Que es С ЭТОЙ ЦЕЛЬЮ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• con ese fin las naciones unidas
• a esos efectos las naciones unidas

Ejemplos de uso de С этой целью организация объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

С этой целью Организация Объединенных Наций и Орган соглашаются:.
Con ese fin, las Naciones Unidas y la Autoridad convienen en:.

С этой целью Организация Объединенных Наций предложила сторонам пакет мер.
Con este fin las Naciones Unidas presentaron a las partes un conjunto de medidas.

С этой целью Организация Объединенных Наций должна включить вопрос о поощрении и защите прав детей во все свои программы.
Con ese fin, las Naciones Unidas deben incorporar la cuestión de los niños en todos sus programas.

С этой целью Организация Объединенных Наций должна придавать первостепенное значение реализации права на развитие.
A tal fin, las Naciones Unidas deberían asignar la máxima prioridad al ejercicio efectivo del derecho al desarrollo.

С этой целью Организация Объединенных Наций будет продолжать играть активную роль, содействуя политическому процессу и поддерживая его.
Con este fin, las Naciones Unidas desempeñarán una función activa de facilitación y apoyo del proceso político.

С этой целью Организация Объединенных Наций созывала за последние пять лет ряд всемирных конференций по конкретной тематике.
Con este fin las Naciones Unidas han convocado en los últimos cinco años una serie de conferencias mundiales sobre temas concretos.

С этой целью Организация Объединенных Наций проводит обследования окладов, предоставляемых примерно 15- 20 нанимателями, почти в 190 странах.
Con ese fin, las Naciones Unidas estudian los sueldos que pagan alrededor de 15 ó 20 empleadores de casi 190 países.

С этой целью Организация Объединенных Наций имела бы статус наблюдателя на заседаниях Комиссии по упрочению мира.
A tal fin, las Naciones Unidas tendrían condición de observador en las reuniones de la Comisión de Consolidación de la Paz.

С этой целью Организация Объединенных Наций проверяет состояние, готовность и количество предоставляемого имущества и услуг.
Con ese fin, las Naciones Unidas verificarán el estado, las condiciones y la cantidad del equipo y los servicios suministrados.

С этой целью Организация Объединенных Наций и Комиссия сотрудничают между собой согласно положениям их соответствующих уставных документов.
Con ese fin, las Naciones Unidas y la Comisión cooperarán de conformidad con lo dispuesto en sus instrumentos constitutivos respectivos.

С этой целью Организация Объединенных Наций и ОЗХО сотрудничают между собой согласно положениям их соответствующих уставных документов.
A esos efectos, las Naciones Unidas y la Organización cooperarán entre sí de conformidad con lo dispuesto en sus respectivos instrumentos constitutivos.

С этой целью Организация Объединенных Наций должна четко обозначить в рамках процесса коммуникации две отдельные функции, которые определяют ее уникальный характер.
A tal efecto, las Naciones Unidas deben explicar en sus comunicaciones las dos funciones separadas que determinan su importancia única.

С этой целью Организация Объединенных Наций и МС продумывают в надлежащих случаях соответствующие рамки для таких консультаций.
Con ese fin, las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria analizarán el marco apropiado para celebrar dichas consultas, según proceda y cuando sea apropiado.

С этой целью Организация Объединенных Наций проверяет состояние, готовность и количество предоставляемого имущества и услуг.
Con ese fin, las Naciones Unidas verificarán el estado y las condiciones del equipo y los servicios que se proporcionen, así como también las cantidades.

С этой целью Организация Объединенных Наций и многонациональные силы в Ираке обсуждают соответствующие механизмы и подготавливают меморандум о взаимопонимании.
Con ese fin, las Naciones Unidas y la fuerza multinacional en el Iraq están concertando acuerdos y redactando un memorando de entendimiento.

С этой целью Организация Объединенных Наций готова занять двухвекторный подход к оказанию содействия Африканскому союзу в выполнении этих задач.
A tal fin, las Naciones Unidas están dispuestas a adoptar un enfoque doble para ayudar a la Unión Africana a atender a esas necesidades.

С этой целью Организация Объединенных Наций обеспечивает для государств- членов возможность вести диалог и осуществлять сотрудничество по предотвращению и урегулированию конфликтов.
Con este fin, las Naciones Unidas sirven de foro para que los Estados Miembros entablen un diálogo y cooperen en la prevención y resolución de conflictos.

С этой целью Организация Объединенных Наций и Международный трибунал консультируются друг с другом в целях определения самого справедливого порядка несения таких расходов и издержек.
Con tal fin, las Naciones Unidas y el Tribunal Internacional celebrarán consultas para determinar la manera más equitativa de repartir esos costos y gastos.

С этой целью Организация Объединенных Наций должна последовательно использовать все имеющиеся знания и информацию, касающиеся раннего оповещения, организационный опыт и ресурсы.
Para ello, las Naciones Unidas deben aprovechar al máximo y de modo sistemático los conocimientos en materia de alerta temprana, la experiencia en organización y los recursos de que dispone.

С этой целью Организация Объединенных Наций будет взаимодействовать с малийскими властями, чтобы определить их потребности в учебной подготовке по вопросам прав человека и международного гуманитарного права.
Con ese fin, las Naciones Unidas cooperarán con las autoridades malienses para evaluar las necesidades de formación en derechos humanos y derecho internacional humanitario.

С этой целью Организация Объединенных Наций( глава миссии) уполномочена проверять состояние, готовность и количество предоставляемого имущества и услуг.
Con ese fin, las Naciones Unidas(el jefe de la misión) están autorizadas para verificar el estado y las condiciones del equipo y los servicios que se proporcionen, así como también las cantidades.

С этой целью Организация Объединенных Наций не должна больше терпеть односторонние действия и произвол, которые являются серьезными нарушениями Устава, а также действующих норм и принципов международного права.
Para ello, las Naciones Unidas no deben tolerar más el unilateralismo y la prepotencia, que constituyen violaciones serias de la Carta y el derecho internacional vigente.

С этой целью Организация Объединенных Наций и Всемирный банк разработали совместный диагностический инструмент для восстановления основных правительственных функций в постконфликтных ситуациях.
Con ese fin, las Naciones Unidas y el Banco Mundial han elaborado conjuntamente un instrumento de diagnóstico para el restablecimiento de las funciones gubernamentales básicas en situaciones posteriores a conflictos.

С этой целью Организация Объединенных Наций должна содействовать тому, чтобы глобализация поощряла гармоничное и эффективное функционирование новых финансовых механизмов в целях борьбы с нищетой.
A tal fin, las Naciones Unidas deben asegurarse de que la globalización promueve el funcionamiento eficaz y equilibrado de mecanismos financieros innovadores para la erradicación de la pobreza.

С этой целью Организация Объединенных Наций готова консультировать новое правительство и оказывать ему поддержку в удовлетворении потребностей иракского народа и осуществлении мер по достижению сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития.
Con ese fin, las Naciones Unidas están determinadas a asesorar y a apoyar al nuevo gobierno para atender a las necesidades del pueblo iraquí y a alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

С этой целью Организация Объединенных Наций может служить уникальным форумом на глобальном, региональном и субрегиональном уровнях для обсуждения последствий принятия международных обязательств, особенно для развивающихся стран.
Con ese fin, las Naciones Unidas pueden proporcionar un foro insustituible en los planos mundial, regional y subregional en que se puedan debatir las consecuencias de asumir obligaciones internacionales, especialmente por los países en desarrollo.

С этой целью Организация Объединенных Наций должна и далее совершенствовать свои средства коммуникации на основе лингвистического разнообразия, с тем чтобы обеспечить справедливый и равноправный доступ по всей имеющейся информации.
Para ello, las Naciones Unidas deben seguir modernizando sus herramientas de comunicación sobre la base de la diversidad de los idiomas para garantizar el acceso justo y equitativo a toda la información.

С этой целью Организация Объединенных Наций могла бы рассмотреть необходимость интеграции всех существующих основ, с тем чтобы создать эффективный механизм для выработки мер соответствующего реагирования на последствия изменения климата в будущем.
Con ese fin, las Naciones Unidas pueden considerar la necesidad de integrar todos los marcos pertinentes existentes a fin de crear una estructura de coordinación y un mecanismo eficaces para responder al cambio climático en el futuro.

С этой целью Организация Объединенных Наций взаимодействовала с Комиссией Африканского союза и Африканским банком развития, для того чтобы инициировать национальные, региональные и общеконтинентальные консультации в целях выработки общей позиции африканских стран.
Con ese fin, las Naciones Unidas colaboraron con la Comisión de la Unión Africana y el Banco Africano de Desarrollo para dar inicio a consultas nacionales, regionales y continentales dirigidas a alcanzar una posición común africana.

С этой целью Организация Объединенных Наций должна будет подготовить или набрать дополнительные кадры, являющиеся специалистами в таких областях, как регистрация избирателей, электронное голосование и обучение административных сотрудников, организующих выборы.
Con ese fin, las Naciones Unidas tendrán que fomentar su capacidad o contratar a más expertos, en particular en relación con especialidades como la inscripción de los votantes, la votación electrónica y la capacitación de los administradores electorales.