Que es СРЕДНЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО en Español

• profesional secundaria
• media profesional

Ejemplos de uso de Среднего профессионального en Ruso y sus traducciones al Español

Новые школы изящных искусств среднего профессионального уровня.
Nuevas escuelas de artes plásticas de nivel medio profesional.

Распределение учащихся в системе среднего профессионального образования в разбивке по областям и полу, 1996/ 97 год.
Distribución de los estudiantes en la enseñanza secundaria profesional, por rama de estudios y sexo, 1996-1997.

На конкурсной основе, бесплатного среднего профессионального образования;
La enseñanza media profesional gratuita, mediante concurso;

В этом году Совет министров принял постановление о перестройке системы неполного среднего профессионального обучения.
En aquel mismo año el Consejo Ministerial dio la orden de reestructurar la enseñanza profesional secundaria de primer nivel.

В системе среднего профессионального и высшего образования получают подготовку специалисты по почти 200 профессиям.
En el sistema de enseñanza secundaria profesional y superior se imparte capacitación a especialistas de casi 200 profesiones.

В Центральном совете OLTEK( Организация учителей системы среднего профессионального образования) имеется две женщины( соотношение 2 к 11).
En el Consejo Central de la Organización de maestros de enseñanza secundaria vocacional hay dos mujeres(relación de 2 a 11).

Учреждения системы среднего профессионального образования посещали 27 288 учащихся, из которых девушки составляли 35, 3 процента( 9637 человек);
Los alumnos de enseñanza secundaria profesional sumaron un total de 27.268, de los cuales el 35,3%(9.637) son muchachas.

При этом численность студентов негосударственных образовательных учреждений среднего профессионального образования уменьшилась со 110 до 90 тыс.
Al mismo tiempo, el número de alumnos de centros docentes de enseñanza profesional secundaria no estatales disminuyó de 110.000 a 90.000.

Система среднего профессионального образования в 2009 году насчитывала 2, 9 тыс. образовательных учреждений, что на 57 учреждений больше, чем в 2003 году.
En 2009 el sistema de enseñanza profesional secundaria contaba con 2.900 centros docentes, 57 centros más que en 2003.

Кроме того, на конкурсной основе предоставляется возможность получения бесплатного среднего профессионального, высшего и послевузовского образования.
También se ofrecen educación profesional secundaria, educación superior y estudios de postgrado gratuitos sobre una base competitiva.

На обучение по программам среднего профессионального образования принимаются лица с основным общим или средним общим образованием.
En los cursos de la enseñanza media profesional se admite a graduados de la enseñanza general básica o media..

Социально уязвимые группы населения( 5 таких групп) пользуются одинаковыми льготами, в частности в сфере среднего профессионального образования.
Los grupos socialmente vulnerables-- unos cinco-- gozan de los mismos privilegios, particularmente en el sector de la educación profesional secundaria.

Что касается среднего профессионального образования, то в настоящее время осуществляется проект Европейского союза под названием" EU- VET".
Respecto a la enseñanza profesional secundaria, se procede en la actualidad a la ejecución de un proyecto de la Unión Europea titulado"EU-VET".

Мы стремимся не допускать возникновения стереотипов и укреплять равноправный подход к образованию на всех уровнях-- от начального до среднего профессионального.
Se está procurando evitar los estereotipos y fomentar la educación emancipatoria en todos los programas de estudio, desde la enseñanza inicial hasta la enseñanza secundaria profesional.

Совет по вопросам среднего профессионального образования также каждые два года проводит проверку безопасности в профессиональных училищах.
El Consejo de enseñanza secundaria profesional supervisa también la seguridad en las escuelas profesionales cada dos años.

Подготовка и переподготовка специалистов среднего звена осуществляется в организациях среднего профессионального образования( училище, колледж, техникум и др.).
La formación y recalificación de técnicos de nivel medio se realiza en centros de enseñanza media profesional de diverso perfil(escuelas, colegios y centros tecnológicos, entre otros).

Основной функцией среднего профессионального обучения является подготовка учащихся к трудовой деятельности, учитывая при этом возможности для дальнейшего образования.
La función fundamental de la enseñanza profesional secundaria es capacitar a los alumnos para trabajar y también para seguir formándose.

К профессиональным экзаменам можно подготовиться в рамках системы обучения в школах среднего профессионального образования( lycée professionnel) или через систему ученичества.
Los estudios para exámenes profesionales pueden realizarse en las escuelas secundarias profesionales(lycée professionnel) del sistema escolar o a través de cursos de aprendizaje.

Кроме среднего профессионального образования, учащиеся получают общее среднее образование и могут продолжить свое обучение в высших учебных заведениях.
Además de la educación secundaria profesional, los alumnos reciben educación secundaria general y pueden proseguir su instrucción en centros de enseñanza superior.

Оно регулируется Положением об образовательной организации среднего профессионального образования Кыргызской Республики, утвержденным постановлением Правительства от 3 февраля 2004 года№ 53.
Está reglamentada por la Disposición sobre la organización de la educación profesional secundaria de la República Kirguisa, aprobada mediante resolución del Gobierno, Nº 53, de 3 de febrero de 2004.

По новой схеме полного среднего профессионального образования учащиеся будут иметь возможность покидать учебное заведение и приступать к трудовой деятельности в более короткие сроки.
Dentro del nuevo tipo de enseñanza profesional secundaria superior se ofrecerá a los estudiantes la posibilidad de abandonar la escuela y entrar en el mercado laboral antes de tiempo.

Предусмотрены меры по подготовке специалистов высшего, послевузовского и среднего профессионального образования в высших и средних специальных учреждениях Российской Федерации.
Están previstas medidas para preparar especialistas con enseñanza superior, doctorado y secundaria profesional en las instituciones de enseñanza superior y secundaria especializada en la Federación de Rusia.

Данная программа служит своего рода трамплином для широкого внедрения курсов обучения чтению и счету для взрослых, которые проводят Региональные учебные центры, или программы базового среднего профессионального образования.
El programa es un trampolín de acceso a los cursos generales de formación lingüística y aritmética para adultos ofrecidos por los centros regionales de capacitación o para un programa de enseñanza profesional secundaria.

В связи со значительным сокращением количества учащихся в различных школах неполного среднего профессионального обучения они более не могут обеспечивать функционирование разнообразных учебных программ.
Al disminuir el número de estudiantes las escuelas que impartían educación profesional secundaria de primer nivel habían quedado muy pequeñas y esta pequeña escala impedía ofrecer una gama amplia de cursos.

В целях обеспечения подготовки педагогических кадров для национальных школ Минобразованием России с 1998 года в Классификатор специальностей среднего профессионального образования введена специальность<< Родной язык и литература>gt;.
A fin de preparar a personal docente para las escuelas nacionales del Ministerio de Educación de Rusia desde 1998 en la Clasificación de especialidades de la enseñanza media profesional figura la de" Lengua y literatura vernácula".

Во всех учебных заведениях среднего профессионального образования комитеты по делам молодежи сотрудничают с различными неправительственными общественными организациями, работодателями по широкому использованию эффективных форм организации труда и взаимопомощи.
En todos los centros docentes de enseñanza media profesional los comités para los asuntos de los jóvenes colaboran con distintas ONG y los empleadores para un mejor aprovechamiento de formas eficaces de organización del trabajo y colaboración.

Согласно Положению о производственной( профессиональной) практике студентов, курсантов образовательных организаций среднего профессионального образования допускается проведение практики в составе специализированных сезонных или студенческих отрядов.
Conforme a la Disposición sobre las prácticas laborales(profesionales) de los alumnos y cursantes de los centros de enseñanza profesional secundaria, se permite que las prácticas se realicen en grupos especializados de temporada o estudiantiles.

В последние годы школы неполного среднего профессионального обучения не удовлетворяли или едва удовлетворяли потребности торговли и промышленности. В результате в определенных секторах экономики существует значительная неудовлетворенная потребность в квалифицированной рабочей силе.
Durante los últimos años las escuelas de enseñanza profesional secundaria de primer nivel no daban respuesta o apenas la daban a las necesidades del comercio y de la industria, con la consecuencia de que en algunos sectores de la sociedad había una gran demanda de mano de obra especializada que no podía satisfacerse.

Обеспечивается равные условия для женщин и мужчин относительно доступа к получению основного общего, среднего профессионального и высшего образования, ко всем видам профессионального обучения и повышения квалификаций, к участию в осуществлении образовательного и научного процесса.
A los hombres y las mujeres se les garantizan iguales condiciones para el acceso a la educación básica general, media profesional y superior, a todos los tipos de capacitación profesional y de calificación, y a la docencia y la investigación científica.

Начиная с 1986 года правительство Арубы предоставляет ссуды на обучение арубским учащимся, которые хотели бы продолжить занятия в учебных заведениях среднего профессионального образования в Арубе, в аккредитованных высших профессиональных учебных заведениях, в Университете Арубы или за границей.
Desde 1986 Aruba concede préstamos escolares a los estudiantes de Aruba que desean continuar sus estudios en una escuela de enseñanza profesional secundaria superior en Aruba o en un instituto acreditado de enseñanza profesional superior o que desean cursar estudios universitarios en Aruba o en un país extranjero.