Que es ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ЗАБОЛЕВАНИЯ en Español

• enfermedad profesional
• enfermedad laboral
• enfermedad ocupacional
• enfermedades profesionales
• enfermedades laborales

Ejemplos de uso de Профессионального заболевания en Ruso y sus traducciones al Español

Профессионального заболевания и туберкулеза;
Enfermedades profesionales y tuberculosis;

Ввиду трудового увечья или профессионального заболевания.
Lesiones laborales o enfermedades profesionales Enfermedades corrientes.

Страхование на случай производственного травматизма и профессионального заболевания.
Un seguro de accidentes de trabajo y enfermedades laborales.

В случае трудового увечья или профессионального заболевания, независимо от стажа работы;
En caso de accidente laboral o de enfermedad profesional, independientemente de la duración del servicio;

Пособие в случаях производственного травматизма и профессионального заболевания.
Prestaciones por lesiones o enfermedades profesionales.

Профессионального заболевания или производственной травмы, отпуска, нерабочих и праздничных дней и оплачиваемого отпуска в размере 100% от заработной платы.
Del 100% de su salario por enfermedad laboral y accidente trabajo, vacaciones, días feriados y licencia retribuida.

В случае трудового увечья или профессионального заболевания;
En caso de mutilación laboral o de enfermedad profesional;

В течение периода временной потери трудоспособности в результате несчастного случая на работе или профессионального заболевания;
Mientras dura la incapacidad temporal para el trabajo debida a accidente laboral o a enfermedad profesional;

Пособия в случае производственной травмы или профессионального заболевания;
Prestaciones en casos de accidente y de enfermedad profesional;

Каждого работника, пострадавшего от несчастного случая или профессионального заболевания, независимо от сектора деятельности( статьи 3, 4, 7 и 8);
Todo trabajador expuesto a un accidente o una enfermedad profesional, cualquiera que sea el sector de actividad(arts. 3, 4, 7 y 8);

Покрываются также подоходный налог и страхование от производственного травматизма и профессионального заболевания.
También se costea el impuesto sobre la renta de las personas físicas y el seguro de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales.

Пенсии по инвалидности назначаются в случае трудового увечья, профессионального заболевания либо общего заболевания..
La pensión de invalidez se otorga en caso de accidente de trabajo o de enfermedad profesional o no profesional..

Компенсацию за ущерб, причиненный здоровью в результате несчастного случая на сельскохозяйственном производстве или профессионального заболевания;
Indemnizaciones por daños en la salud como resultado de un accidente en el desempeño de la actividad agrícola o de una enfermedad profesional;

Пособие по временной нетрудоспособности вследствие трудового увечья или профессионального заболевания выдается в размере 100% заработка.
En los casos de accidente de trabajo o de enfermedad profesional, la prestación equivale al 100 por cien del salario del beneficiario.

Пособие по оплате похоронных расходов выплачивается во всех случаях, когда жертва несчастного случая на производстве или профессионального заболевания погибает.
Se pagará subsidio para gastos funerarios siempre que muera la víctima de un accidente de trabajo o de una enfermedad profesional.

В случае смерти работника в результате производственной травмы или профессионального заболевания пособие выплачивается его родственникам.
Si un trabajador muere como consecuencia de un accidente de trabajo o una enfermedad profesional, las prestaciones se pagan a los sobrevivientes.

Пособием по временной нетрудоспособности, в том числе от трудового увечья и профессионального заболевания( ст. 234);
Prestación por discapacidad temporal, incluidos los casos de invalidez por lesiones sufridas en el trabajo y de enfermedades ocupacionales(art. 234);

Пенсии по инвалидности вследствие трудового увечья или профессионального заболевания назначаются независимо от наличия страхового стажа.
La cuantía de la pensión de invalidez debida a un accidente de trabajo o a una enfermedad profesional se establece independientemente del período de aportación.

Трудоспособность была утрачена в результате несчастного случая на производстве, несчастного случая по дороге на работу или с работы или профессионального заболевания;
Si la incapacidad se produce como consecuencia de un accidente de trabajo, un accidente producido en camino al trabajo o de regreso de él, o por enfermedad laboral;

Пенсии по инвалидности вследствие получения трудового увечья или профессионального заболевания назначаются независимо от стажа работы.
Por invalidez causada por un accidente de trabajo o por una enfermedad profesional, se concede una pensión cualquiera que sea el tiempo de servicio.

В случае подтверждения подозрения в наличии профессионального заболевания отдается распоряжение о принятии необходимых мер, таких, как смена рабочего места или смена профессии.
Si se confirma la sospecha de una enfermedad profesional, se ordenan las medidas necesarias tales como cambio de lugar de trabajo o cambio de ocupación.

Социальное страхование, пенсионное обеспечение и гарантии в случае профессионального заболевания, трудового увечья, инвалидности и потери работы:.
Seguro social, un régimen de pensiones y prestaciones en casos de enfermedad profesional, mutilación en el puesto de trabajo, invalidez y desempleo;

В приложениях 3 и 4 приведены данные Министерства здравоохранения Российской Федерации о численности больных с диагнозом профессионального заболевания.
En los anexos 3 y 4 figuran los datos del Ministerio de Sanidad de la Federación de Rusia sobre el número de enfermos con diagnóstico de enfermedad laboral.

Если застрахованный от профессионального заболевания признается полностью постоянно нетрудоспособным, то он получает право на ежемесячное пособие в размере 55% от своей средней заработной платы.
Si se declara la incapacidad permanente total del asegurado por enfermedad profesional del trabajo, se le reconoce una renta mensual equivalente al 55% de su salario promedio.

За последние пять лет по данным Министерства здравоохранения РФ зарегистрировано 53 661 больных с впервые выявленным диагнозом профессионального заболевания.
En los últimos cinco años, según los datos del Ministerio de Sanidad de la Federación de Rusia, se han inscrito 53.661 pacientes con un primer diagnóstico de enfermedad profesional.

Если смерть наступила вследствие получения трудового увечья или профессионального заболевания, пенсия по случаю потери кормильца назначается независимо от его стажа работы;
Si la muerte fue resultado de un accidente de trabajo o de una enfermedad profesional, la pensión de supérstite se concede cualquiera que sea la antigüedad del sostén de familia;

Пособие в связи с травмой выплачивается любому работающему по найму лицу, которое утратило трудоспособность в результате несчастного случая на производстве или профессионального заболевания.
La prestación por lesiones es pagadera a toda persona empleada que está incapacitada para trabajar como resultado de un accidente industrial o de una enfermedad profesional.

Если инвалидность является следствием производственного травматизма или профессионального заболевания, застрахованные лица имеют право на получение пенсии по инвалидности, независимо от предоплаченного периода страхования.
Si la invalidez se produce por un accidente de trabajo o una enfermedad laboral, el asegurado tiene derecho a una pensión de invalidez sin tener en cuenta el período cotizado.

Указ о компенсационных выплатах работникам предусматривает выплату компенсации работникам, которые страдают увечьем, полученным при выполнении профессиональных обязанностей или в результате профессионального заболевания.
La Ordenanza sobre indemnizaciones a los trabajadores estipula el pago de una indemnización a los trabajadores que sufren lesiones personales debidas a accidentes acaecidos fuera y dentro del empleo y por enfermedades ocupacionales.

Им обеспечивается страхование на случай болезни, нетрудоспособности, профессионального заболевания и несчастного случая при выполнении их обязанностей, и они имеют право на получение семейных пособий и пенсий.
Los tutores están asegurados contra enfermedad, incapacidad de trabajo, enfermedades profesionales y accidentes de trabajo y tienen derecho a las asignaciones familiares y a la pensión.