Que es СУВЕРЕНИТЕТ ПРИНАДЛЕЖИТ en Español

• la soberanía reside
• soberanía pertenece
• la soberanía es

Ejemplos de uso de Суверенитет принадлежит en Ruso y sus traducciones al Español

Суверенитет принадлежит народу.
La soberanía reside en el pueblo.

В Колумбии суверенитет принадлежит народу.
En Colombia la soberanía es del pueblo.

Суверенитет принадлежит государству в целом, он един и неделим.
La soberanía pertenece al Estado en su conjunto y es única e indivisible.

Оно призывает стороны признать, что суверенитет принадлежит народам, а не правительствам.
Exhorta a las partes a que reconozcan que la soberanía reside en los pueblos y no en los gobiernos.

Суверенитет принадлежит народу, который его осуществляет в соответствии с Конституцией.
La soberanía reside en el pueblo y se ejerce conforme a la Constitución.

В Конституции четко указано, что суверенитет принадлежит нациям, народам и народностям.
La Constitución estipula claramente que la soberanía reside en las naciones, las nacionalidades y los pueblos.

В Европе суверенитет принадлежит людям, а не вытекает из превосходной власти.
En Europa, la soberanía pertenece al pueblo y no fluye desde un poder trascendental.

Система правления в Гватемале- республиканская, демократическая и представительная, национальный суверенитет принадлежит народу.
Su sistema de Gobierno es republicano, democrático y representativo y la soberanía reside en el pueblo.

Его суверенитет принадлежит рабочим, крестьянам, служащим и всем остальным трудящимся.
Su soberanía residía en los obreros, los campesinos, los intelectuales y los demás trabajadores.

В Конституции говорится, что суверенитет принадлежит народу, и провозглашается принцип разделения властей.
La Constitución proclama que la soberanía reside en el pueblo, y establece el principio de la separación de poderes.

Суверенитет принадлежит народу, делегирующему полномочия законодательной, исполнительной и судебной властям.
La soberanía radica en el pueblo quien la delega para su ejercicio en los organismos legislativo, ejecutivo y judicial.

Вновь подтверждая убеждение в том, что суверенитет принадлежит народу и что правительство получает все свои полномочия, власть и легитимность от народа;
Reafirmando el convencimiento de que la soberanía es del pueblo y que el Gobierno deriva de él todas sus facultades, autoridad y legitimidad;

Суверенитет принадлежит гражданам. Граждане осуществляют свои права непосредственно и через избранных представителей.
La soberanía pertenece a los ciudadanos, que ejercen el poder directamente y a través de los representantes electos.

Статья 2 основополагающего закона гласит:" В Республике Парагвай суверенитет принадлежит народу, который его осуществляет в соответствии с настоящей Конституцией".
El artículo 2 de la misma Carta Fundamental prescribe:" En la República del Paraguay la soberanía reside en el pueblo, que la ejerce conforme a esta Constitución".

Суверенитет принадлежит народу; от народа же исходит вся государственная власть, который осуществляет ее через своих представителей.
La soberanía corresponde al pueblo del cual emanan todos los poderes del Estado que se ejercen por representación.

Народные конгрессы являются символом суверенной законодательной власти, ибо суверенитет принадлежит народу, который осуществляет его через народные конгрессы.
Los congresos del pueblo encarnan la autoridad suprema de adopción de decisiones, ya que la soberanía pertenece al pueblo que la ejerce mediante los congresos del pueblo.

Суверенитет принадлежит народу, который осуществляет его в установленном порядке в пределах, установленных Конституцией Республики.
La soberanía reside en el pueblo, que la ejerce en la forma prescrita y dentro de los límites de la Constitución de la República.

В статье 3 Конституции закреплен принцип демократии:" суверенитет принадлежит народу Мавритании, который осуществляет его через своих представителей или путем проведения референдума".
El artículo 3 de la Constitución consagra el principio de la democracia: la soberanía pertenece al pueblo mauritano, que la ejerce a través de sus representantes o por referendo.

Суверенитет принадлежит исключительно народу, от которого исходит государственная власть. Народ осуществляет эту власть непосредственно или через своих представителей в установленном Конституцией порядке.
La soberanía reside exclusivamente en el pueblo, del cual emana el poder público; el pueblo la ejerce en forma directa o por intermedio de sus representantes en los términos que la Constitución establece.

Статья 2 устанавливает структуру государственной власти в стране:" Суверенитет принадлежит народу; он неотъемлем и неотчуждаем; его осуществление возложено на законодательную, исполнительную и судебную власть.
El artículo 2 establece la estructura jurídica del país:" La soberanía reside en el pueblo, es inalienable e imprescriptible. Su ejercicio está delegado a los poderes legislativo, ejecutivo y judicial.

Статья 3- Суверенитет принадлежит исключительно народу, от которого исходит государственная власть и который осуществляет ее непосредственно или через своих представителей в установленном Конституцией порядке".
Artículo 3." La soberanía reside exclusivamente en el pueblo, del cual emana el poder público. El pueblo la ejerce en forma directa o por medio de sus representantes, en los términos que la Constitución establece.".

С этой целью статья 9 ее Конституции устанавливает, что суверенитет принадлежит народу и осуществляется через его представителей и демократические органы, учрежденные Конституцией или на ее основе.
Al respecto, el artículo 9 de la Constitución establece que la soberanía pertenece al pueblo, el cual la ejerce por conducto de sus representantes y de los órganos democráticos creados por la Constitución o con arreglo a ella.

Суверенитет принадлежит народу Боливии и его осуществление делегируется органам законодательной, исполнительной, судебной и избирательной власти, в соответствии с их функциями и атрибутами власти.
La soberanía reside en el pueblo boliviano y ésta se ejerce de forma directa y delegada, emanando de ella las funciones y atribuciones de los órganos del poder público, estructurándose el Estado en sus Órganos: Ejecutivo, Legislativo, Judicial y Electoral.

Она закрепляет принцип, согласно которому суверенитет принадлежит исключительно народу, который является источником всей власти, и закрепляет верховенство закона в качестве основного принципа государственного устройства в Египте.
En ella se refrenda el principio de que la soberanía reside únicamente en el pueblo, que constituye la fuente del poder, y de que el estado de derecho es la base del gobierno en Egipto.

В Конституции Республики Сербии дается определение этой Республики как демократического государства всех граждан, проживающих в ней в условиях гражданских свобод и прав человека, где суверенитет принадлежит всем ее гражданам.
La Constitución de la República de Serbia define a esa república como un Estado democrático de todos los ciudadanos que viven en él, basado en las libertades civiles y los derechos humanos, cuya soberanía pertenece a todos sus ciudadanos.

Статья 2 устанавливает структуру государственной власти в стране:" Суверенитет принадлежит народу; он неотъемлем и неотчуждаем; его осуществление возложено на законодательную, исполнительную и судебную власть.
El artículo 2 de la Constitución, establece la estructura jurídica del país, destacando que:" La soberanía reside en el pueblo, es inalienable e imprescriptible. Su ejercicio está delegado a los poderes legislativo, ejecutivo y judicial.

Исходя из этого6 Политическая конституция 1991 года закрепляет право колумбийского народа на самоопределение, признавая, что суверенитет принадлежит народу, от которого исходит государственная власть.
De esta manera la Constitución política de 1991 fortaleció el derecho a la libre determinación del pueblo colombiano, al reconocer que en el pueblo reside la soberanía y que del pueblo emana el poder público.

В главе 2 излагаются принципы и основы политической, экономической и социальной системы страны и указывается, что суверенитет принадлежит народу, который осуществляет его с помощью своих представителей и демократических органов, учреждаемых в соответствии с Конституцией.
El capítulo 2 define los principios y bases de los sistemas político, económico y social del país y también afirma que la soberanía pertenece al pueblo, el cual la ejerce por conducto de sus representantes y de los órganos democráticos creados por la Constitución o con arreglo a ella.

Сейчас, когда мы вновь подтвердили результатами голосования тот принцип, что суверенитет принадлежит народу и что именно от народа правительство черпает все свои силы, свой авторитет и свою легитимность, мы должны вновь заявить о своей решимости служить прежде всего не своим интересам, а интересам нации.
Ahora que hemos reafirmado, por conducto de las urnas, el principio de que la soberanía pertenece al pueblo, de quien el Gobierno obtiene todo su poder, autoridad y legitimidad, deberíamos volver a dedicarnos a perseguir el interés de la nación por encima del propio.

Поскольку Конституция 1992 года провозглашает в своей первой статье, что Марокко является" конституционной, демократической и социальной монархией", и предусматривает в своей второй статье, что" суверенитет принадлежит народу, который им непосредственно осуществляется…", ничто не мешает тому, чтобы при монархии также уважалась демократическая система.
Dado que en el artículo primero de la Constitución de 1992 se proclama que Marruecos es" una monarquía constitucional, democrática y social" y en su artículo 2 se dice que" la soberanía reside en la nación, que la ejerce directamente…", nada impide que la monarquía vaya acompañada de la observancia del sistema democrático.