Que es СТАРШИЙ СОВЕТНИК ПО ВОПРОСАМ ПОЛИТИКИ en Español

• asesor superior sobre políticas
• asesor superior de políticas

Ejemplos de uso de Старший советник по вопросам политики en Ruso y sus traducciones al Español

Старший советник по вопросам политики.
Asesor político superior.

Руководитель аппарата/ Старший советник по вопросам политики.
Jefe de Gabinete/Asesor Superior de Políticas.

Старший советник по вопросам политики, ЮНСИК.
Asesor Superior de Política, UNSIC.

Гжа Барбара Адамс, старший советник по вопросам политики, Форум глобальной политики..
Sra. Barbara Adams, Asesora Superior sobre Políticas, Global Policy Forum.

Старший советник по вопросам политики( С- 5).
Asesor superior sobre políticas(P-5).

Г-н Робин Симпсон, старший советник по вопросам политики, организация" Консьюмерз интернэшнл".
Sr. Robin Simpson, Asesor Superior de Políticas, Consumers International.

Старший советник по вопросам политики и руководитель исследовательской группы, ПРООН.
Asesor superior sobre políticas y Jefe de equipo de investigación, PNUD.

Г-н Гевейн Крипке, старший советник по вопросам политики организации« ОКСФАМ- Америка», Вашингтон, О. К.
Sr. Gawain Kripke, Asesor principal en materia de políticas de Oxfam América en Washington, D. C.

Старший советник по вопросам политики в области реформы сектора безопасности( С5).
Asesor principal sobre políticas de reforma del sector de la seguridad(P-5).

Старший специалист по стратегическому анализу и старший советник по вопросам политики, Управление налоговых сборов Новой Зеландии.
Analista Principal de Políticas y Asesora Principal de Políticas, Dirección de Tributación de Nueva Zelandia.

Один старший советник по вопросам политики( С5);
Un asesor superior sobre políticas(P-5).

Касаясь смежного вопроса, Консультативный комитет принимает к сведению, что наименование испрашиваемой должности уровня Д- 1--<< руководитель аппарата/ старший советник по вопросам политикиgt;gt;.
Con respecto a una cuestión conexa, la Comisión Consultiva observa que el título del puesto de la categoría D-1 propuesto es" Jefe de Gabinete/Asesor Superior de Políticas".

Старший советник по вопросам политики класса С- 5 предоставляет консультации по вопросам политики и подготавливает документы с изложением руководящих принципов и политики..
El Asesor Superior sobre Políticas, de categoría P-5, ofrece asesoramiento normativo y elabora documentos con orientaciones y directrices.

В соответствии с этим и с целью обеспечения достаточного акцента на функциональных аспектах этой должности уровня Д- 1 Консультативный комитет рекомендует именовать ее просто<< старший советник по вопросам политикиgt;gt;.
Por consiguiente, con el fin de asegurar que se destaquen suficientemente los aspectos substantivos del puesto, la Comisión Consultiva recomienda que el título del puesto de la categoría D-1 sea simplemente" Asesor Superior de Políticas".

Третье заседание проходило под руководством Салила Трипати( старший советник по вопросам политики," Интернэшнл алерт") и преследовало цель рассмотреть сложившееся в настоящее время понимание и инициативы применительно к вопросам прав человека в рамках финансирования проектов.
La tercera sesión estuvo moderada por el Sr. Salil Tripathi(Asesor Principal de Políticas de International Alert) y se dedicó a examinar el entendimiento y las iniciativas emprendidas hasta entonces en relación con los derechos humanos de interés concreto para la financiación de proyectos.

Старший советник по вопросам политики( С5) будет консультировать сотрудников по вопросам поведения и дисциплины в Центральных учреждениях и миссиях по поддержанию мира в отношении мер по предотвращению ненадлежащего поведения и будет осуществлять стратегическое руководство их деятельностью.
El asesor principal sobre políticas(P-5) proporcionará orientación normativa y dirección estratégica sobre cuestiones de conducta indebida tanto para los oficiales de conducta y disciplina de la Sede como de las operaciones de mantenimiento de la paz.

С заявлениями также выступили следующие участники дискуссии: Анита Бхатия, Директор Отдела партнерств и операций консультативного обслуживания Международной финансовой корпорации Группы Всемирного банка; и Мария Паз Анзорреги, старший советник по вопросам политики Международной организации работодателей.
Formularon declaraciones los siguientes ponentes invitados: la Sra. Anita Bhatia, Directora de Operaciones de Alianzas y Servicios de Asesoramiento de la Corporación Financiera Internacional del Grupo del Banco Mundial; y la Sra. María Paz Anzorreguy, Asesora Superior sobre Políticas de la Organización Internacional de Empleadores.

Старший советник по вопросам политики назвал три основные проблемные области, выявленные в 2009 году- представление заверенных актов ревизии партнерами- исполнителями, управление активами и финансирование обязательств в отношении выплат в связи с прекращением службы и выплат после выхода в отставку.
El Asesor Superior en materia de Políticas se refirió a las tres principales esferas de riesgo determinadas en 2009: la aplicación de la certificación de auditoría de los asociados; la gestión de activos; y la financiación de las obligaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación.

В дискуссии принимали участие: старший советник по вопросам политики организации<< ИПАС Малави>gt; Криспин Гуалауала Сибанде; председатель организации<< Глобальное водное партнерство>gt; Урсула Шефер- Пройс; директор- исполнитель Центра за всемирную руководящую роль женщин Ратгерского университета Радика Балакришнан; член и докладчик Комитета по экономическим, социальным и культурным правам Виржиния Гомиш; а также директор департамента социальной защиты Международной организации труда Изабель Ортис.
Participaron en la mesa redonda: el Asesor Superior sobre Políticas de Ipas Malawi, Chrispine Gwalawala Sibande; la Presidenta de la Asociación Mundial para el Agua, Ursula Schäfer-Preuss; la Directora Ejecutiva del Center for Women' s Global Leadership de la Universidad de Rutgers, Radhika Balakrishnan; la Relatora y miembro del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Virginia Gomes; y la Directora del Departamento de Seguridad Social de la Organización Internacional del Trabajo, Isabel Ortiz.

Старший советник по вопросам политики Форума глобальной политики Барбара Адамс остановилась на успехах Комиссии по устойчивому развитию в деле популяризации понятия устойчивого развития, которое получило всеобщее признание и вызывает интерес у людей на всех уровнях, и поддержала идею возрождения традиции проведения более комплексных и существенных диалогов с участием многих заинтересованных сторон.
Barbara Adams, Asesora Superior de Políticas de Global Policy Forum, hizo una reflexión sobre el éxito logrado por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en la promoción de un concepto de desarrollo sostenible que fuera universal y abarcara los intereses de personas de todos los niveles, y se mostró partidaria de reactivar la tradición de celebrar más diálogos integrados y sustantivos entre múltiples interesados.

Предлагается учредить должность старшего советника по вопросам политики в области реформы сектора безопасности( С5) для обеспечения руководства Секцией.
Se propone la creación de un puesto de asesor principal sobre políticas de reforma del sector de la seguridad(P-5) para que dirija esta Sección.

Помощник по административным вопросам( категория общего обслуживания( прочие разряды)) в составе Группы будет оказывать административную поддержку руководителю Группы и старшему советнику по вопросам политики.
Un auxiliar administrativo(servicios generales(otras categorías)) en la Dependencia proporcionará apoyo administrativo al Jefe de la Dependencia y al asesor superior sobre políticas.

На момент отставки она являлась старшим советником по вопросам политики в отношении пенсионного и медицинского страхования и страхования жизни сотрудников Управления кадров США.
En el momento de su jubilación, ocupaba el cargo de Asesora Superior de Política para cuestiones de jubilación, salud y seguro de vida en la Oficina de Gestión de Personal de los Estados Unidos.

Во время отставки она являлась Старшим советником по вопросам политики в отношении пенсий, здравоохранения и страхования жизни сотрудников Управления кадровых вопросов США.
En el momento de su jubilación, ocupaba el cargo de Asesora Superior de Política para cuestiones de jubilación, salud y seguro de vida en la Oficina de Gestión de Personal de los Estados Unidos.

На данный момент Комитет высказывается против обеспечения функций четвертого сотрудника по дисциплинарным вопросам класса С4, старшего советника по вопросам политики класса С5 и одного сотрудника категории общего обслуживания.
La Comisión recomienda que no se consignen recursos por el momento para un cuarto Oficial de Disciplina de categoría P-4, el Asesor Superior en Asuntos Políticos de categoría P-5 y el puesto de servicios generales.

A Общерегиональный диалог по вопросам устойчивой энергетики в рамках Комитета по устойчивой энергетике ЕЭК* активизировался с увеличением числа участвующих стран и международных организаций и увеличением среди участников доли старших советников по вопросам политики с 45 до 56 процентов.
A El diálogo regional sobre asuntos de energía sostenible, que se desarrolla en el marco del Comité de Energía Sostenible* de la CEPE, se intensificó gracias a la mayor participación de países y organizaciones internacionales y al aumento de la proporción de asesores superiores de políticas de un 45% a un 56% del total de participantes.

Эти ресурсы предназначены для дальнейшего финансирования( в течение 12- месячного периода) должности старшего советника по вопросам политики( С- 5) и должности младшего административного сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды) в Группе по вопросам поведения и дисциплины, а также новой должности сотрудника по вопросам дисциплины( С3)( см. A/ 62/ 783, пункты 160- 162).
Los recursos servirían para financiar la prórroga(por 12 meses) de un puesto de asesor principal sobre políticas de categoría P-5 y un puesto de auxiliar administrativo del cuadro de servicios generales(otras categorías) en la Dependencia de Conducta y Disciplina, así como el establecimiento de un nuevo puesto de oficial de disciplina de categoría P-3(véase A/62/783, párrs. 160 a 162).

Штат предлагаемой Группы по вопросам поведения и дисциплины включает девять новых должностей: одну должность класса Д- 1 для руководителя Группы, одну должность класса С- 5 для старшего советника по вопросам политики, четыре должности класса С- 4 для сотрудников по дисциплинарным вопросам, одну должность класса С- 2 для сотрудника по сбору информации и две должности категории общего обслуживания( прочие разряды) для младших сотрудников по административным вопросам..
La Dependencia de Conducta y Disciplina propuesta comprende nueve nuevos puestos: 1 puesto D-1 para el Jefe de la Dependencia, 1 puesto P-5 para un Asesor Superior en Asuntos Políticos, 4 puestos P-4 para Oficiales de Disciplina, 1 puesto P-2 para un Oficial Informante y 2 puestos de la categoría de servicios generales(otras categorías) para Auxiliares Administrativos.

Учреждение этой Группы потребует создания восьми новых должностей: начальника Группы по поведению персонала( Д- 1), старшего советника по вопросам политики( С- 5), трех сотрудников по дисциплинарным вопросам( С- 4), сотрудника по докладам( С- 2), помощника по административным вопросам( категория общего обслуживания( прочие разряды)) и технического сотрудника по вводу данных( категория общего обслуживания( прочие разряды)).
El establecimiento de la Dependencia requerirá ocho nuevos puestos: Jefe de la Dependencia de Conducta del Personal(D-1), asesor superior en asuntos políticos(P-5), tres oficiales de disciplina(P-4), un oficial de informes(P-2), un auxiliar administrativo(servicios generales(otras categorías)) y un empleado de entrada de datos(servicios generales(otras categorías)).

Штатное расписание предлагаемой Группы включает восемь новых должностей, а именно должности начальника Группы( Д1), старшего советника по вопросам политики( С5), трех сотрудников по дисциплинарным вопросам( С4), которые будут заниматься решением вопросов, связанных с гражданским персоналом, гражданской полицией и военным персоналом, сотрудника по докладам( С2) и две должности категории общего обслуживания( прочие разряды) для помощника по административным вопросам и технического сотрудника по вводу данных для выполнения функций, описанных в пунктах 42- 47 доклада.
La Dependencia propuesta tendría ocho nuevos puestos incluido un Jefe de la Dependencia(D-1), un Asesor Superior en Asuntos Políticos(P-5), tres oficiales de disciplina(P-4) para los asuntos civiles, asuntos de policía civil y asuntos militares, un oficial de informes(P-2) y dos puestos de servicios generales(Otras categorías) para un auxiliar administrativo y un empleado de entrada de datos, para que realicen las funciones descritas en los párrafos 42 a 47 del informe.