Que es СТАЛЬНОМ en Español

• de acero

Ejemplos de uso de Стальном en Ruso y sus traducciones al Español

Стальном пакте.
Pacto de Acero.

Занимал Стальном.
El Pacto Acero.

На стальном орле.
Un aguila de acero.

Я не буду работать в стальном бизнесе.
No voy a trabajar en el acero.

Угле и Стальном Сообществе.
La Comunidad del Carbón y Acero.

Как насчет работы в стальном бизнесе?
¿Qué le parecería trabajar en el acero?

Кости лежат в анатомическом порядке на холодном стальном столе.
Los huesos puestos de forma anatómica en una mesa fría de acero inoxidable.

Я словно ковбой скачу на стальном коне и меня ищут.
Soy un cowboy En un caballo de acero cabalgo Soy buscado.

Они арендовали грузовик, 20- тикилотонная бомба в стальном барабане.
Ellos tenían una camioneta rentada… con una bomba de 20 kilotones en un barril de acero.

Храните ночью в стальном контейнере пока утром не прибудет курьер и не заберет его.
Contengalo durante la noche en una jaula de acero Hasta que U.P. S llegue en la mañana.

Высокий мужчина, весящий под сто килограмм, это довольно большой мальчик, и на стальном велосипеде.
Un hombre que mide 1,82 y pesa 100 kilos es un tipo muy grande, en una bicicleta de acero.

( 3) Составная тара: пластмассовый сосуд в стальном или алюминиевом барабане( 6HA1 или 6HB1).
Embalajes/envases combinados: Recipiente de plástico en un bidón de acero o de aluminio(6HA1 ó 6HB1).

Продолжать молчать, когда невинные люди где-то заперты в огромном стальном гробу?
Mantenerse tranquilo mientras gente inocente, están atrapados en un gigante, ataúd de acero en alguna parte?

Пусть вас запрут в стальном сейфе на подворной лодке на дне океана мы и там до вас доберемся.
Aunque se encerrara en una cápsula de acero… dentro de un submarino en el fondo del océano… le encontraríamos.

Было признано, что меры торговой защиты создают серьезные барьеры для торговли в стальном секторе.
Se reconoció que las medidas de defensa comercial creaban graves barreras al comercio en el sector del acero.

Я лишь хотела видеть нечто теплое, пушистое, человеческое на холодном, стальном, сером фасаде, который ежедневно попадался на глаза.
Lo único que quería era ver algo cálido, mullido y humano cubriendo la fría fachada de acero gris que veía todos los días.

Мы просто в ловушке в стеклянной комнате в стальном здании откуда абсолютно невозможно выбраться. Мы будем в порядке.
Simplemente estás atrapado en una habitación de cristal en un edificio de acero sin ninguna forma posible de escapar.

Пластмассовый сосуд в стальном, алюминиевом, фанерном, фибровом или пластмассовом барабане( 6HA1, 6HB1, 6HG1 5/, 6HD1 5/ или 6HH1).
Recipiente de plástico en bidón de acero, aluminio, madera contrachapada, fibra o plástico(6HA1, 6HB1, 6HG1 5/, 6HD1 5/, ó 6HH1).

На стальном шлеме полоса наносится голубой краской по всей его окружности на расстоянии 25 мм от края передней части шлема.
En el casco de acero, se traza una franja de color azul alrededor del casco, a 25 milímetros del borde de la parte anterior.

Пластмассовый сосуд в стальном, алюминиевом, фанерном, фибровом или пластмассовом барабане( 6HA1, 6HB1, 6HG1, 6HD1, или 6HH1).
Recipientes de plástico en bidones de acero, de aluminio, de madera contrachapada, de fibra o de plástico rígido(6HA1, 6HB1, 6HG1, 6HD1 ó 6HH1).

Мы собрались сегодня здесь, чтобы вырвать брата Бендера… изхолоднойстальной клешни Робо- Дьявола… иукрытьеговхолодном стальном лоне нашего братства.
Ir a Infierno" Nuestro hermano irá… de las frías garras de acero del Diablo Robot… al frío regazo de acero de nuestra congregación.

( 4) Составную тару, состоящую из пластмассового сосуда в стальном или алюминиевом барабане( 6HA1 или 6HB1) максимальной вместимостью 250 литров.
Embalajes/envases compuestos consistentes en un recipiente de plástico en el interior de un bidón de acero o aluminio(6HA1 ó 6HB1) con una capacidad máxima de 250 litros.

Пластмассовый сосуд в стальном, алюминиевом, деревянном, фанерном ящике либо в ящике из фибрового картона или твердой пластмассы( 6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 или 6HH2).
Recipiente de plástico en cajas de acero, de aluminio, de madera, de madera contrachapada, de cartón o de plástico rígido(6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 ó 6HH2).

Многофункциональная платформа-- это дизельный двигатель мощностью десять лошадиных сил, смонтированный на стальном шасси, от которого могут работать различные механизмы переработки сельскохозяйственной продукции, например мельница для размола кукурузы и пресс для выжимки растительного масла.
La plataforma multifuncional es un motor diesel de 10 caballos de fuerza montado en una estructura de acero que puede alimentar a diversas maquinarias agrícolas, como un molino de granos o una prensa de extracción de aceite.

На стальном шлеме полоса наносится голубой краской по всей его окружности на расстоянии 25 мм от края передней части шлема.
Los cascos de acero del personal uniformado de la Fuerza se identifican con una franja de color azul a lo largo de su circunferencia y a una distancia de 25 mm del extremo de la parte anterior del casco.

Дополнительные эффекты в первоначальном Угольном и Стальном Сообществе 1950- ых годов привели к созданию Европейского Экономического Сообщества, затем к созданию Европейского Сообщества, и наконец к созданию Союза.
Los efectos indirectos de la Comunidad del Carbón y del Acero original del decenio de 1950 propiciaron la creación de la Comunidad Económica Europea, después de la Comunidad Europea y, por último, de la Unión.

Стеклянный сосуд в стальном, алюминиевом, фибровом, фанерном, твердом пластмассовом или пенопластовом барабане( 6PA1, 6PB1, 6PG1, 6PD1, 6PH1 или 6PH2) или в стальном, алюминиевом, деревянном, фибро- картонном или фанерном ящике( 6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 или 6PD2).
O de plástico expandido(6PA1, 6PB1, 6PG1, 6PD1, 6PH1 ó 6PH2) o en una caja de acero, de aluminio, de madera, de cartón o de madera contrachapada(6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 ó 6PD2).

Все согласились с тем, что предлагаемый текст" Нагревание в герметичном стальном боксе" может соответствующим образом дополнить несколько уже имеющихся позиций по нитроглицериновым смесям, но включение этого текста в Справочник было сочтено нецелесообразным.
Se convino en que el texto propuesto," Calentamiento en espacio limitado en caja de acero", podría constituir un texto adicional apropiado para los pocos rubros correspondientes a las mezclas de nitroglicerina, pero no se consideró necesario incluir este texto en el Manual.

Стеклянный сосуд в стальном, алюминиевом, фанерном или фибровом барабане( 6PA1, 6PB1, 6PD1 5/ или 6PG1 5/) или в стальном, алюминиевом, деревянном, фанерном ящике или ящике из фибрового картона( 6PA2, 6PB2, 6PC, 6PD2 5/ или 6PG2 5/) либо в таре из твердой пластмассы или пенопласта( 6PH2 или 6PH1) 5/.
Recipiente de vidrio en bidón de acero, aluminio, madera contrachapada o fibra 6PA1, 6PB1, PD1 5/ ó 6PG1 5/ o en caja de acero, aluminio, madera, madera contrachapada o cartón: 6PA2, 6PB2, 6PC, 6PD2 5/, ó 6PG2 5/, o en embalaje/ envase de plástico sólido o expandido: 6PH2 ó 6PH1 5/.

( 3) Составная тара: стеклянный сосуд в стальном, алюминиевом, фанерном или твердом пластмассовом барабане( 6PA1, 6PB1, 6PD1 или 6PH2) или стальном, алюминиевом, деревянном или фанерном ящике( 6PA2, 6PB2, 6PC или 6PD2); максимальная вместимость: 60 литров.
Embalajes/envases compuestos: recipiente de vidrio en un bidón de acero, de aluminio, de madera contrachapada o de plástico rígido(6PA1, 6PB1, 6PD1 ó 6PH2) o en una caja de acero, de aluminio, de madera o de madera contrachapada(6PA2, 6PB2, 6PC o 6PD2); capacidad máxima: 60 litros.