Que es СТАЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ en Español

• estructuras de acero

Ejemplos de uso de Стальных конструкций en Ruso y sus traducciones al Español

Стальных Конструкций Здания.
Edificio Estructuras de Acero.

Сборочные стальных конструкций.
Ensamblaje de estructuras de acero.

Однако обе эти проблемы могут быть преодолены с помощью оцинковки стальных конструкций( ACAT/ IPEN, 2014).
Sin embargo estos dos problemas pueden superarse usando estructuras de acero galvanizado(ACAT/IPEN, 2014).

Проектирование и строительство двухэтажных состоящих из стальных конструкций рабочих зданий в Доме Организации Объединенных Наций в Джубе.
Diseño y construcción de edificios de estructura de acero prefabricados de dos plantas para oficinas en la Casa de las Naciones Unidas en Juba.

Основным недостатком стальных конструкций является необходимость осторожного обращения с ними во время транспортировки и установки, поскольку их можно легко повредить( USEPA, 2008b и PCPTF- KMG, 2014).
El principal inconveniente de las estructuras de acero reside en que necesitan una manipulación cuidadosa durante el transporte y la instalación, dado que se dañan fácilmente(USEPA, 2008b y PCPTF‒KMG, 2014).

Заявитель заключил контракт на проектирование, поставку, изготовление и монтаж стальных конструкций на предприятии иракской компании в Ираке.
El reclamante fue contratado para diseñar, suministrar, fabricar e instalar estructuras de acero con destino a un proyecto de una empresa iraquí en el Iraq.

Фусас" утверждает, что она приступила к производству стальных конструкций и оборудования после подписания 13 апреля 1990 года протокола о намерениях, с тем чтобы отгрузить товары в Ирак в первую неделю сентября 1990 года.
Fusas declara que empezó a fabricar las estructuras de acero y el equipo después que se firmó la carta de intención el 13 de abril de 1990, de modo tal que esos productos pudieron enviarse al Iraq en la primera semana de septiembre de 1990.

Однако имеется и противоположное мнение, в котором подчеркивается возросшая проводимость стальных конструкций и необходимость в их защите от поверхностной коррозии( как правило, посредством гальванизации).
Sin embargo, hay opiniones opuestas que señalan que las estructuras de acero tienen mayor conductividad y más exigencias en cuanto a la protección de su superficie de la corrosión(generalmente por galvanización).

Апреля 1980 года компания" Тривени" заключила контракт с государственным предприятием по осуществлению строительства канала Тартар Тигрис для проектирования, производства, поставки и установки готовых стальных конструкций и других строительных материалов для проекта канала Тартар Тигрис(" проект").
El 26 de abril de 1980, Triveni celebró un contrato con la empresa estatal del proyecto del Canal Tharthar Tigris para el diseño, fabricación, entrega y montaje de estructuras de acero prefabricadas y el suministro de otros elementos para el proyecto del Canal Tharthar Tigris(en adelante, el" proyecto").

Однако имеется и противоположное мнение, в котором подчеркивается возросшая проводимость стальных конструкций и необходимость в их защите от поверхностной коррозии( как правило, посредством гальванизации), а также повышенный риск повреждения стальных конструкций во время перевозки и монтажа.
Sin embargo, hay opiniones opuestas que señalan que las estructuras de acero tienen mayor conductividad y más exigencias en cuanto a la protección de su superficie de la corrosión(generalmente por galvanización) y que, además, corren más riesgo de dañarse durante su transporte e instalación.

В частности, порядка 150 сотрудников иракской кабельной компании(" Аль- Насерия кейбл") прибыли в Кувейт- Сити, заняли помещения компании" Галф кейбл" и осуществляли демонтаж станков и оборудования, находившихся на заводах, а также складов, стальных конструкций, цехов и ангаров для их отправки в Ирак.
En particular, alrededor de 150 empleados de una empresa iraquí de fabricación de cables(" Al-Naserya Cable") se trasladaron a la ciudad de Kuwait, ocuparon los locales de la Gulf Cable y se dedicaron a desmontar toda la maquinaria de las plantas, así como los almacenes y las estructuras metálicas de los edificios y hangares de la fábrica, para transportarlos al Iraq.

Представленные вместе с претензией счета- фактуры касаются оставшихся строительных работ, выполненных компанией" Ниигата" по гражданскому строительству и монтажу стальных конструкций, установке оборудования, строительству печей и хранилищ, а также прокладке труб, линий электропередач и установки изоляционных материалов.
Las facturas presentadas con la reclamación se refieren a trabajos pendientes de construcción que la Niigata realizó en relación con obras de ingeniería civil y estructuras de acero, la instalación de equipo, la construcción de hornos y depósitos, e instalaciones de tuberías eléctricas y de aislamiento.

Однако имеется и противоположное мнение, в котором подчеркивается возросшая проводимость стальных конструкций и необходимость в их защите от поверхностной коррозии( как правило, посредством гальванизации), а также повышенный риск повреждения стальных конструкций во время перевозки и монтажа( USEPA, 2008b и PC PTF- KMG, 2014).
Sin embargo, hay opiniones opuestas que señalan que las estructuras de acero tienen mayor conductividad y más exigencias en cuanto a la protección de su superficie de la corrosión(generalmente por galvanización) y que, además, corren más riesgo de dañarse durante su transporte e instalación(USEPA, 2008b y PC PTF-KM, 2014).

По этой статье предусматриваются ассигнования для строительства 10 полевых оборонительных бункеров из стальных конструкций, перекрытых железобетоном и землей( 200 000 долл. США) и для строительства 8 контрольно-пропускных пунктов и их размещения в местах въезда в демилитаризованную зону и выезда из нее( 400 000 долл. США), что не было сделано в течение предыдущего мандатного периода.
Se incluyen créditos para la construcción de 10 casamatas de campaña, hechas de estructuras de acero cubiertas con hormigón reforzado y tierra(200.000 dólares), y para la construcción de ocho puestos de control en puntos de entrada y salida de la zona desmilitarizada(400.000 dólares), que no se habían instalado durante el período anterior del mandato.

Однако Группа посчитала, что коль скоро данное предприятие располагается в Ираке и часть работ заявителя претензии( т. е. монтаж стальных конструкций) должна была быть произведена на территории предприятия, разумно предположить в данном конкретном случае, что заявитель не смог выполнить определенную часть работ по контракту в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Sin embargo, el Grupo determinó que, en la medida en que el emplazamiento del proyecto se encontraba en el Iraq y el reclamante tenía que realizar en ese país una parte de la ejecución del proyecto(por ejemplo, la instalación de las estructuras de acero), era razonable suponer, en este caso particular, que el reclamante no pudo ejecutar una parte del contrato como resultado de la invasión y la ocupación de Kuwait por el Iraq.

Дренажная система wiskind для стальной конструкции.
Sistema de drenaje Wiskind para estructuras de acero.

Это стальная конструкция.
Es una estructura de acero.

Стальная конструкция контейнер дом для бутика Контейнер.
Casa de estructura acero para Boutique del envase.

Стальная конструкция CU.
Espárragos estructura acero.

Стальные конструкции.
Construcción de acero.

Терраформирование, биосферы, стальные конструкции с нанотехнологиями.
Terraformación, biosferas construcciones en acero por nanotecnología.

Ii стальные конструкции, такие как мосты, резервуары или трубопроводы: краски и покрытия.
Ii Estructuras de acero como puentes, tanques o tuberías: pinturas y recubrimientos.

Контейнерный дом Подготовительный дом Стальная конструкция на Промышленность Directory надежный производитель/ поставщик/ завод.
Casa Contenedor Casa Prefabricada Estructura Acero en el directorio Industry Reliable fabricante/ proveedor/ fábrica.

Да, настоящий шедевр инженерного искусства. До сих пор остается самой выдающейся стальной конструкцией в мире.
Sí, es una obra de ingeniería deslumbrante… la estructura de hierro más destacada del mundo.

Все здания, за исключением офиса, представляли собой стальные конструкции с металлической облицовкой.
Todos los edificios excepto la oficina se habían construido con estructura de acero y revestimiento metálico.

Установка бетонного фундамента и работы по коммуникациям на этой стройке начались в августе, а в настоящее время изготавливаются стальные конструкции.
Las obras de instalación de los cimientos de hormigón y los servicios públicos comenzaron en agosto, y el acero estructural se está fabricando en este momento.

И в начале меня привлек и заинтересовал этот вид с улицы- стальные конструкции, ржавые, пережиток индустриальной эры.
Y lo primero que me atrajo o me interesó, fue esta vista desde la calle, que es esta estructura de acero, medio oxidada, esta reliquia industrial.

Это холдинговая компания, объединяющая 15 заводов, которые производят станки, силовые установки, оборудование для регулирования дорожного движения и транспортное оборудование, сельскохозяйственную технику, технологическое оборудование, сварные контейнеры и стальные конструкции.
Es una sociedad de cartera de 15 fábricas, que producen maquinaria industrial, bloques de alimentación, equipo de tráfico y transporte, maquinaria agrícola, equipo de elaboración, contenedores soldados y elementos de acero para la construcción.

В июне 1989 года" Восточновенгерская компания" через посредство венгерской корпорации Гидроэкспорт, совместной подрядной компании по экспорту гидравлического оборудования(" Гидроэкспорт")( которая выступала в качестве агента" Восточновенгерской компании") подписала ряд контрактов с кувейтским заказчиком, в соответствии с которыми она подрядилась поставить стальные конструкции и произвести их установку на объекте в Ахмади, Кувейт.
En junio de 1989 la empresa East Hungarian Water, por medio de una entidad húngara, Hydroexport, Joint Company for Hydraulic Export Contracting(en adelante" Hydroexport"),(que parece haber actuado como representante de la empresa East Hungarian Water), concertó varios contratos con un cliente kuwaití con arreglo a los cuales se comprometió a suministrar estructuras de acero y a montar esas estructuras en el lugar del proyecto en Ahmadi, Kuwait.

Вовторых, 84 млн. долл. США, которые представляют собой увеличение расходов на здание Генеральной Ассамблеи и конференционное здание, главным образом в результате изменений в стальной конструкции в целях повышения безопасности, непредвиденных условий, вызванных слабостью бетонных покрытий, расходов на удаление асбеста и свинца, устройства дополнительных противопожарных конструкций и укрепления ригелей несущих стен;
Segundo, 84 millones de dólares correspondieron a aumentos imputables al edificio de la Asamblea General y el edificio de conferencias, principalmente como resultado de cambios en el diseño de las estructuras de acero para aumentar la seguridad, condiciones imprevistas causadas por debilidades en el hormigón, la remoción de amianto y plomo, una mayor protección contra incendios y penetraciones de las vigas en el muro cortina;