Que es ХРОНИЧЕСКИЕ РЕСПИРАТОРНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ en Español

• las enfermedades respiratorias crónicas
• afecciones respiratorias crónicas

Ejemplos de uso de Хронические респираторные заболевания en Ruso y sus traducciones al Español

Сердечно-сосудистые заболевания, рак, хронические респираторные заболевания и диабет являются причиной смерти трех из каждых пяти людей в мире.
Las enfermedades cardiovasculares, el cáncer, las enfermedades pulmonares crónicas y la diabetes son responsables de la muerte de tres de cada cinco personas en el mundo.

Например, снизились показатели преждевременной смерти от неинфекционных заболеваний, таких как сердечно-сосудистые заболевания, рак, диабет и хронические респираторные заболевания.
Por ejemplo, los índices de muerte prematura cayeron para enfermedades no contagiosas, como las cardiovasculares, el cáncer, la diabetes y las condiciones respiratorias crónicas.

Неинфекционные заболевания, такие, как сердечно-сосудистые расстройства, инсульт, диабет и хронические респираторные заболевания, ежегодно уносят жизни около 36 миллионов человек во всем мире.
Las enfermedades no transmisibles como los trastornos cardiovasculares, la apoplejía, la diabetes o las afecciones respiratorias crónicas se cobran la vida de unos 36 millones de personas al año en todo el mundo.

Сейчас мы обсуждаем неинфекционные заболевания, которые включают сердечно-сосудистые заболевания, диабет, рак, хронические респираторные заболевания и многие другие болезни.
Ahora nos ocupamos de las enfermedades no transmisibles, que incluyen las afecciones cardiovasculares, la diabetes, el cáncer, las enfermedades respiratorias crónicas y muchas otras enfermedades..

Четыре основных болезни-- рак, сердечные заболевания, хронические респираторные заболевания и диабет-- каждое из которых ежегодно затрагивает миллионы людей, были объединены под одним названием: НИЗ или неинфекционные заболевания.
Cuatro de las enfermedades más importantes-- el cáncer, las afecciones cardíacas, las enfermedades respiratorias crónicas y la diabetes--, que cada año afectan a millones de personas, han sido agrupadas bajo un seudónimo: enfermedades no transmisibles.

Курение, например, является причиной 25 основных категорий смертельных заболеваний и заболеваний, приводящих к инвалидности, включая такие болезни, как рак легких и другие виды рака, ишемическая болезнь сердца и хронические респираторные заболевания.
El tabaquismo causa, por ejemplo, 25 categorías principales de enfermedades mortales y discapacitantes, como el cáncer de pulmón y otros tipos de cáncer, la cardiopatía isquémica y las enfermedades respiratorias crónicas.

В Сьерра-Леоне на такие неинфекционные заболевания, как сахарный диабет, хронические респираторные заболевания, сердечно-сосудистые заболевания, рак и психические расстройства приходятся лишь 18 процентов всех случаев смерти.
En Sierra Leona, las enfermedades no transmisibles como la diabetes, las enfermedades respiratorias crónicas, las afecciones cardiovasculares, el cáncer y los trastornos mentales suponen únicamente el 18% de todas las muertes.

Наиболее подвержены риску заражения COVID- 19 и серьезным осложнениями пожилые люди и люди с ослабленной иммунной системой или хроническими болезнями, такими как сердечно-сосудистые заболевания, диабет, гипертония, хронические респираторные заболевания и рак.
Las personas que tienen mayor riesgo de contagiarse de COVID-19 y tener complicaciones graves son los adultos mayores con sistemas inmunitarios debilitados o afecciones de salud subyacentes, como enfermedad cardiovascular, diabetes, hipertensión, enfermedad respiratoria crónica y cáncer.

Вместе с тем неинфекционные болезни, включая сердечно-сосудистые заболевания, некоторые виды рака, хронические респираторные заболевания и диабет, неуклонно распространяются повсюду в мире и в 2008 году стали причиной 36 млн. смертей.
Sin embargo, las enfermedades no transmisibles, incluidas las enfermedades cardiovasculares, algunos tipos de cáncer, las enfermedades respiratorias crónicas y la diabetes, están aumentando en forma constante en todo el mundo y en 2008 causaron unas 36 millones de muertes.

Главными неинфекционными заболеваниями, обычно известными как хронические заболевания или болезни, связанные с образом жизни, являются сердечно-сосудистые болезни, диабет, раковые заболевания и хронические респираторные заболевания.
Las principales enfermedades no transmisibles, conocidas comúnmente como enfermedades crónicas o enfermedades relacionadas con el estilo de vida, son las afecciones cardiovasculares, la diabetes, el cáncer, y las enfermedades respiratorias crónicas.

Неинфекционные заболевания, включая рак, сердечно-сосудистые заболевания, хронические респираторные заболевания, диабет, а также психические и нервные расстройства, являются ведущими причинами смертности во всем мире, на долю которых приходится свыше двух третей всех случаев смерти.
Las enfermedades no transmisibles, como el cáncer, las enfermedades cardiovasculares, las enfermedades respiratorias crónicas, la diabetes y los trastornos mentales y neurológicos, son la principal causa de muerte en todo el mundo, ya que representan más de dos tercios de la mortalidad mundial.

Хотя ситуация в области здравоохранения в Нигере характеризуется распространением инфекционных заболеваний, также отмечается и все более широкое распространение хронических неинфекционных заболеваний( НИЗ), таких как рак, диабет, гипертония и хронические респираторные заболевания.
En el Níger, si bien nuestra situación sanitaria se caracteriza por la prevalencia de las enfermedades transmisibles, las enfermedades crónicas no transmisibles como el cáncer, la diabetes, la hipertensión y las enfermedades respiratorias crónicas están ganando terreno.

Глобальная угроза НИЗ и их распространение-- это одна из главных проблем в области развития в нынешнем столетии, поскольку сердечно-сосудистые, онкологические, хронические респираторные заболевания и диабет являются причинами двух третей смертей во всем мире, 80 процентов из которых приходится на развивающиеся страны.
La amenaza y extensión a nivel mundial de las enfermedades no transmisibles constituye un enorme obstáculo para el desarrollo en este siglo, especialmente en vista de que las enfermedades cardiovasculares, el cáncer y las afecciones respiratorias crónicas son responsables de dos tercios de las muertes en todo el mundo, 80% de las cuales ocurren en los países en desarrollo.

Заболевания, которые мы сегодня именуем эпидемией-- сердечно-сосудистые, рак разного вида, хронические респираторные заболевания, диабет, нейродегенеративные, редкие и врожденные болезни,-- являются главными причинами смерти людей в мире, где 3 из каждых 5 человек умирают от какого-либо из этих заболеваний.
Las enfermedades que ahora describimos como epidemias-- no sólo las enfermedades cardiovasculares, el cáncer, las enfermedades respiratorias crónicas y la diabetes, sino también las enfermedades neurodegenerativas, poco comunes y congénitas-- son las principales causas de muerte en el mundo, pues más de 3 de cada 5 personas mueren de una de esas enfermedades.

Тогда как международное сообщество давно уделяет первостепенное внимание борьбе с такими инфекционными заболеваниями, как ВИЧ/ СПИД, малярия и туберкулез, четыре основных типа неинфекционных заболеваний-- сердечно-сосудистые заболевания, диабет, рак и хронические респираторные заболевания-- пользовались недостаточным вниманием в развивающихся странах, до тех пор, пока они не достигли масштабов эпидемии.
Mientras que la comunidad internacional durante mucho tiempo ha otorgado prioridad a la lucha contra las enfermedades transmisibles-- como el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis-- los cuatro principales tipos de enfermedades no transmisibles-- las enfermedades cardiovasculares, la diabetes, el cáncer y las enfermedades respiratorias crónicas-- reciben poca atención en los países en desarrollo, hasta que se transforman en epidemias.

Все шире признается, что рак и другие неинфекционные заболевания, сердечно-сосудистые заболевание, диабет и хронические респираторные заболевания представляют собой серьезную проблему для здравоохранения и экономического развития и одно из наиболее существенных новых препятствий на пути к искоренению нищеты.
El cáncer y otras enfermedades no transmisibles, las enfermedades cardiovasculares, la diabetes y las enfermedades respiratorias crónicas se reconocen cada vez más como una cuestión importante en materia de salud y de desarrollo económico, y como uno de los nuevos obstáculos más importantes para la erradicación de la pobreza.

Разрабатывать или укреплять, когда это необходимо, профилактические, пропагандистские и лечебные программы для борьбы с незаразными заболеваниями и состояниями, такими, как сердечно-сосудистые заболевания, рак, диабет, хронические респираторные заболевания, травмы, насилие и психические расстройства и смежные факторы риска, включая алкоголь, табак, неправильное питание и недостаточную физическую активность.
Elaborar o fortalecer, cuando corresponda, programas de prevención, promoción y tratamiento de enfermedades y trastornos no contagiosos, como las enfermedades cardiovasculares, el cáncer, la diabetes, las enfermedades respiratorias crónicas, las lesiones, la violencia y los trastornos de la salud mental y los factores de riesgo conexos, incluidos el alcohol, el tabaco, las dietas malsanas y la falta de actividad física.

Вновь заявляем, что наиболее распространенные неинфекционные заболевания, а именно сердечно-сосудистые, раковые, хронические респираторные заболевания и диабет, связаны прежде всего с четырьмя типичными факторами риска, а именно употреблением табака, вредным употреблением алкоголя, нездоровым питанием и отсутствием физической активности;
Reiteramos que las enfermedades no transmisibles de mayor prevalencia, como las enfermedades cardiovasculares, el cáncer, las enfermedades respiratorias crónicas y la diabetes, están vinculadas principalmente a cuatro factores de riesgo comunes, a saber, el consumo de tabaco, el uso nocivo del alcohol, una dieta malsana y la inactividad física;

Гн Капут( Демократическая Республика Конго)( говорит пофранцузски): Демократическая Республика Конго обеспокоена все возрастающим бременем неинфекционных заболеваний( НИЗ), представляющих собой одну из главных проблем в области общественного здравоохранения, с учетом большого количества людей, страдающих заболеваниями, к числу которых относятся сердечно-сосудистые болезни, диабет, рак, хронические респираторные заболевания, психические расстройства и серповидноклеточная анемия.
Sr. Kaput(República Democrática del Congo) (habla en francés): La República Democrática del Congo está preocupada por la creciente carga de las enfermedades no transmisibles, que plantean un problema importante de salud pública debido al gran número de personas afectadas por enfermedades que incluyen las enfermedades cardiovasculares, la diabetes, el cáncer, las enfermedades respiratorias crónicas, las enfermedades mentales y la anemia falciforme.

В этой связи мы выражаем надежду на то, что на нынешнем заседании борьба с такими неинфекционными заболеваниями, как сердечно-сосудистые и хронические респираторные заболевания, сахарный диабет и рак, будет объявлена международной задачей приоритетного значения и включена в международно согласованные цели, в том числе в цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
Por lo tanto, esperamos que en esta reunión, las enfermedades no transmisibles-- incluidas las enfermedades cardiovasculares, las enfermedades respiratorias crónicas, la diabetes mellitus y el cáncer-- se declaren una prioridad mundial y se incluyan en las metas acordadas internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Мы призываем международное сообщество оказать малым островным развивающимся государствам помощь в разработке и осуществлении всеобъемлющих комплексных межсекторальных стратегий и программ по борьбе с основным неинфекционными заболеваниями, такими как сердечно-сосудистые заболевания, диабет, рак и хронические респираторные заболевания, в том числе путем наращивания потенциала и инвестиций в профилактику неинфекционных заболеваний и борьбу с ними.
Hacemos un llamamiento a la comunidad internacional para que preste asistencia a los pequeños Estados insulares en desarrollo con objeto de elaborar y aplicar políticas y estrategias amplias, integradas y multisectoriales para la gestión de las principales enfermedades no transmisibles, como las enfermedades cardiovasculares, la diabetes, el cáncer y las enfermedades respiratorias crónicas, incluso mediante el desarrollo de la capacidad y la inversión en la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles.

НИЗ, главным образом сердечно-сосудистые заболевания, диабет, рак и хронические респираторные заболевания, являются основными причинами предотвратимой заболеваемости и нетрудоспособности и в настоящее время вызывают более 60 процентов случаев смерти в мире, 80 процентов из которых приходится на развивающиеся страны.
Las enfermedades no transmisibles, principalmente las enfermedades cardiovasculares, la diabetes, el cáncer y las enfermedades respiratorias crónicas, son las principales causas de morbilidad y discapacidad laboral prevenibles y actualmente son responsables de más del 60% de las muertes registradas en todo el mundo, el 80% de las cuales ocurren en los países en desarrollo.

Основные НИЗ, которые губят наше население, включают в себя сердечно-сосудистые заболевания, сахарный диабет, различные формы рака, хронические респираторные заболевания, гемоглобинопатии, особенно серповидно- клеточную анемию, психические расстройства, дорожно-транспортный травматизм, насилие. Их показатели варьируются от страны к стране.
Las principales enfermedades no transmisibles que devastan a nuestra población son las enfermedades cardiovasculares, la diabetes mellitus, el cáncer, las enfermedades respiratorias crónicas, las hemoglobinopatías, en especial la anemia falciforme, los trastornos de salud mental, las lesiones causadas por los accidentes de tráfico, la violencia, y su morbilidad es diferente en cada país.

В Национальном плане действий были учтены следующие приоритетные направления деятельности на национальном уровне: борьба с недоеданием и такими заболеваниями, как диарейные заболевания, малярия и хронические респираторные заболевания; борьба с расстройствами, вызываемыми йодной недостаточностью, и с эпидемией ВИЧ/ СПИДа; обеспечение доступа к услугам в области здравоохранения и образования, к пригодной для потребления воде и санитарно-гигиеническим услугам и ликвидация всех форм эксплуатации детей.
En el Plan Nacional de Acción se tuvieron en cuenta las siguientes prioridades nacionales: la lucha contra la malnutrición y enfermedades, como la diarrea, el paludismo y afecciones respiratorias crónicas; la lucha contra los trastornos causados por la falta de yodo y contra la epidemia del VIH/SIDA; el acceso a la salud, a la educación, al agua apta para el consumo y al saneamiento y la eliminación de todas las formas de explotación de los niños.

IV. Глобальный альянс против хронических респираторных заболеваний.
IV. Alianza Mundial contra las Enfermedades Respiratorias Crónicas.

Лечение сердечно-сосудистых и раковых заболеваний, диабета и хронических респираторных заболеваний может быстро истощать ресурсы домохозяйств, приводя к обнищанию семей.
El tratamiento de las afecciones cardiovasculares, el cáncer, la diabetes y las enfermedades respiratorias crónicas puede agotar rápidamente los recursos de cualquier familia, conduciéndola a la pobreza.

Нередко сырость, холод и перенаселенность в домах создают идеальные условия для распространения менингококковой инфекции, острой ревматической лихорадки и хронических респираторных заболеваний.
Con frecuencia viven en casas húmedas, frías y sobrepobladas, condiciones óptimas para la propagación de la enfermedad meningocócica, la fiebre reumática y las enfermedades respiratorias crónicas.