Ejemplos de uso de Суперсилы en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Суперсилы." Пожалуйста.
Ок, у меня есть суперсилы.
Ну, твои суперсилы что-то нашли?
Bueno,¿Dicen algo tus superpoderes?И споки- ночи, суперсилы.
Y buenas noches, superpoderes.И наши суперсилы дополняют друг друга.
Y nestros superpoderes se complementan.Ты знаешь как он получил суперсилы?
Думаю, это суперсилы жертвы.
Creo que estos son los super-poderes de la víctima.Вобщем, нет ни у кого суперсилы.
Da igual, nadie tiene superpoderes.Суперсилы сейчас тебя не спасут, Кларк Кент.
Tus poderes no pueden salvarte ahora, Clark Kent.У меня нет твоей лечебной суперсилы!
¡Yo no tengo tus poderes curativos!Поминая черта и суперсилы, я думаю это она.
Hablando del diablo y los superpoderes, creo que allá viene ella.Да, ну, это что-то вроде моей суперсилы.
Si, bueno, es algo asi como mi superpoder.Итак, это были четыре" суперсилы", которые сводятся к одному.
Bien, estos son cuatro superpoderes que vienen a ser una cosa.Потому, что ты скрывала свои суперсилы?
¿Porque tenías que esconder tus superpoderes?Эти супер друзья использовали свои суперсилы, чтобы защитить нас.
Estos súper amigos utilizan sus superpoderes para protegernos.Чтобы быть героем, недостаточно просто иметь суперсилы.
Hay muchas cosas más importantes para ser héroe que tener poderes.Твои суперсилы мудрости и рассудительности увеличились с материнством.
Tus sabios y sagaces superpoderes han incrementado con la maternidad.Если и есть, то вы можете уложить их с помощью своей суперсилы.
Si lo hay… siempre puedes acabar con ellos con tu superfuerza.Думаю, они не столько изучали суперсилы в ГИДРЕ, сколько собирали их.
Supongo que en Hydra no era tanto evaluar poderes… como coleccionarlos.Ну, сражаясь с глобальной коррупцией, тебе не помешает иметь суперсилы.
Bueno, cuando te enfrentas a la corrupción global necesitas algunos superpoderes.Суперсилы- зло. И я не хочу быть причастен к ним, как и к вам двум.
Los superpoderes son malos, viejo y no quiero tener nada que ver con ellos o con ninguno de ustedes.Готов поспорить, детишки, вы бы никогда не подумали что у вашего папы будут суперсилы?
Apuesto a que nunca pensaron que su papá tendría superpoderes,¿huh?У нашего друга есть суперсилы, и она сожмет твой крошечный мочевой пузырь силой своего разума.
Nuestra amiga tiene superpoderes y apretó tu diminuta vejiga con su mente.А знаешь, я была так занята поиском твоей суперсилы, что у меня не осталось времени волноваться за него.
Estaba tan ocupada intentado adivinar tu superpoder que no tuve tiempo de preocuparme por él.Все остальное- ваши суперсилы, ваше внеземное происхождение, ваша скрытая сторона это всего лишь иллюзия.
Todo lo demás tus superpoderes, tu linaje alienígena, tu identidad secreta, es todo una ilusión.Не хочу обидеть нашего супергероя и его суперсилы, но, может, мы просто оказались не в том месте, не в то время.
Sin ofender a nuestro superhéroe y su superpoder, pero quizás aparecimos en el lugar equivocado en el momento equivocado.Итак, это были четыре« суперсилы», которые сводятся к одному. Геймеры- это суперзаряженные надеждой личности.
Bien, estos son cuatro superpoderes que vienen a ser una cosa. Los jugadores son individuos optimistas con superpoderes.Времени нужно время, чтобы устаканиться, и рано или поздно, мы потеряем свои суперсилы так же, как мы теряем свои воспоминания.
El tiempo necesita tiempo para fijarse, y tarde o temprano, perderemos nuestros poderes igual que estamos perdiendo nuestros recuerdos.Только если у него есть суперсилы, о которых ты мне не говоришь. Иначе, мы должны помочь ему.
A menos que tenga superpoderes que no me has contado, tenemos que ayudarle.Ну, у нас были суперсилы, но из-за того, что ты не снял" Звездные войны", я не стал ученым и не сделал свой атомный костюм.
Bueno, teníamos superpoderes, pero como no haces"Star Wars", no me convierto en científico y no creo el traje ATOM.
