Que es СТАРИНЕ en Español

• viejo

Ejemplos de uso de Старине en Ruso y sus traducciones al Español

Верному старине.
Su Viejo Fiel.

Оставь ее старине Джасперу.
Solo déjasela al viejo Gaspar.

Это только на пользу старине Лансу.
Sería bueno para el amigo Lance.

Если, конечно, вы не пришли к старине.
A menos que venga a ver al viejo.

Похоже, что старине Стиву не повезло.
Supongo que el viejo Steve estiro la pata.

Ах да, Сэм имел слабость к старине Лестеру.
¿Qué? Sí, Sam le tenía manía a Lester.

Ну, старине лорду Карстарку я не нравлюсь.
Bueno, al viejo Lord Kastark no parezco gustarle.

А ты не слишком жестока к старине Гомеру?
¿No eres un poco dura con el pobre de Homero?

Что ж, думаю старине Гилу пора закругляться.
Bien, creo que es hora de que el viejo Gil se marche.

Хелен, подберись осторожно к старине Барберу.
Helen, vaya con cuidado hombre en edad Barber.

Да… Старине понравилось то, что он увидел, и мы в шоколаде.
Al viejo le gusta lo que ve, somos como un Rolls-Royce.

И Вы подумали," А загляну- ка я к старине Клаймеру".
Y pensó:"Pasaré a visitar al viejo Clymer.

Я пойду подыщу замену старине Голди, а вы присмотрите за Зусом, пока меня нет.
Buscaré un reemplazo para el viejo Goldie. Cuiden a Soos mientras me voy.

И кажется, я оказал небольшую услугу старине Филу.
Y creo que le hice al viejo Phil un pequeño favor.

Не думаю, что старине Фергу понравилось бы, что его дом переделали в камеру пыток.
No creo que el viejo Ferg quisiera su casa convertida en una cámara de tortura.

Может я слишком предвзято относился к старине Ньюти?
¿Es posible que fuera demasiado duro con el viejo Newty?

Люди встречались на" старине", и самые смелые прыгали с моста в самую зеленую на свете воду.
Nos encontraremos en el"Viejo." El más atrevido de nosotros… se zambulliría desde el puente. El agua más verde del mundo.

Если бы мы захотели, сказали бы такие же, как и сии; это только истории о старине".
Si quisiéramos, diríamos algo parecido. Éstas no son sino patrañas de los antiguos».

Спарки был моим лучшим другом, но когда я женился на Хелен, старине Спарки стало одиноко.
Sparky era mi mejor amigo. Pero luego de casarme con Helen, el viejo Spark se empezó a sentir dejado de lado.

Итак, это смертный приговор для старины Бац- Мару, да?
Así que pena de muerte para el viejo Badtz-Maru,¿eh?

Побереги силы, старина, иначе времени останется еще меньше.
Guarda el aliento, amigo, o el poco tiempo que te quede será menos aún.

Старина Блор это сразу понял, по инициалам на моем чемодане.
El viejo Blore se dio cuenta de inmediato. Las iniciales en mi maleta.

Улыбка старины Люка.
La sonrisa del viejo Luke.

Ты только взгляни, старина Тэдди! Не хочешь прокатить ее?
Mira esto amigo Ted,¿no quieres dar un paseo?

Прости, старина! Мне нужно девушку встретить.
Lo siento, amigo debo ir a conocer a una chica.

Даже старина Тед" Самоубийца- неудачник" МакХмури немного посмеялся.
Incluso el viejo Ted"El Suicidios" McTriste se echó unas risas.

Старина, почему… почему ты хотел это ото всех скрыть?
Amigo,¿por qué… no querrías decírselo a nadie?

Похоже, Люк и старина Бен укусили больше, чем смогут проглодить.
Parece que Luke y el viejo Ben mordieron un poco más de lo que podían tragar.

Пойдем, старина, я угощу тебя выпивкой!
Venga amigo, vamos,¡te invito a un trago!

Дом старины Бэна Ниммо.
La casa del viejo Ben Nimmo.