Que es ПСИХИЧЕСКИЙ en Español

• mental
• psíquico
• psicológico
• mentales
• psíquicos
• psicológicos
• psychic

Ejemplos de uso de Психический en Ruso y sus traducciones al Español

Психический доступ.
Psychic Access.

И это более вероятно, чем психический феномен.
I es… mas plausible que un fenómeno psíquico.

Психический источник.
Psychic Source.

Мне нужен психический контакт, чтобы прочесть ваши мысли.
Necesito contacto físico para leer tu mente.

Психический шнур пуповины.
Un cordón psíquico.

Чтобы усилить их психический сигнал эта штука вводится прямо в ствол мозга.
Se conecta directamente a su cerebro a fin de aumentar la señal psíquica.

Психический мальчик и его призрачный приятель собираются спасти день!
El niño psicótico y su amigo fantasma van a salvar el día!

Потерпевшему от применения пыток, может быть причинен как физический, так и психический ущерб.
Las víctimas de tortura pueden haber sufrido daños psicológicos y físicos.

Да, психический шок.
Sí, el shock psíquico.

Когда мы попадаем в неопределенность, наши тела дают физиологический и психический ответ.
Cuando nos enfrentamos a la incertidumbre, nuestros cuerpos responden fisiológica y mentalmente.

Или психический отпечаток.
O de huellas psíquicas.

Хрусталь черепа стимулирует неразвитую зону человеческого мозга, открывая психический канал.
El cristal de la calavera estimula una parte no desarrollada del cerebro abriendo un canal psíquico.

Паническая атака, психический стресс, нервное истощение, травма, вызванная стрессом.
Ataque de ansiedad, estrés emocional, cansancio nervioso, trauma inducido por estrés.

Единственным условием для предоставления такой помощи является серьезный физический и/ или психический ущерб.
Para ello debe cumplirse la condición de que se hayan producido daños físicos o psicológicos graves.

Аборт прекращает жизнь одного пациента и может нанести физический, психический, эмоциональный и духовный вред другому.
El aborto pone término a la vida de un paciente y puede dañar al otro física, mental, emocional y espiritualmente.

В пункте d статьи 20 Конституции предусматривается, что обвиняемому не должны причиняться телесные повреждения или психический вред.
En el inciso d del artículo 20 de la Constitución se estipula que no se infligirá daño físico o mental a los acusados.

План КПС также покрывает психический ущерб, если он является результатом физического увечья, полученного лицом, нуждающимся в помощи.
El sistema del ACC cubre también los daños psíquicos cuando son consecuencia de lesiones físicas sufridas por la persona que solicita asistencia.

В большинстве все прочитанное сводится к тому, что телекинез- это психический феномен который проявляется в моменты сильного эмоционального стресса.
Todo lo que he leído sugiere que la telequinesia es un fenómeno psíquico que tiene lugar durante un periodo de angustia emocional extrema.

Впервые психический больной госпитализируется в специальные стационары, где он обследуется до установления клинического диагноза.
Como primer paso los enfermos psíquicos son hospitalizados en centros especiales donde se les somete a un reconocimiento para determinar un diagnóstico clínico.

Но когда вы исследуете эти явления в лаборатории и исключаете все привычные пути их понимания, оказывается, что они действительно имеют психический компонент.
Pero cuando llevas esos fenómenos al laboratorio, y excluyes la formas comunes de entenderlos, resulta que tienen un componente psíquico.

Психический компонент: намерением лица, применяющего жестокое обращение к жертве, должно быть получение признания в совершении правонарушения или информации о нем.
El elemento psíquico: la intención de la persona que maltrata a la víctima deberá ser la obtención de la confesión de un delito o información sobre el mismo.

Такие положения могут вводить ответственность просто за неосуществление контроля, или же они могут устанавливать дополнительный психический элемент, такой как намерение или грубая небрежность.
Estas disposiciones pueden imponer una responsabilidad simplemente por el hecho de no haber supervisado, o establecer un elemento mental adicional, como la intención o una negligencia grave.

В таких случаях определенный психический элемент присваивается государству в качестве основы для установления его ответственностиКак в деле о канале Корфу; см. I. C. J. Reports 1949, p. 4, at p. 22.
En esos casos, se atribuye al Estado un cierto elemento mental como base para su responsabilidad Como en el Asunto del Canal de Corfú; véase ICJ Reports 1949, pág. 4 en la pág. 22.

Оно касается действий или бездействия со стороны любого лица, находящегося в личных или профессиональных отношениях с пожилым человеком и( часто) наносящего ему физический, психический или имущественный ущерб.
Guarda relación con los actos u omisiones por parte de cualquier persona que tenga una relación personal o profesional con la persona de edad, haciendo que(con frecuencia) sea objeto de daño físico, psíquico o material.

Комитет понимает долговременное страдание и психический стресс, причиненные автору как матери приговоренных к смертной казни лиц, как результат постоянного неведения об обстоятельствах, предшествовавших их казни, а также месте их захоронения.
El Comité entiende la angustia y el estrés mental causado a la autora, como madre de los presos condenados, por la persistente incertidumbre de las circunstancias que llevaron a su ejecución, así como la ubicación de su tumba.

Риск общих заболеваний или несчастных случаев: несчастные случаи общего характера- это случайные и непредсказуемые события, происходящие вне места работы, которые наносят физический или психический ущерб застрахованному работнику и требуют медицинской помощи.
El riesgo de enfermedad o accidente común: los accidentes comunes son los hechos fortuitos e impredecibles que ocurren fuera del lugar de trabajo, que producen un daño físico o psíquico al trabajador asegurado, y que requieren de atención médica.

Комитет понимает продолжающиеся душевные страдания и психический стресс, причиненные автору как матери приговоренного к смертной казни заключенного в результате сохраняющейся неопределенности в отношении обстоятельств, приведших к его казни, а также места его захоронения.
El Comité entiende la angustia permanente y el estrés psicológico que, como madre del condenado, ha sufrido la autora debido a la incertidumbre persistente sobre las circunstancias que condujeron a su ejecución y sobre la ubicación de su sepultura.

Денежная компенсация предоставляется за любой ущерб, сопряженный с актом насильственного исчезновения, включая, в частности, физический или психический ущерб, утраченные возможности, материальные потери и утрату доходов, нанесение ущерба репутации и расходы на юридическую или иную специальную помощь.
La indemnización monetaria debe otorgarse por todo daño resultante de la desaparición forzada tales como daños físicos o mentales, oportunidades perdidas, daños materiales y pérdida de ingresos, daño a la reputación y costos necesarios para obtener asistencia jurídica o de expertos.

Комитет понимает продолжающиеся душевные страдания и психический стресс, причиняемые автору как жене приговоренного к смертной казни заключенного, в результате сохраняющейся неопределенности в отношении обстоятельств, приведших к его казни, а также места его захоронения.
El Comité entiende la angustia y el estrés mental permanentes ocasionados a la autora, como esposa de un preso condenado, por la persistente incertidumbre en cuanto a las circunstancias que precedieron a su ejecución así como al lugar en que se le dio sepultura.

Комитет понимает продолжающиеся душевные страдания и психический стресс, причиненные автору как жене приговоренного к смертной казни заключенного в результате сохраняющейся неопределенности в отношении обстоятельств, приведших к его казни, а также места его захоронения.
El Comité es consciente de la angustia y el estrés psicológico permanentes ocasionados a la autora, como esposa de un reo condenado, por la persistente incertidumbre en cuanto a las circunstancias que condujeron a su ejecución y al lugar en que se le dio sepultura.