Que es СУЖЕНЫЙ en Español

• alma gemela
• amor verdadero
• prometido
• objetivo

Ejemplos de uso de Суженый en Ruso y sus traducciones al Español

Мой суженый- герой.
Mi amante es un héroe.

Здравствуй, мой суженый.
Hola, mi objetivo.

Он твой суженый, верно?
Es tu novio,¿verdad?

Но ты ведь мой суженый.
Tú eres mi objetivo.

Твой суженый старше тебя, Франческа?
¿Tu prometido es viejo, Francesca?

Я и есть твой суженый.
Pero yo soy tu amor verdadero.

Мой суженый не ложится со мной в кровать.
Mi prometido no compartirá la cama conmigo.

Тристан- мой суженый.
Trystane es mi prometido.

Не знаю, но кем бы он ни был, думаю, он мой суженый.
No sé. Pero quien quiera que sea, creo que es mi alma gemela.

Но где же ее суженый?
¿Dónde está su prometido?

Твой так называемый суженый- женатый, нравоучительный чурбан.
Tu llamado"alma gemela" es un casado y moral bandido.

Я знала, что Райан мой суженый.
Sabía que Ryan era mi alma gemela.

Райан Ламберт- мой суженый, и я должна хранить ему верность.
Ryan Lambert es mi alma gemela. Tengo que guardarme para él.

Есть ли такая штука, как" суженый"?
¿Existe tal cosa como"el verdadero"?

Мой суженый ни за что не останется с печальным мешком черного белья.
No hay manera de que mi alma gemela acabe con un triste saco de ropa negra.

Зайди к ней, когда она одна, и расскажи что-нибудь такое, о чем мог бы знать только ее суженый.
Ve a verla cuando esté sola… y dile algo que sólo su amor verdadero puede saber.

Также в сборник вошла песня« Появись, мой суженый», ранее появлявшаяся только в коллекционном варианте издания первого сборника хитов коллектива-« Бриллианты».
La colección también incluyó la canción"Appear, my betrothed", que anteriormente apareció solo en la versión del coleccionista de la primera colección de éxitos del colectivo:"Brilliantly".

Вот запертая в башне под охраной дракона Фиона и ждала того дня, когда появится ее суженый.
Fiona esperaba en una torre, vigilada por un dragón, hasta el día en que fuera a llegar su verdadero amor.

Говорят, в полночь, при лунном сияньи, в проруби девице суженый предстанет.
Se dice que a medianoche, cuando la luna de antorcha sirve, En la profundidad del agua, la virgen a su amor ve.

Она сказала притвориться твоим суженым, и тогда я смог бы стать королем.
Me dijo que fingiera ser tu alma gemela, y que podría ser rey.

Победителя, суженого, врага, цель, мутанта.
Vencedor… prometido… enemigo, objetivo, Mutt.

Меня заперли в башню, ждать суженого, что спасет меня.
Estaba en una torre, esperando a que me rescatara mi verdadero amor.

Это от ее суженого, Перчика.
Es de su futuro, Perchik.

О моем суженом.
De mi futuro amor.

Все это классика жанра… девушка пускает крылья и улетает со своим реинкорнированным суженым.
Es una especie de historia clásica… un chico conoce a una chica, el chico obtiene a la chica, la chica tiene alas y se va volando con su alma gemela reencarnada.

Король Джоффри( Джек Глисон) торжественно уводит оборонительные силы из Красного Замка, приказывает своей суженой, Сансе Старк( Софи Тернер), поцеловать его меч и клянется, что однажды этим мечом он убьет ее брата Робба.
El rey Joffrey(Jack Gleeson) se dispone a liderar jubiloso la defensa de la Fortaleza Roja y ordena a su prometida, Sansa Stark(Sophie Turner), que de forma humillante bese su espada, asegurándole que algún día la usaría para matar a su hermano Robb.

А что насчет твоего… Суженого?
¿Y qué hay de tu prometido?

Это тебе надо было сказать твоему суженому по телефону.
Eso es lo que debiste decirle a tu noviecito por teléfono.