СТАЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ на Чешском - Чешский перевод

• ocelových konstrukcí
• ocelové konstrukce

Примеры использования Стальных конструкций на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Масса ее стальных конструкций составляет 4350 тонн.
Celková hmotnost ocelové konstrukce je cca 4500 tun.

Прочный молекулярного сита и стальных конструкций обеспечивает долговечность.
Trvanlivý molekulární síto a ocelové konstrukce zaručuje delší životnost.

Да и строят их уже не из песка и камня, а из железобетонных и стальных конструкций.
Nejsou už tvořeny z pískovce, ale ze žuly nebo z vápence.

В основном используется для производства стальных конструкций, мостов, кораблей и транспортных средств.
Používá se hlavně pro výrobu ocelových konstrukčních dílů, mostů, lodí a vozidel.

Новостройка коровника для дойных коров, тип Wolf- комбинация деревянных и стальных конструкций, размеры зала 75 x 31, 5 м.
Novostavba stáje pro dojnice, typ Wolf- kombinace dřevěné a ocelové konstrukce, rozměry haly 75 x 31,5 m.

Для изучения поведения стальных конструкций необходимо знать температуру и температурное поле на наблюдаемых стальных конструкций и в их окрестностях.
Pro studium chování ocelových konstrukcí je nutné znát teploty a teplotní pole na sledovaných ocelových konstrukcích a jejich okolí.

Долгосрочные измерения параметров загрузки и реакции материала машиностроительного оборудования и стальных конструкций при эксплуатации.
Dlouhodobá měření parametrů zatížení a odezvy materiálu strojních zařízení a ocelových konstrukcí na zatížení v provozních podmínkách.

Оценка предельных состояний сосудов работающих под давлением, трубопроводов и стальных конструкций, главным образом оценка статической прочности и усталостного срока эксплуатации.
Hodnocení mezních stavů tlakových nádob, potrubí a ocelových konstrukcí, zejména posuzování statické pevnosti a únavové životnosti.

Решение проблем температуры и напряжения загрузки стальных конструкций, главным образом, сосудов работающих под давлением с учетом деградации материала под влияния усталости и ползучести.
Řešení teplotních a napěťových úloh zatížení ocelových konstrukcí, zejména tlakových nádob se zohledněním vlivu degradace materiálu únavou a creepem.

SSPC является некоммерческой ассоциацией, специализирующейся на применении покрытий для защиты стальных конструкций, таких как мосты, лодки, емкости для воды, шлюзы и дамбы.
SSPC je neziskové sdružení zaměřené na použití ochranných nátěrů k ochraně ocelových struktur, jako např. mostů, člunů, vodních nádrží, zámků nebo přehrad.

Проведенный анализ дефектов механизированного оборудования и стальных конструкций должен был выявить причины возникновения дефектов и уменьшить вероятность их повторения.
Prováděné analýzy poruch strojních zařízení a ocelových konstrukcí musely nalézt příčiny jejich vzniku a snížit pravděpodobnost jejich opakování.

Вопрос остаточного ресурса в ИПМ Брно обычно решается для оборудования под давлением, трубопроводов и стальных конструкций, работающих в энергетической и нефтехимической промышленностях.
Problematika zbytkové životnosti je na ÚAM Brno obvykle řešena pro tlaková zařízení, potrubí a ocelové konstrukce provozované venergetickém a petrochemickém průmyslu.

Кржупки институт стал ведущей организацией в области прикладной механики не только в Чехословакии, но и за рубежом, особенно за ее вклад в повышение надежности систем под давлением, стальных конструкций и снижения вероятности их поломки.
Křupky se tak ústav stal přední organizací v oblasti aplikované mechaniky nejen v Československu, ale také v zahraničí, především pro svůj přínos ke zvyšování spolehlivosti tlakových systémů a ocelových konstrukcí a snížení pravděpodobnosti vzniku jejich poruch.

Кроме вышеуказанных продуктов наша продукция и услуги заключают в себе также производство стальных конструкций и компания осуществляет технические проверки, сварки, обработки, лакировки и другие работы.
Kromě výše zmíněných výrobků dále vyrábíme ocelové konstrukce a mezi naše služby patří zkušební testování a svařování, obrábění, nátěrové a další práce.

Фирма предоставляет технологическо- инженерные и проектировочные работы, производит строительство и поставку технологических комплексов и стальных конструкций в области энергетики, переработки биомассы, коксования и фабрик по обогащению сырья.
Firma zajišťuje dodavatelsko-inženýrskou činnost, projektové činnosti, provádění staveb, dodávky technologických celků a ocelových konstrukcí v oblasti energetiky, zpracování biomasy, koksoven a úpraven nerostných surovin.

Стальные конструкции.
Ocelové konstrukce.

Прочное молекулярное сито и стальные конструкции обеспечивают более длительный срок службы.
Odolné molekulové síto a ocelové konstrukce zajišťují delší životnost.

Надежная стальная конструкция воздухо- воздушных теплообменников делает возможной их эксплуатацию в жестких промышленных условиях.
Robustní ocelová konstrukce tepelných výměníků typu vzduch/vzduch umožňuje jejich použití v náročných podmínkách.

Длительный срок службы благодаря прочному исполнению, настилам с защитным лаковым покрытием и оцинкованной стальной конструкции.
Dlouhá životnost díky robustnímu provedení, lazurovaným podlážkám a pozinkované ocelové konstrukci.

Датчики размещены на стальных конструкциях, которые нагружены статической или динамической силами и моментами.
Snímače jsou umístěny na ocelové konstrukce, které jsou zatěžovány statickými nebo dynamickými silami a momenty.

Стальная конструкция первого блока была сделана в течение трех месяцев, остальные строительные работы продолжались восемь месяцев.
Ocelová konstrukce prvního bloku byla zhotovena za tři měsíce, ostatní stavební práce trvaly osm měsíců.

Прочная стальная конструкция, деревянная опорная поверхность, каучук и резиновые справиться с покрытием плиты. Положением поддерживает.
Robustní ocelová konstrukce, dřevěný povrch, gumové úchyty a deska pokrytá gumou. Rozmístěné podpory.

Стальная конструкция усилена бетоном в фундаменте, а пол имеет 4 бетонных слоя и выполнен высококачественный монтаж.
Ocelová konstrukce je zpevněna betonem v základových konstrukcích a podlaha má 4 betonové vrstvy a provádí se vysoce kvalitní konstrukce..

Да, настоящий шедевр инженерного искусства. До сих пор остается самой выдающейся стальной конструкцией в мире.
Ano, je to úžasné inženýrské dílo, dosud nejzajímavější ocelová konstrukce na světě.

Коровник на 340 дойных коров сконструирован в виде шестирядной стальной конструкции.
Stáj pro 340 dojnic je koncipovaná jako šestiřadá s dostatečnou kubaturou vzduchu, ocelovou konstrukcí a sklonem střechy 20°.

И в начале меня привлек и заинтересовал этот вид с улицы- стальные конструкции, ржавые, пережиток индустриальной эры.
A první, co mě přitahovalo nebo zaujalo, byl tento pohled z ulice-- což je tato ocelová konstrukce, trochu rezavá, tato industriální památka.

Новостройка шестирядного коровника для дойных коров, стальная конструкция, лежачие боксы с подстилкой из сепарата, 365 мест, навозоудаление- система DELTA, обогреваемые поильные желоба из нержавеющей стали.
Novostavba šestiřadé stáje pro dojnice, ocelová konstrukce, boxová lože stlaná separátem, 365 míst, řetězová lopata na vyhrnování kejdy- systém DELTA, nerezové vyhřívané napájecí žlaby.

Стальные конструкции для технологического оборудов.
Konstrukce pro výrobní technologii.

Стальные конструкции были изготовлены компанией« Stahlbau Rheinhausen».
Ocelové střešní konstrukce dodala firma Kolben-Daněk.

Гладкая стальная конструкция трубки, глазные яблоки, 65кгс.
Bezešvé ocelové trubky struktura, oko chytání design, 65kgs.