Que es СТЕБЛЕЙ en Español

• tallos

Ejemplos de uso de Стеблей en Ruso y sus traducciones al Español

Стеблей нет.
No tienen tallo.

Внутри стеблей.
Dentro de los tallos.

Мы спали в простых укрытиях milhetes из стеблей.
Dormimos bajo refugios sencillos milhetes hechas de tallos.

Опилок стеблей арахиса кофейной шелухи поддонов Weaste Wood.
Aserrín tallos cacahuetes de café paletas madera de Weaste.

Может ли кто-нибудь сосчитать, сколько стеблей на рисовом поле?
¿Puede alguien saber cuántos tallos hay en un campo de arroz?

Чужаки будут принесены в жертву, существу, что живет среди стеблей!
¡Los extranjeros serán sacrificados hasta lo que habita entre los tallos!

Пока я служу существу, обитающему среди стеблей, я буду жить вечно!
Mientras sirva a lo que habita entre los tallos,¡viviré por siempre!

И так, скажем что у вас тысячи Джеков и тысячи бобовых стеблей.
Digamos ahora que tienes a miles de Jack y miles de tallos de habas.

Ну, у них нет ни стволов, ни стеблей, ни цветов, ни фруктов, которые надо поддерживать.
Pues bien, no tienen tronco ni tallos ni flores ni frutas que mantener.

Он понял, что жизненно- важные элементы можно получить из стеблей пшеницы.
Advirtió que se pueden cosechar elementos vitales del tallo del trigo.

Марихуана: смесь из листьев, стеблей и цветущих вершин из индийского растения каннабис сатива…".
Marihuana: Mezcla de las hojas, el tallo y las flores superiores… de la planta india"Cannabis Sativa".

Я покорил Британию, и доказательством тому служат 100 тысяч стеблей папируса!
Yo he conquistado Bretaña… y tengo unos cien mil Papiros Cane para demostrároslo!

Вы знаете, очень легко обвинять их в сжигании стеблей рисовых плантаций каждую зиму, что вызывает загрязнение воздуха.
Saben, es muy fácil culparlos por quemar el rastrojo de la cosecha de arroz cada invierno, lo que causa contaminación del aire.

Берешь любую основу промышленных отходов, типа… типа нарезанных стеблей кукурузы.
Coges… cualquier sustrato de residuos industriales, como… Como los tallos de maíz prensados.

Вы можете производить Африканскую древесину из различных органических тканей- листьев, стеблей, корней,- в дополнение к их выращиванию из семян, что само по себе очень трудно.
Ahora podemos demostrar que se puede producir madera africana a partir de diferentes tejidos vegetales… hojas, tallos, raíces… además de generarlos de semillas, que es una tarea muy difícil.

Гораздо сложнее понять, что это результат нашей сельскохозяйственной политики и нашего кризиса грунтовых вод, что часто у фермера нет другого выбора, кроме сжигания стеблей.
Es mucho más difícil de entender que es la combinación de nuestra política agrícola y la crisis de aguas subterráneas que a menudo deja al agricultor sin otra opción que quemar el rastrojo.

Типичный способ- взять трехмерную форму, заполнить ее отходами урожая, типа стеблей кукурузы или конопли, добавить воды, подождать несколько дней, чтобы мицелий пророс через все это, достать продукт из формы- и вы получите готовый трехмерный объект.
Un modo común de realizarlo es empleando un molde 3D, se lo llena con desperdicios de cosecha, como los tallos de maíz o cáñamo, se le agrega agua, se espera un par de días para que el micelio crezca completamente, quitamos el molde, y obtenemos una forma en 3D desarrollada.

Я в буквальном смысле взяла в руки высушенный сорняк, его было чуть больше, и пошла стучаться от двери к двери, чтобы узнать, кто сможет научить меня, как плести веревки из этих стеблей водного гиацинта.
Así que, con las plantas secas en mi poder, tenía bastantes, fui de puerta en puerta, buscando a alguien que pudiera enseñarme a transformar estos tallos de jacinto de agua en cuerdas.

Большинство малых островных развивающихся государств, в особенности малые острова в Тихом и Индийском океанах, попрежнему сильно зависят от использования биомассы( топливной древесины из естественных лесов, скорлупы кокосов, шелухи и стеблей, отходов от таких культур, как кофе и какао) в качестве традиционного источника энергии в процессе приготовления пищи, что делает этот процесс опасным для здоровья семьи, в частности женщин и детей.
La mayoría de los pequeños Estados insulares en desarrollo, especialmente las islas pequeñas de los océanos Pacífico e Índico, siguen dependiendo en gran medida para cocinar de formas tradicionales de energía basada en la biomasa(leña de los bosques naturales, corteza, cáscaras y troncos de cocotero, residuos de cultivos como el café y el cacao), lo que hace que la preparación de comidas resulte peligrosa para la salud de las familias, en especial las mujeres y los niños.

В 2001 году были разработаны, прошли тестирование и полевые испытания семь видов сельскохозяйственных машин, спроектированных с расчетом на их эксплуатацию женщинами, включая машины для сбора лука и его посадки, упаковщики фруктов и овощей, а также резчики чесночных стеблей.
En 2001 se desarrollaron y utilizaron en forma experimental en pruebas sobre el terreno siete tipos de máquina agrícola de empleo sencillo para la mujer, entre ellos maquinaria para la cosecha y la siembra de puerro, maquinarias para el embalaje de frutas y hortalizas, así como cortadoras de tallos de ajo.

Разработан подход, который предусматривает следующее: а в сотрудничестве с национальными исследовательскими институтами и биопредприятиями, оказывающими поддержку сектору по производству бананов, укрепить возможности для поставок чистого растительного материала путем внедрения культуры выращивания живой ткани; b получать добавленную стоимость за счет дополнительной обработки свежих плодов и с продолжать осваивать потенциал по использованию таких отходов, как кожура, для получения биоэтанола и стеблей для получения волокон.
El enfoque adoptado incluye: a el fortalecimiento de la capacidad para el suministro de material sano para la plantación mediante el cultivo de tejidos, en colaboración con las instituciones de investigación nacionales y las industrias dedicadas a la biotecnología que apoyan al sector bananero; b la adición de valor al fruto fresco; y c la explotación de todo el potencial para la utilización de subproductos, como las cáscaras para la obtención de bioetanol y los tallos para la producción de fibras.

Срезать их стебли, вскрывать их бутоны".
Joan… para cortar sus tallos y reventar sus capullos".

Я не знаю, длинные стебли, большие пурпурные цветы?
No lo sé,¿tallos largos, grandes flores púrpura?

Вареные стебли таро.
Tallos de taro hervidos.

Стебли и семена… папиросная бумага… зажигалка.
Tallos y semillas rollos de papel un encendedor.

Мне нужен голый стебель.
Necesito tallos pelados.

Я собираюсь сварить твои любимые стебли таро.
Voy a cocer algunos tallos de Taro que tanto te gustan.

Марти, ты не обработала стебли!
Marty, no cauterizaste los tallos.

Очистить стебель.
Limpien los tallos.

Шаг второй: высушить стебли водного гиацинта.
Segundo: Secar los tallos de los jacintos de agua.