Que es ХРОНИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ en Español

• enfermedades crónicas
• enfermedad crónica
• enfermad crónica

Ejemplos de uso de Хронические заболевания en Ruso y sus traducciones al Español

Хронические заболевания нижних дыхательных путей.
Enfermedad crónica del tracto respiratorio inferior.

Осуществления диспансерного наблюдения за лицами, имеющими хронические заболевания;
Observación clínica de los convictos que padezcan enfermedades crónicas;

Имеются ли у вас какие-либо другие хронические заболевания, такие как высокое артериальное давление или что-то подобное?
¿tiene alguna otra enfermedad crónica, como presión arterial alta o algo como eso?

Опасное свойство Н11: Токсичные вещества( вызывающие затяжные или хронические заболевания).
Característica peligrosa H11: tóxicos(de efecto retardado o crónico).

Однако частная страховка может не включать хронические заболевания, например не только проблемы с позвоночником, но и ВИЧ.
En cambio, el seguro privado puede excluir esas afecciones, no solo problemas de espalda, por ejemplo, sino también el VIH.

Осуществления диспансерного наблюдения за лицами, имеющими хронические заболевания.
Implementación de un sistema de vigilancia de las personas que padecen enfermedades crónicas;

Голод, нищета, хронические заболевания и безработица, а также вооруженные конфликты, терроризм и иностранная оккупация продолжают мешать развитию.
El hambre, la pobreza, la enfermedad crónica y el desempleo, así como el conflicto armado, el terrorismo y la ocupación extranjera, siguen obstaculizando el desarrollo.

В странах с низким и средним уровнями доходов причинами около 80 процентов смертей являются хронические заболевания.
Alrededor del 80% de las muertes por enfermedades crónicas se producen en países con ingresos bajos y medios.

Показатель неграмотности среди инвалидов, имеющих хронические заболевания, составляет 9, 78 процента для мужчин и 35, 04 процента для женщин.
La tasa de analfabetismo entre las personas con discapacidad que padecen una enfermedad crónica es del 9,78% en el caso de los hombres y del 35,04% en el caso de las mujeres.

Увеличение продолжительности действия льгот позволит создать более эффективные возможности для лечения пожилых людей, имеющих хронические заболевания и нуждающихся в более обширном медицинском обслуживании и более длительном лечении.
Esta extensión proporcionará más oportunidades de tratamiento a las personas de edad que padecen enfermedades crónicas y necesitan mayor asistencia médica y tratamientos más prolongados.

Неинфекционные хронические заболевания( обусловленные соответствующим образом жизни), например связанные с ожирением, стали главной причиной смертности людей в возрастной группе 50 лет и старше.
Las enfermedades crónicas no transmisibles(de estilo de vida), como las vinculadas con la obesidad, fueron en gran medida las responsables de los fallecimientos del grupo de edad de 50 años o más.

И наконец, раз за разом им повторяют насколько важна профилактика, особенно когда хронические заболевания наносят вред системе здравоохранения во всем мире.
Y, por último, se les enseña una y otra vez la importancia de la prevención, especialmente de enfermedades crónicas que amenazan con paralizar los sistemas de salud en todo el mundo.

В Новой Зеландии, где хронические заболевания являются самой распространенной причиной смерти, ожидаемая продолжительность жизни при рождении служит общим показателем состояния здоровья в предшествовавшие десятилетия.
En Nueva Zelandia, donde las enfermedades crónicas son la causa más habitual de fallecimiento, la esperanza de vida al nacimiento constituye un indicador general de la influencia de la salud en los decenios anteriores.

Переработать руководящий принцип в отношении опасного свойства Н11( токсичные вещества( вызывающие затяжные или хронические заболевания)) с целью включения в него работы в области определения надлежащих минимальных уровней.
Ajustar la orientación sobre la característica de peligro H11(Sustancias tóxicas(con efectos retardados o crónicos)) para que incluya la labor destinada a definir niveles de minimis apropiados.

Хронические заболевания имеют 80% американцев, а в возрасте выше 65 лет 80% имеют два или больше хронических заболевания. 140 миллионов американцев имеют как минимум одно хроническое заболевание..
El 80 por ciento de los estadounidenses tiene alguna enfermad crónica, y el 80 por ciento de gente mayor de 65 años tienen dos o más enfermedades crónicas 140 millones de estadounidenses tienen una o más enfermedades crónicas.

В период спада, когда правительства ищут способы ограничить расходы, НИЗ и хронические заболевания угрожают не только жизни, но также экономике наших стран и развитию наших обществ.
En momentos de recesión, cuando los gobiernos buscan la manera de reducir gastos, las enfermedades no transmisibles y las enfermedades crónicas no sólo amenazan la vida sino también nuestras economías y el desarrollo de nuestras sociedades.

Такие хронические заболевания, как сердечнососудистые заболевания, рак, диабет, ожирение и болезни, связанные с курением, являются основными причинами плохого здоровья и ранней смертности в Новой Зеландии.
Las enfermedades largas, como las afecciones cardíacas, el cáncer, la diabetes, la obesidad y las patologías relacionadas con el consumo de tabaco son la principal causa de la mala salud y de la muerte prematura en Nueva Zelandia.

Во всем мире основной причиной смертности среди населения в возрасте старше 60 лет являются хронические заболевания, однако системы здравоохранения в развивающихся странах плохо приспособлены для лечения таких пациентов.
Las enfermedades crónicas son la causa principal de muerte de personas de más de 60 años en todo el mundo, pero en los países en desarrollo los sistemas de atención no están adaptados a atender a esas personas.

Проблема о которой мы говорим это то что эти хронические заболевания связаны с ожирением и диабетом… сердечными заболеваниями, многими видами рака, подагрой, гипертонией, высоким кровяным давлением и возможно болезнью Альцгеймера.
El tema que estamos hablando es que hay estas enfermedades crónicas relacionada con la obesidad y la diabetes… enfermedad del corazón, muchos tipos de cáncer, gota, hipertensión arterial, presión arterial alta, enfermedad posiblemente de Alzheimer.

Основными причинами смертности мужчин являются травмы и самоубийство, а женщин-- хронические заболевания, прежде всего вызываемые курением, такие как рак легких и хронические неспецифические заболевания легких.
En el caso de los varones, las principales causas de muerte son los traumatismos y el suicidio, mientras que entre las mujeres son las enfermedades crónicas, en particular las relacionadas con el tabaco, como el cáncer de pulmón y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica.

Неинфекционные заболевания- это в основном хронические заболевания, влияющие на трудовую деятельность человека, делающие его нетрудоспособным и влекущие за собой экономические последствия в виде падения производительности труда, а также сопряженные с расходами на медицинское обслуживание.
En su mayoría las enfermedades no transmisibles son afecciones crónicas que aumentan el absentismo laboral, reducen la población activa y entrañan un costo económico, por la pérdida de productividad, al igual que sanitario.

Основными проблемами питания населения Боливии являются: недостаточное питание, анемия вследствие недоедания, недостаток в рационе питания витамина А, расстройства здоровья вследствие нехватки в организме йода, а также различные хронические заболевания, ожирение, диабет и гипертония.
Los principales problemas de nutrición pública en Bolivia son: la desnutrición, las anemias nutricionales, la hipovitaminosis A, los desórdenes por deficiencia de yodo y las enfermedades crónicas, obesidad, diabetes e hipertensión arterial.

В принципе известно, что многие хронические заболевания, от которых страдают женщины, проистекают от постоянного недоедания с момента рождения, которое постепенно существенным образом подрывает эффективность иммунной системы.
En principio, se sabe que muchas de las enfermedades crónicas que padecen las mujeres se originan por la prevalencia de la desnutrición que se vive, incluso desde el momento de nacer y que, día con día, mina su respuesta inmunológica de manera considerable.

Не пользуются достаточным вниманием другие важные вопросы здоровья женщин, такие как хронические заболевания, психическое здоровье, заболевания, вызванные табакокурением, и возрастные заболевания..
Otras cuestiones importantes relacionadas con la salud de la mujer, como las enfermedades crónicas, la salud mental, las enfermedades causadas por el tabaco y las enfermedades relacionadas con la vejez, no reciben atención suficiente.

Главными неинфекционными заболеваниями, обычно известными как хронические заболевания или болезни, связанные с образом жизни, являются сердечно-сосудистые болезни, диабет, раковые заболевания и хронические респираторные заболевания.
Las principales enfermedades no transmisibles, conocidas comúnmente como enfermedades crónicas o enfermedades relacionadas con el estilo de vida, son las afecciones cardiovasculares, la diabetes, el cáncer, y las enfermedades respiratorias crónicas.

Однако один вопрос, который представляет значительные социальные, экономические проблемы и проблемы в области развития-- неинфекционные заболевания, в частности сердечно-сосудистые заболевания, рак, диабет и хронические заболевания дыхательных путей.
Sin embargo, hay una cuestión relativa a la salud que plantea retos significativos a nuestra subregión en las esferas social, económica y de desarrollo y es la de las enfermedades no transmisibles, especialmente las cardiopatías, el cáncer, la diabetes y las enfermedades crónicas de las vías respiratorias.

Всемирный экономический форум недавно подчеркнул, что хронические заболевания входят в тройку наиболее серьезных-- с точки зрения вероятности возникновения и тяжести последствий-- угроз мировой экономике, наряду с бюджетными кризисами и обвалами цен на активы.
El Foro Económico Mundial resaltó recientemente que, basándose en una combinación de probabilidad y seriedad, las enfermedades crónicas eran uno de los tres principales riesgos que afectaban a la economía mundial, junto a las crisis fiscales y al colapso del precio de los activos.

В ходе исследований, осуществленных по данному вопросу, было установлено, что основными факторами, ведущими к возникновению суицидального поведения среди престарелых граждан, является потеря супруга( вдовство), хронические заболевания, смертельные заболевания и депрессия.
En los estudios realizados sobre el tema, se ha encontrado que los principales factores predisponentes en la conducta suicida en la población adulta mayor resultó la pérdida de la pareja(viudez), las enfermedades crónicas incapacitantes, enfermedades mortales y la depresión.

Согласно статистическим данным, хронические заболевания в настоящее время являются основными причинами смерти во всем мире. В эту группу входят такие заболевания, как инфаркт миокарда, инсульт, диабет и хроническая обструктивная болезнь легких.
Las estadísticas reflejan que en el mundo actualmente las enfermedades crónicas están consideradas como las primeras causas de muerte, y dentro de ellas están el infarto agudo del miocardio, los accidentes cerebrovasculares, la diabetes mellitus y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica.

Проект" Общие пути" направлен на формирование технических консультативных комитетов в четырех приоритетных областях, определенных членами Рабочей группы: психическое здоровье и злоупотребление алкоголем, здоровье в перинатальный период и здоровье новорожденных, хронические заболевания и стоматологическое обслуживание.
A través de este proyecto se están estableciendo comités técnicos consultivos en cuatro esferas prioritarias seleccionadas por los miembros del Grupo de Trabajo: la salud mental y las adicciones, la salud perinatal e infantil, las enfermedades crónicas y la salud bucodental.