Que es СРЕДНЕСРОЧНЫЙ ПЛАН en Español

• plan de mediano plazo
• plan a plazo medio

Ejemplos de uso de Среднесрочный план en Ruso y sus traducciones al Español

Среднесрочный план.
Plan de mediano plazo.

По программам: среднесрочный план.
Plan de mediano plazo.

Среднесрочный план ОМЧП.
Plan de mediano plazo para la RFPA.

Финансовый среднесрочный план.
Plan financiero de mediano plazo.

Административные и бюджетные вопросы: среднесрочный план.
Cuestiones administrativas y presupuestarias: plan de mediano plazo.

Статья IV. Среднесрочный план.
Artículo IV. Plan de mediano plazo.

Среднесрочный план не включает перечень мероприятий.
En el plano de mediano plazo no se incluye una lista de actividades.

То есть нужен среднесрочный план.
Lo que hace falta es un marco de mediano plazo.

Финансовый среднесрочный план: таблицы и диаграммы.
Plan financiero de mediano plazo: cuadros y gráficos.

Среднесрочный план( ССП)/ Программа работы и бюджет( ПРБ): 240 страниц.
Plan a plazo medio(PPM)/Programa de trabajo y presupuesto(PTP): 240 páginas.

Утверждает среднесрочный план ОЧС.
Aprueba el plan de mediano plazo de la DSP.

Предыдущий среднесрочный план был связан с аналогичными трудностями.
Con el plan de mediano plazo anterior hubo dificultades similares.

Утверждает среднесрочный план ОСЧС.
Aprueba el plan de mediano plazo de la DSP.

Необходимо подчеркнуть, что при разработке этих вариантов ориентиром служил среднесрочный план.
Hay que insistir en que la formulación de estas opciones se orienta al mediano plazo.

Перспективу дополняет среднесрочный план развития, именуемых Национальной стратегией роста( НСР).
Este se complementará con un plan a mediano plazo titulado Estrategia nacional de crecimiento.

В соответствии с этим подходом также были разработаны Стратегические рамки, Среднесрочный план на 2014- 2017 годы и бюджет.
El Marco Estratégico revisado, el Plan a plazo medio para 2014-2017 y el presupuesto también han sido configurados por ese enfoque.

Мы приветствуем включение в этот среднесрочный план показателей достижения результатов.
Acogemos con agrado la introducción de indicadores de progreso en el plan de mediano plazo.

Поэтому любой среднесрочный план неизбежно потребует внесения изменений с учетом накопленного опыта.
En consecuencia, es inevitable que todo plan a mediano plazo se tenga que modificar a la luz de la experiencia.

Представленный Генеральным секретарем среднесрочный план в области разоружения содержится в документе А/ 55/ 6, программа 2.
El plan de mediano plazo para el desarme propuesto por el Secretario General figura en el documento A/55/6, programa 2.

Для обеспечения большей транспарентности и подотчетности среднесрочный план должен увязываться с бюджетным процессом.
Para lograr una mayor transparencia y rendición de cuentas, los planes de mediano plazo deberían vincularse al proceso presupuestario.

Предлагаемый Генеральным секретарем среднесрочный план в области разоружения приводится в документе A/ 55/ 6, программа 2.
El proyecto del plan de mediano plazo del Secretario General relativo al desarme figura en el documento A/55/6, Prog. 2.

Пересмотренный среднесрочный план на период 2002- 2005 годов: раздел 6-- Использование космического пространства в мирных целях( Дополнение№ 6).
Revisiones del plan de mediano plazo para el período 2002-2005: secc. 6- Utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos(Suplemento No. 6).

Что касается организационных сторон дела, то Среднесрочный план призван вывести ООН- Хабитат на передний край реформ.
En el frente institucional, el plan a mediano plazo tiene por objeto colocar a ONU-Hábitat a la vanguardia de la reforma.

Такой среднесрочный план представляет собой главную политическую директиву Организации Объединенных Наций и руководство для распределения средств в последующих бюджетах по программам.
El plan a mediano plazo es la principal directriz de política de las Naciones Unidas y sirve como guía para la asignación de recursos en presupuestos por programas ulteriores.

В связи с этим пересмотренный впоследствии среднесрочный план на период 1998- 2001 годов позволил определить три конкретных цели для ЮНДКП.
A este respecto, las posteriores revisiones del plan de mediano plazo para el período 1998-2001 dieron lugar a la determinación de tres objetivos específicos del PNUFID.

Предложение о том, чтобы среднесрочный план охватывал период, более приближенный к настоящему времени, отвечает меняющимся задачам, встающим перед Организацией.
La propuesta de contar con un plan a mediano plazo concentrado en un período de tiempo más cercano al presente se adecua a los cambiantes desafíos que debe enfrentar la Organización.

Одна делегация высказала обеспокоенность в связи с тем, что нынешний среднесрочный план не отражает проводимые в настоящее время в рамках ЭКЛАК мероприятия по установлению приоритетов.
Una delegación se mostró preocupada de que no se reflejaran en el plan de mediano plazo las actividades en curso en la CEPAL respecto del establecimiento de prioridades.

Среднесрочный план на период 2002- 2005 годов был первым планом, в котором было сделано логическое обоснование, определившее структуру двухгодичных бюджетов по программам.
En el plan de mediano plazo para el período 2002-2005 quedó reflejada por primera vez la aplicación de un marco lógico, que sirvió de estructura a los presupuestos bienales por programas.

Рио- де- Жанейрская группа не может принять среднесрочный план, в котором мероприятиям в области экономического и социального развития придается второстепенное значение.
El Grupo de Río no puede aceptar un plan de mediano plazo que atribuya a las actividades de desarrollo económico y social una importancia secundaria.

Совет будет иметь в своем распоряжении предлагаемый среднесрочный план на период 2002- 2005 годов, охватывающий деятельность в экономической, социальной и смежной областях.
El Consejo examinará las partes del proyecto del plan de mediano plazo para el período 2002- 2005 correspondientes a las actividades en las esferas económica, social y esferas conexas.