Que es СТАРИНКЕ en Español

• antigua
• la vieja escuela
• la forma tradicional

Ejemplos de uso de Старинке en Ruso y sus traducciones al Español

Я говорю:" по старинке".
Y le dije, a la antigua.

Давай уладим эту войну по старинке.
Resolvamos esta guerra a la antigua.

Сделаю по старинке.
Lo haré a la antigua.

Пора действовать по старинке.
Es hora de ir de la vieja escuela.

Сделаем это по- старинке, сэр.
Vamos a hacerlo a la vieja usanza señor.

Наш друг работает по старинке.
Nuestro hombre es de la vieja escuela.

Лучше сделать это по старинке, нормально.
Sin embargo lo haré de la forma tradicional, siendo normal.

Надо сделать это по- старинке.
Lo haremos a la antigua.

Сделайте это по- старинке и вручную установите заряд.
Hacedlo a la antigua usanza y detonadlo manualmente.

Будем делать по старинке.
Haremos esto de la forma antigua.

Мне по-прежнему многое нравится делать по старинке.
A mí me gustan las cosas a la antigua.

Мы сделаем это по- старинке.
Lo hacemos a la antigua.

Так что придется действовать, как говорится, по старинке.
De acuerdo, haremos esto…¿Cómo se dice? A la antigua.

Покончим с этим по старинке.
Acabemos con esto a la antigua.

Напарник, готов по старинке поработать ногами?
Compañero…¿listo para hacer algo de trabajo rutinario de la vieja escuela?

Хочешь сделать это по- старинке.
Quieres hacerlo a la antigua usanza.

Все говорит о том, что ограбление они планировали по старинке.
Todo eso sugiere que estaban planeando un robo a la antigua.

В каком смысле" по старинке"?
¿A qué te refieres con"la forma antigua"?

Если она не справится, я его вскрою и сделаю операцию по- старинке.
Si tiene algún problema, entraré y lo abriré de la forma tradicional.

Давайте сделаем все по старинке.
Vamos a hacer esto a la manera antigua.

План" Б". Нам придется сделать это по старинке.
Plan"B", lo tendremos que hacer a la vieja escuela.

Давай сделаем это по- старинке.
Entonces, lo haremos a la antigua usanza.

Предполагаю, что мы решим этот вопрос по- старинке.
Supongo que tendremos que resolver esto a la manera antigua.

Придется сделать это по- старинке.
Tendremos que hacer esto a la antigua.

Я просто хороша, в решении проблем по старинке.
Yo soy una buena, solucionadora de problemas a la antigua.

А теперь сделай все по старинке.
Ahora, hacer su caso de la manera pasada de moda.

Я справляюсь с проблемами по- старинке.
Yo trato mis problemas a la antigua usanza.

Придется завалить тебя по старинке.
Voy a tener derribarte a la vieja escuela.

Нет, нет. Я просто лечил по- старинке.
No, no, solo he hecho de médico a la antigua.

Похоже, придется делать все по- старинке.
Parece que tendré que hacer esto a la antigua.