Que es ПСИХИЧЕСКИМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ en Español

• enfermedades mentales
• discapacidad mental
• trastornos mentales
• salud mental
• trastornos psiquiátricos
• enfermedades psiquiátricas
• enfermedad mental
• discapacidades mentales
• problemas mentales
• enfermedad psíquica

Ejemplos de uso de Психическими заболеваниями en Ruso y sus traducciones al Español

Заключенные, страдающие психическими заболеваниями.
Reclusos con enfermedades mentales.

Заключенным с психическими заболеваниями( ДСДП- 78/ 86, СЗОЗ);
Reclusos con discapacidades mentales(RSPT-78/86, ISSC);

Всемирная федерация по борьбе с психическими заболеваниями.
Federación Mundial de Salud Mental.

Женщины, страдающие различными формами зависимости, вызванными физическими и психическими заболеваниями.
Las mujeres con adicciones provocadas por enfermedades físicas y mentales.

И обычно сопровождается психическими заболеваниями.
Se asocia comúnmente con la enfermedad mental.

Обслуживание и учреждения для лиц, ранее страдавших психическими заболеваниями.
Servicios para las personas que han padecido una enfermedad mental.

Усилия по борьбе с психическими заболеваниями.
La lucha contra las enfermedades mentales.

Мой начальник хочет знать, болели ли вы раньше психическими заболеваниями.
Mi supervisor quiere saber si tiene un historial de enfermedad mental.

Утверждается, что женщины, страдающие психическими заболеваниями, не получают медицинской помощи.
Se aduce que las mujeres con enfermedades mentales carecen de atención médica.

Среди задержанных имеются лица, страдающие психическими заболеваниями.
Un cierto número de los detenidos sufren de enfermedades psiquiátricas.

Как и другие арабские страны, Катар сталкивается с множеством проблем в сфере медицинского обслуживания людей с психическими заболеваниями.
El Estado de Qatar, como el resto de los países del mundo, se enfrenta a diversos retos en la esfera de la salud mental.

Забота о лицах, страдающих психическими заболеваниями.
Personas que viven con enfermedades psíquicas.

Исполнение санкций, назначаемых преступникам, страдающим психическими заболеваниями.
Aplicación de las sanciones a delincuentes con enfermedades mentales.

Вот так ощущают себя люди с психическими заболеваниями.
Eso es lo que se siente crecer con una enfermedad mental.

Ухода за содержащимися под стражей иммигрантами, страдающими психическими заболеваниями;
Personas detenidas en los centros de inmigración con enfermedades mentales;

Меры по защите прав инвалидов и лиц с психическими заболеваниями в Египте.
Medidas para proteger los derechos de las personas con discapacidad y trastornos mentales en Egipto.

Национальное расследование вопросов прав человека лиц, страдающих психическими заболеваниями.
Encuesta nacional sobre los derechos humanos de las personas con enfermedades mentales.

Всемирная федерация по борьбе с психическими заболеваниями-- НПО, официально взаимодействующая с ВОЗ( статус продлен в 2010 году).
La Federación Mundial de Salud Mental es una organización no gubernamental vinculada oficialmente a la OMS(condición renovada en 2010).

Здесь почти вообще не было специалистов по работе с психическими заболеваниями.
Un mundo en donde casi no había profesionales del campo de la salud mental.

Люди с психическими заболеваниями подвергаются риску нарушения их прав, поэтому им должна предоставляться защита в соответствии с Женевской конвенцией.
Las personas con trastornos mentales están expuestas a abusos de sus derechos humanos y deben ser protegidas en virtud del Convenio de Ginebra.

Это относится и к правам человека лиц с психическими заболеваниями.
Esto se aplica en relación con los derechos humanos de las personas con discapacidades mentales.

В том случае, если лицо является невменяемым или страдает психическими заболеваниями, оно не может привлекаться к участию в уголовном деле в качестве обвиняемого.
En caso de que una persona no esté en su sano juicio o tenga una enfermedad psíquica, no puede ser enjuiciada en una causa penal como acusada.

Но я не хочу, закончить в Школе борясь с психическими заболеваниями.
Pero no quería terminar atrapada en un colegio mediocre, luchando contra una enfermedad mental.

Гн Стокман рассказал о том, каково положение дел в мире с оказанием помощи больным психическими заболеваниями.
El Sr. Stockman abordó la situación de la atención de la salud mental en el mundo.

В этой связи в октябре 2001 года была принята национальная программа борьбы с психическими заболеваниями, в основу которой были положены следующие стратегические направления работы:.
A ese respecto, en octubre de 2001 se aprobó un programa nacional de salud mental que se articula en torno a los siguientes ejes estratégicos:.

Он рекомендовал Уругваю улучшить условия жизни лиц, страдающих психическими заболеваниями.
Recomendó al Uruguay mejorar las condiciones de vida de las personas que sufrían trastornos mentales.

Американские тюрьмы заполнены людьми, страдающими тяжелыми психическими заболеваниями. Многие из них оказались там из-за отсутствия адекватного лечения.
Las cárceles y prisiones de EE.UU. están repletas de personas que sufren trastornos mentales severos, y mucho de ellos están allí porque nunca recibieron un tratamiento adecuado.

Создать специализированный центр содержания под стражей для опасных преступников, страдающих психическими заболеваниями( Испания).
Crear un centro de detención especializado para presos peligrosos que sufran trastornos psiquiátricos(España);

Пациенты, страдающие психическими заболеваниями, которые заявляют, что в результате таких действий, им был причинен ущерб, могут обращаться в суды с гражданским иском.
Los pacientes que padecen trastornos mentales que afirmen haber sufrido daños como consecuencia de dichos actos u omisiones pueden recurrir a los tribunales para obtener reparación civil.

В дополнение к вышесказанному был воссоздан Контрольный комитет по защите прав лиц с психическими заболеваниями, который также будет следить за случаями принудительной госпитализации.
Además de lo antedicho, se estableció el Comité de Control para la protección de los derechos de las personas con trastornos mentales, que también supervisará la cuestión de la hospitalización involuntaria.