargado de preparar el proyecto de estatuto de una Corte Penal Internacional.

Приступит к разработке проекта в северной части Мали в поддержку скотоводческих групп населения;
Ha comenzado a preparar un proyecto en el norte de Malí en apoyo de los grupos que se dedican al pastoreo.

Правам человека по разработке проекта декларации о правах.
Comisión de Derechos Humanos a fin de elaborar un proyecto de..

Формирование Арабского комитета содействия в разработке проекта конституции Палестины.
Formación de un comité árabe para prestar asistencia en la redacción del proyecto de Constitución de Palestina.

Начата работа по разработке Проекта Закона о противодействии коррупции.
Se ha comenzado a elaborar el proyecto de Ley de lucha contra la corrupción.

Создание рабочей группы Национального Центра Республики Узбекистан по правам человека по разработке проекта Национального доклада;
Creación de un grupo de trabajo del Centro encargado de preparar un proyecto de informe;

Принимал участие в разработке проекта закона о новой пенитенциарной системе Панамы.
Participó en la confección de anteproyecto de ley del nuevo sistema penitenciario panameño.

Такая структура позволяет обеспечить полноценное участие всех Сторон, кровно заинтересованных в разработке проекта МЧР;
Dicha estructura permitirá la participación significativa de todos los interesados en el desarrollo del proyecto del MDL;

ПРООН также оказала помощь правительству в разработке проекта поддержки всеобъемлющей реформы избирательного процесса.
El PNUD también ha ayudado al Gobierno en la formulación de un proyecto para apoyar una amplia reforma del proceso electoral.

Это привело к разработке проекта региональной стратегии по управлению балластными водами в Большом Карибском регионе.
Esto ha dado lugar a la formulación de un proyecto de estrategia regional para la gestión del agua de lastre en la región del Gran Caribe.

Такая структура позволяет обеспечить полноценное участие всех участников, серьезно заинтересованных в разработке проекта по линии МЧР;
Dicha estructura permitirá la participación significativa de todas las partes interesadas en el desarrollo del proyecto del MDL;

Форум тихоокеанских островов сообщил о том, что он приступил к разработке проекта по контролю за боеприпасами для своих государств- членов.
El Foro de las islas del Pacífico comunicó que había empezado a desarrollar un proyecto de control de municiones para sus Estados miembros.

Статья VIII Создание рабочей группы Национального Центра Республики Узбекистан по правам человека по разработке проекта Национального доклада;
Artículo VIII- Creación de un grupo de trabajo del Centro Nacional encargado de preparar un proyecto de informe nacional;

Кроме того, ЮНОДК помогало национальным властям в разработке проекта по оценке использования систем электронного наблюдения за заключенными.
Además, ayudó a las autoridades nacionales a preparar un proyecto encaminado a evaluar el uso de la vigilancia electrónica de los reclusos.

Следует позволить группе по разработке проекта сконцентрировать усилия на выполнении возложенных на нее задач, освободив ее от задач, связанных с внедрением системы.
Se debe permitir que el equipo encargado del desarrollo del proyecto se concentre en sus actividades y no asignarlo a actividades de ejecución.

Предлагает Европейской комиссии изучить возможность участия в разработке проекта как в организационном, так и в финансовом плане;
Invita a la Comisión Europea a que estudie la posibilidad de participar en la preparación del proyecto tanto en el plano institucional como en el plano financiero;

Представители УВКПЧ оказали содействие в разработке проекта закона о создания национального правозащитного учреждения в Лесото.
El ACNUDH prestó asistencia en la formulación de un proyecto de ley para establecer una institución nacional de derechos humanos en Lesotho.

ЮНДКП продолжает осуществлять свой проект, призванный содействовать созданию национального потенциала в области сокращения спроса, а также оказывать правительству поддержку в разработке проекта по сокращению спроса.
El PNUFID ha continuado su proyecto de promoción de la capacidad nacional para la reducción de la demanda y está ayudando al Gobierno a formular un proyecto en esa esfera.

Оказание технической помощи в разработке проекта конституции, включая организацию практикумов и обеспечение соответствующей профессиональной подготовки.
Prestación de asistencia técnica a la preparación del proyecto de constitución, con inclusión de cursillos y actividades conexas de capacitación.

В предстоящий год независимый эксперт намеревается сосредоточить внимание на разработке проекта общих руководящих принципов, касающихся внешней задолженности и прав человека.
El año próximo el Experto independiente tiene el propósito de concentrarse en la formulación de un proyecto de directrices generales sobre la deuda externa y los derechos humanos.

Предполагается, что при анализе, рассмотрении и разработке проекта руководящих принципов будет использована информация, полученная в ходе страновых поездок.
Se prevé que parte de la información recogida en las visitas a los países también contribuirá al examen, la revisión y el desarrollo del proyecto de directrices.

В ходе текущей сессии они участвовали в разработке проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
En el presente período de sesiones, han participado en la formulación de un proyecto de convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

Доклад Межсессионной рабочей группы открытого состава по разработке проекта имеющего обязательную силу нормативного документа для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
Informe del Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones, de composición abierta, encargado de elaborar un proyecto de instrumento normativo jurídicamente vinculante para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.