Que es СТАРШИЙ КОНСТЕБЛЬ en Español

• el jefe de policía

Ejemplos de uso de Старший констебль en Ruso y sus traducciones al Español

И старший констебль?
Y agente.

Констебль, детектив старший констебль Гриффин.
Agente. La detective Griffin.

Я старший констебль Дэвис.
Soy el Agente Davis.

Проводите мистера Битти наверх, старший констебль.
Lleve al Sr. Beattie arriba, gracias, oficial.

Старший констебль занят.
El Jefe de Policía está ocupado.

А вы нашли что-нибудь еще, старший констебль, например, орудие убийства?
¿Encontró otra cosa agente, como un arma homicida?

Старший констебль Дэвис, не так ли?
Agente Davis,¿no es así?

Коронер и старший констебль состоят в одной масонской ложе.
El forense y el jefe de la policía son miembros de la misma logia masónica.

Старший констебль Дэвис запишет ваши показания.
El Agente Mayor Davis tomará su declaración.

Оказывается, старший констебль высоко ценит работу миссис Петтибон.
Parece que el jefe de policía es un gran admirador de la obra de la señora Pettybon.

Старший констебль Дэвис из полиции Балларата.
Agente Superior Davis de la policía de Ballarat.

Вы проявили инициативу, и когда-нибудь из вас получится отличный старший констебль.
Has demostrado gran iniciativa, y un día creo que harás un excelente policía de alto rango.

Ваш старший констебль забыл, что вы существуете.
A su oficial en jefe se le olvidó que existían.

Ответственность за расследование жалоб на действия сотрудников полиции несет старший констебль, однако жалобы на действия, имеющие состав уголовного преступления, передаются прокурору, который совершенно независим от полицейской службы.
Todo jefe de policía está obligado legalmente a velar por que se investiguen las quejas contra sus agentes, pero las quejas relativas a un comportamiento presuntamente criminal son remitidas al fiscal, el cual es totalmente independiente del servicio de policía.

Старший констебль Фергюс Макфадден вернулся в комнату в 09: 51.
El comisario Fergus McFadden acaba de reingresar a la sala a las… 9:51.

Я уверен, что это чепуха, но старший констебль требует отстранить его от дальнейшего участия в расследовании дела Голайтли.
Tonterías, estoy seguro, pero el jefe de policía quiere que lo retiren de cualquier otra participación en el caso de Golightly.

Старший констебль Дэвис, пожалуйста, подтвердите, что я зачитал мистеру Бакстеру его права.
Agente Davis, por favor, que conste en actas… que le he leído al Sr Baxter sus derechos.

Однако в пункте 24 лишь упоминается о том, что старший констебль полиции Кедио Нчинге и констебль Жан- Мари Эньеге были обвинены в совершении нападения без отягчающих обстоятельств Центральным судом первой инстанции в Яунде, и не приводится никаких подробностей о результатах судебного разбирательства.
Sin embargo, en el párrafo 24 se menciona meramente que el agente de policía principal Kedio Ntchingue y el agente de policía Jean-Marie Enyegue fueron presentados ante el Tribunal de Primera Instancia de Yaundé-Centro administrativo por el delito de lesiones, pero no se dan detalles sobre el resultado de las actuaciones.

Старший констебль попросил меня передать благодарность инспектору Четвергу за то, с каким успехом он держал оборону в последние несколько недель.
Se me pidió que transmitiera el aprecio del jefe de policía por el detective inspector Thursday por la forma admirable en que se hizo cargo en las últimas semanas.

Итак, я детектив старший констебль Гриффин, и сегодня мы рассмотрим стандартную процедуру по ситуации, когда необходимо заковать подозреваемого в наручники.
Bien, soy la agente senior Griffin, y hoy, estoy repasando el procedimiento estándar para controlar una situación y esposar a un sospechoso.

Октября 1998 года старший констебль препроводил данное дело окружному прокурору, объяснив, что с учетом условий, при которых были сделаны данные заявления, он не считает необходимым проводить допрос автора.
El 6 de octubre de 1998, el jefe de policía transmitió el asunto al fiscal de distrito y explicó que, visto el contexto en que se habían hecho las declaraciones en cuestión, no había considerado necesario entrevistarse con el autor.

Думаю, есть повод гордиться вашим старшим констеблем.
Pienso que deberías estar muy orgulloso de tu Agente Superior.

Я сказала старшему констеблю, что не хочу его видеть.
Le dije al jefe de policía que no lo quiero involucrado.

С новым водителем старшего констебля.
El nuevo chofer del Jefe de Policía.

Это было сделано старшим констеблем и окружным прокурором при решении о прекращении расследования.
Esto es lo que hicieron el jefe de policía y el fiscal de distrito al adoptar la decisión de suspender la investigación.

Прикосновение к прекрасному от старшего констебля Хью Коллинза и компаньонки мисс Фишер, мисс Дороти Уильямс".
Un poco de diversión para el agente superior Hugh Collins… y la compañera de la señorita Phryne Fisher, la señorita Dorothy Williams".

К тому же, она ведь не будет спорить со старшим констеблем, верно?
Además, ella no va a discutir ahora… con un agente superior,¿verdad?

В Шотландии в 2002 году были опубликованы( сводные) Руководящие принципы для старших констеблей, которые были подготовлены лордом- адвокатом и посвящены вопросам расследования и представления докладов о преступлениях на почве расизма, оценки языковых потребностей и деликатных культурных особенностей, а также рапортам о смертных случаях и соответствующим рапортам о преступлениях.
En 2002, se publicaron en Escocia las Directrices(unificadas) del Procurador General para los jefes de policía, que abordan la investigación y la presentación de informes sobre los delitos motivados por prejuicios, la evaluación de las necesidades idiomáticas y las sensibilidades culturales, así como los informes de las defunciones y los relacionados con delitos.

Соедините меня, пожалуйста, со старшим констеблем.
¿Me pasaría al jefe de policía, por favor?

Индевор Морс, вы арестованы за убийство старшего констебля Руперта.
Endeavour Morse, lo arresto por el asesinato del Jefe de Policía Rupert.