Que es УМСТВЕННЫЙ en Español

• mental
• mentales
• intelectual

Ejemplos de uso de Умственный en Ruso y sus traducciones al Español

Физический? Умственный?
¿Físico o mental?

Умственный ускоритель!
¡El acelerador de intelipartículas!

Это все умственный онанизм.
Todo eso es masturbación mental.

Это умственный эквивалент полного массажа тела.
Es el equivalente mental a un masaje de cuerpo completo.

Высокий умственный коэффициент.
Alto coeficiente intelectual.

Хронологический возраст и умственный возраст могут отличаться.
La edad cronológica y la edad mental pueden ser diferentes.

Просто, что ее умственный процесс идет параллельно с вашим.
Sólo que el proceso mental de ella es similar al tuyo.

Это единое мозговое приключение, мы будем- это умственный эквивалент полного массажа тела.
Es la experiencia total de la mente, vamos… es el equivalente mental a un masaje de cuerpo completo.

Любые намеки на умственный недуг могли разрушить его планы.
Cualquier indicio de enfermedad mental arruinaría sus perspectivas.

Иначе мы так и будем продолжать лить масло на наш умственный мотор и страдать от последствий.
De lo contrario, vamos a seguir vertiendo petróleo sobre nuestros motores mentales y sufrir las consecuencias.

Рамачандран определяет метафору как умственный туннель между двумя концептами, которые на поверхности кажутся очень различными, но на самом деле между ними есть глубокая связь.
Ramachandran define una metáfora como un túnel mental entre dos conceptos que aparecen diferentes en la superficie, pero comparten una conexión más profunda.

Данную статью следует толковать как включающую умственный, психологический и физический возраст и способности ребенка.
Este artículo debe interpretarse de modo que incluya las edades mental, psicológica y física y la capacidad del niño.

Умственный терроризм- то, что фактически поддерживает различные концепции вроде интеллектуальной собственности. Терроризм держится за идею жестоких репрессий того, что на самом деле возможно.
El terrorismo mental, que maneja conceptos como propiedad intelectual, es un terrorismo que se basa en la idea de la represi n burtal de lo que es posible hacer.

Быть настолько голодным оставляет интересный умственный шрам. Я сметаю весь шведский стол, в какой бы гостинице я ни находился.
Esa hambre me ha dejado una cicatriz mental muy interesante, por eso estoy aspirado cada bufete de hotel que puedo encontrar.

Если нам это удастся, возможно, мы сможем лечить эти расстройства, избегая неприятных побочных эффектов, добавляя масло в наш умственный мотор именно там, где это необходимо. Большое спасибо.
Si podemos hacer eso, podríamos ser capaces de curar estos trastornos sin los efectos secundarios desagradables, colocando el aceite de nuevo en nuestros motores mentales, justo donde se necesita. Muchas gracias.

Вооруженный конфликт затрагивает все аспекты развития ребенка- физический, умственный и эмоциональный- и, чтобы обеспечить эффективность помощи, необходимо учитывать все из них.
La reintegración social Los conflictos armados afectan todos los aspectos del desarrollo del niño- físico, mental y emocional- y para obrar con eficacia, la asistencia debe tener en cuenta cada uno de estos aspectos.

Это означает, что более 500 миллионов человек не будут исключены из процесса устойчивого развития, поскольку они не имеют доступа к средствам реабилитации и поэтому не в состоянии в полной мере реализовать свои умственный и физический потенциал.
Esto significa que más de 500 millones de personas no desempeñan función alguna en el desarrollo sostenible ya que no tienen acceso a aparatos que permitan su rehabilitación y por eso no pueden hacer uso de todas sus capacidades psíquicas y físicas.

В таких условиях для девочек почти невозможно в полной мере развить свой физический, умственный и социальный потенциал и подготовиться для выполнения своих функций как полноправных граждан и получить полную свободу выбора профессиональной карьеры.
En esas condiciones, es casi imposible que las niñas desarrollen su pleno potencial físico, mental y social ni que se preparen para sus funciones como ciudadanas plenas ni para seleccionar carreras sin restricciones.

Подлинное развитие является процессом, происходящим на всех уровнях общества и создающим социальные, политические и экономические условия, благодаря которым люди могут в полной мере реализовать свой физический, духовный, умственный и эмоциональный потенциал.
El desarrollo auténtico es un proceso que tiene lugar a todos los niveles de la sociedad y crea un entorno social, político y económico que permite a las personas desarrollar plenamente su potencial físico, espiritual, mental y emocional.

Термин" умственный" сам по себе квалифицирует наиболее тяжкую категорию уголовных преступлений." Этнические чистки", совершенные на протяжении всей истории человечества, были одновременно направлены против расовой, религиозной и культурной самобытности той или иной группы либо народа и иной раз даже на их физическое уничтожение.
La palabra" mental" resume la forma más criminal del agravante. Las" depuraciones étnicas" cometidas en la historia de la humanidad tuvieron por objeto atentar contra la identidad racial, religiosa y cultural de un grupo o un pueblo, a veces incluso su existencia física.

Они также подтверждают право всех людей на доступ к безопасным и питательным продовольственным продуктам в соответствии с правом на продовольствие и основополагающим правом всех людей на свободу от голода, с тем чтобы каждый человек был в состоянии в полной мере развивать и поддерживать свой физический и умственный потенциал.
Reafirman también el derecho de toda persona a disponer de alimentos sanos y nutritivos, de conformidad con su derecho a una alimentación adecuada y su derecho fundamental a no padecer hambre, a fin de poder desarrollar y mantener su plena capacidad física y mental.

Правительство Ямайки осуществило национальную политику в интересах молодежи, направленную на то, чтобы дать молодым людям возможность в полной мере развивать свой умственный, социальный, духовный и физический потенциал за счет программ подготовки, которые помогут молодым людям стать ответственными и продуктивными гражданами.
El Gobierno de Jamaica ha aplicado una política nacional de juventud encaminada a dar a los jóvenes la oportunidad de desarrollar plenamente su potencial intelectual, social, espiritual y físico mediante programas de capacitación destinados a ayudarles a convertirse en ciudadanos responsables y productivos.

Они также подтвердили право всех людей на доступ к безопасным и питательным продовольственным продуктам в соответствии с правом на продовольствие и основополагающим правом всех людей на свободу от голода, с тем чтобы каждый человек был в состоянии в полной мере развивать и поддерживать свой физический и умственный потенциал.
También reafirmaron el derecho de todas las personas a tener acceso a alimentos sanos y nutritivos en coherencia con el derecho a la alimentación y al derecho fundamental de todas las personas a no sufrir hambre, a fin de poder desarrollar y mantener plenamente sus capacidades físicas y mentales.

Моя страна выражает надежду на то, что всем людям, и особенно женщинам, будет предоставлена возможность в условиях полной свободы и в контексте осуществления своих прав избрать тот путь, который позволит им всесторонним образом развивать их физический, умственный и социальный потенциал как в качестве отдельной личности, так и в качестве членов семьи и общества.
El país aspira a que todas las personas, particularmente las mujeres, puedan optar con toda libertad, en el marco de sus derechos, por las alternativas que les permitan desarrollar a plenitud sus capacidades físicas, mentales y sociales, tanto en el plano individual como en el familiar y colectivo.

Согласно закону от 12 ноября 1991 года Служба трудящихся- инвалидов( СТИ) имеет целью без различия признака пола или в зависимости от образования обеспечивать трудоустройство, переобучение и профессиональную интеграцию инвалидов труда, инвалидов войны, а также лиц, имеющих физический, умственный или чувственный недостаток и работоспособность которых снизилась не менее чем на 30%.
Conforme a la ley de 12 de noviembre de 1991, el Servicio de Trabajadores Impedidos(STI) tiene por misión garantizar, sin hacer distingo entre los sexos y según la formación, la ubicación, la reeducación y la integración profesionales de los accidentados del trabajo, los inválidos de guerra y las personas que tienen un impedimento físico, mental o sensorial y que han sufrido una disminución de su capacidad de trabajo de por lo menos 30%.

Умственная работа трудна.
El trabajo mental es difícil.

Намерение является умственным фактором, наличие которого трудно, даже невозможно установить.
La intención es un factor mental de difícil, cuando no imposible.

Это умственная булимия.
Es intelectual bulimia.

Вашу умственную компетентность?
¿Su capacidad mental?

Чтобы расшифровывать такие рисунки, требуются некоторые умственные усилия.
Descifrar una imagen como esta requiere un poco de esfuerzo intelectual.