Que es ЭТОГО ЗАБОЛЕВАНИЯ en Español

• de esta enfermedad

Ejemplos de uso de Этого заболевания en Ruso y sus traducciones al Español

И сколько лекарств существует от этого заболевания?
Entonces,¿cuantas curas hay para esta enfermedad?

С 1999 года случаев этого заболевания не отмечалось.
A partir del año 1999, no se reportan casos por esa enfermedad.

С тех пор были созданы три клиники по лечению этого заболевания.
Desde entonces se han establecido tres dispensarios para tratar ese problema.

По оценкам, ежегодно от этого заболевания умирает более 1 млн.
Se calcula que la enfermedad se cobra más de 1 millón de vidas por año.

Страны, подобные Сомали, имеют уникальную возможность предотвратить распространение этого заболевания.
Los países como Somalia tenemos una oportunidad única de evitar que la enfermedad se propague.

Годовой показатель доли беременных женщин, привитых от этого заболевания, составлял порядка 95, 2 процента.
El porcentaje de las embarazadas vacunadas contra esta enfermedad en 1998 fue de aproximadamente 95,2%.

Смертность от этого заболевания также снизилась в 16 раз: с 470 случаев в 1982 году до 30 случаев в 1998 году.
El número de muertes debidas a esta enfermedad se ha dividido por 16, pasando de 470 en 1982 a 30 en 1998.

Хотя абсолютное число ВИЧ- инфицированных невелико, есть вероятность расширения масштабов этого заболевания.
Aunque el número total de infecciones por el VIH era bajo, existía la posibilidad de que esta enfermedad se extendiera.

Мы видим, что подавляющее большинство страдающих от этого заболевания проживает на Юге, а лекарственные препараты по-прежнему сосредоточены на Севере.
Asimismo, se observa que la mayoría de enfermos se encuentra en el Sur y los medicamentos en el Norte.

Сильнее всего смертность от кори сократилась в Африке-- регионе, который больше других страдает от этого заболевания.
La disminución más pronunciada se ha producido en África, la región en donde la incidencia de la enfermedad es mayor.

Из 1050 случаев этого заболевания, зарегистрированных в стране за период 1985- 1990 годов, 800 случаев( 76 процентов) отмечены в этом районе.
De los 1.050 casos de dicha enfermedad ocurridos en el país durante el período 1985-1990, 800(76%) tuvieron su origen en ese distrito.

Отмечается рост числа случаев заболевания малярией и, что еще более серьезно, рост смертности от этого заболевания.
Se ha incrementado el número de casos de paludismo y, lo que es más grave, ha aumentado la tasa de mortalidad como consecuencia de esta enfermedad.

Гражданам, страдающим туберкулезом, гарантировано лечение этого заболевания на базе стратегии УЛСК( ускоренного лечения под строгим контролем).
Para la población que padece esta enfermedad se garantiza el tratamiento antituberculoso a través de la estrategia TAES(Tratamiento Acortado Estrictamente Supervisado).

Острые случаи недифференцированного гепатита в сочетании с гепатитом А( девятая позиция) являются последствием эндемического проявления этого заболевания в Республике.
La novena posición que ocupan la hepatitis aguda de causa indeterminada y la hepatitis A se deben al carácter endémico que tiene esa enfermedad en la República.

Отсутствие данных о смертельных случаях от этого заболевания, возможно, объясняется недостаточно эффективными процедурами регистрации.
El hecho de que en el presente año no se hayan registrado defunciones como consecuencia de esa enfermedad se debe probablemente a que los procedimientos de registro son insuficientes.

В-четвертых, принимая меры по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, правительство рассчитывает сократить на 25 процентов распространенность этого заболевания среди молодых людей.
En cuarto lugar, a través de las actividades para luchar contra el VIH/SIDA, el Gobierno tiene la intención de reducir esa enfermedad entre los jóvenes en un 25 por ciento.

В 1959 году лишь, 48 процента всех стационарных больных страдали от этого заболевания, в то время как к 2005 году, этот показатель достиг 5, 4 процента.
En 1959, el 0,48% de los pacientes hospitalizados padecían esa enfermedad mientras que para el año 2005 ese porcentaje había aumentado al 5,4%.

Таким образом, аморальное поведение оккупационных войск и изнасилования, жертвами которых становятся женщины, способствуют распространению этого заболевания в зонах военных действий.
A causa de la promiscuidad de las tropas de ocupación y las violaciones de que son víctimas las mujeres se propaga esa enfermedad en las zonas de operaciones.

Исследования, проведенные PSSRI, позволили создать новую форму диагностики этого заболевания, которая носит более оперативный характер по сравнению с традиционными методами.
La investigación realizada por el PSSRI había permitido desarrollar una nueva forma de diagnóstico para esa enfermedad mucho más rápida que los métodos convencionales.

Она ужасно сказывается на качестве жизни детей, страдающих острым лимфобластным лейкозом, которым приходится обходиться без стандартного курса лечения этого заболевания.
Se manifiesta con crudeza en la manera como afecta la calidad de vida de los niños con leucemia linfoblástica, los cuales deben prescindir del tratamiento estándar para esta enfermedad.

Их лидеры должны выступать публично и регулярно против этого заболевания, помогая в обучении своего народа тому, как снизить риск заражения.
Sus líderes deben hablar públicamente y con frecuencia en contra de este mal, con el fin de contribuir a la educación de sus pueblos para reducir las conductas de riesgo.

Он просил соответствующие министерские комитеты активизировать и координировать свои усилия с целью воспрепятствовать возникновению и распространению этого заболевания.
El Consejo dio instrucciones a las comisiones especializadas para que intensificasen y coordinaran sus esfuerzos a fin de prevenir la transmisión y propagación de esta epidemia.

В Кыргызстане существуют программы борьбы с туберкулезом, но смертность от этого заболевания растет, особенно среди женщин; имеется также и проблема алкоголизма.
En Kirguistán existen programas de lucha contra la tuberculosis pero la mortalidad derivada de esta enfermedad está aumentando, especialmente entre las mujeres, y el alcoholismo también está presente.

Проект ПРООН в области ВИЧ/ СПИДа попрежнему является главным механизмом проведения деятельности по многогранным аспектам этого заболевания и по его последствиям.
El proyecto de lucha contra el VIH/SIDA ejecutado por el PNUD sigue siendo el principal mecanismo a través del cual se abordan los aspectos multidimensionales de esta enfermedad y sus consecuencias.

В связи с нехваткой оборудования для диагностики и лечения этого заболевания создание в территории специализированного тубдиспансера рассматривается как насущная необходимость 24/.
Dada la falta del equipo necesario para diagnosticar y tratar esa enfermedad, se considera urgentemente necesario crear una clínica antituberculosa en el TerritorioIbíd., 23 de septiembre de 1993.

Iv профилактика и борьба с малярией в целях осуществления борьбы с этой болезнью посредством обучения населения, ведения борьбы с переносчиками и лечение этого заболевания;
Iv Prevención y control de la malaria, orientado a controlar la enfermedad a través de la educación de la comunidad, el control del vector y tratamiento de dicha enfermedad.

В связи с нехваткой необходимого оборудования для диагностики и лечения этого заболевания создание специализированного тубдиспансера в территории рассматривается как насущная необходимость 13/.
Debido a la carencia del equipo necesario para diagnosticar y tratar esa enfermedad, se considera necesario crear urgentemente una clínica especializada en la tuberculosis en el Territorio13.

В связи с этим мы выступаем в пользу наращивания согласованных в рамках Организации Объединенных Наций международных усилий по сокращению масштабов этого заболевания на африканском континенте.
Por lo tanto, estamos a favor de un aumento de las actividades internacionales acordadas en el seno de las Naciones Unidas para reducir la propagación de esa pandemia en África.

С учетом последствий распространения этого заболевания правительство Ямайки разработало Национальный стратегический план по ВИЧ/ СПИДу/ БППП на 2002- 2006 годы.
Habida cuenta de las consecuencias de la difusión de esa enfermedad, el Gobierno de Jamaica ha instituido un Plan Estratégico Nacional en materia de VIH/SIDA/ITS para el período 2002-2006.

Мы должны продолжать свою борьбу с недостаточным пониманием истинного характера этого заболевания и тех социальных и культурным барьеров, которые мешают нашим людям осознать свои права человека.
Debemos continuar luchando contra la ignorancia acerca de la verdad sobre esta enfermedad y contra las barreras socioculturales que engendran un desconocimiento de los derechos humanos por parte de nuestros pueblos.