Que es ТАКОЙ ЖЕНЩИНОЙ en Español

• esa mujer

Ejemplos de uso de Такой женщиной en Ruso y sus traducciones al Español

Я больше не хочу быть такой женщиной.
No quiero ser más esa mujer.

Я с такой женщиной каждый день работаю.
Ya trabajo con una mujer así todos los días.

Думаешь сможешь справиться с такой женщиной?
¿Puedes con una mujer así?

Я бы за такой женщиной пошел на край света.
Me deje caer fuera de la red para esa mujer.

Как можно связываться с такой женщиной?
¿Cómo podrías involucrarte con una mujer así?

А он встречается с такой женщиной. Конечно, я запомнила.
Si estuviera con una mujer como ésta, tomaría nota.

Сможешь ли ты, мужик, быть такой женщиной?
¿Eres lo suficientemente hombre para ser esa mujer?

Такой женщиной, которой моя дочь гордилась бы.
El tipo de mujer que mi hija habría estado orgullosa de tener como madre.

Зачем отдаваться на волю случая? С такой женщиной как эта?
¿por qué dejar al azar a una mujer así,?

Ничто не сравнится с тем, когда ты входишь в комнату с ТАКОЙ женщиной.
No había nada como entrar a un cuarto con esa mujer.

Знаешь, я пытался встречаться с такой женщиной, но она бросила меня ради тебя.
¿Sabes?, yo intenté salir con una mujer así pero me dejó por ti.

Но не каждый день порываешь с такой женщиной.
Pero no se dice adiós todos los días a una mujer como ella.

Я спал рядом с такой женщиной 40 лет, упокой, Господь, ее душу.
Yo dormí junto a la misma mujer durante 40 años, que Dios la tenga en su gloria.

Как здорово будет прожить жизнь вместе с такой женщиной.
Debe de ser increíble pasar la vida con una mujer así.

Хоть я и не планирую становиться такой женщиной в ближайшие 20, 25 лет, я твоя должница.
Y aunque no estaba planeando convertirme en esa mujer hasta dentro de 20 o 25 años. Te lo debo.

Я представить себе не могу, каково это- быть такой женщиной.
No puedo imaginar como deber ser el ser una mujer así.

И, честно говоря, вы кажетесь не такой женщиной, которая поладит с такой задачей.
Y para ser sincero, usted no parece ser el tipo de mujer a la que le agradaría bien hacer esa tarea.

И я подумал:" Я никогда не узнаю, каково быть с такой женщиной".
Y me dije a mí mismo:"No voy a saber qué se siente estar con una mujer así".

Я хочу спросить, а можно ли вступить в диспут с такой женщиной, не проявив при этом империализма в культуре?
Digo,¿puedes entablar una conversación con ese tipo de mujeres sin parecer una especie de imperialista cultural?

Совершает или пытается совершить аморальный или непристойный акт с такой женщиной; либо.
Cometa o intente cometer actos inmorales o contra el pudor de esa mujer, o.

U действительно живой, хорошо для вас, как вам жить с такой женщиной, как, что, действительно, вы знаете, я всегда говорил, кто займет его.
U realmente vivo, bien por ti,¿cómo vivir con una mujer así, de verdad, ya sabes, siempre he dicho que tomará.

Хорошо, во-первых, нет опасности, что ты когда-нибудь станешь такой женщиной.
Está bien, primero, no hay peligro… de que te conviertas en una de esas mujeres.

Это все ложь… что можно со всем справиться… быть женой, матерью, и такой женщиной с успешной карьерой, как будто в сутках 37 часов.
Es una mentira, está bien… Que puedan hacerlo todo… Ser una esposa y una madre y esta mujer con una carrera como si el día tuviese 37 horas.

Волна отвращения подкатила мне к горлу когда генерал мягко спросил…" Ты хочешь заняться сексом с такой женщиной?".
Una sensación de nausea está a punto de inundarme… cuando el general pregunta suavemente,"¿Te gustaría estar… con una mujer como esa?".

Я всегда была такой женщиной, которая все время держит горсть ирисок в кармане фартука, чтобы угостить соседских ребятишек.
Siempre he sido el tipo de mujer que lleva un puñado de golosinas en el delantal, para regalarle a los niños del vecindario.

Первой такой женщиной была Одетт ди Карвалью е Соуза, которая и в настоящее время остается единственной женщиной, занимавшей самый важный пост в Государственном секретариате иностранных дел1.
La primera de esas mujeres fue la Sra. Odette de Carvalho e Souza, que hasta la fecha es la mujer que ha ocupado el cargo más importante de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores.

Я не встречала такой женщины.
Nunca conocí una mujer así.

Я получил разведданные, что такой женщины не существует.
Acabo de recibir información de que esa mujer podría no existir.

Когда такие женщины уходят- все мужчины скорбят.
Cuando una mujer así desaparece, todos los hombres la lloran.

Как мне найти такую женщину? Девушка Джесси.
Cómo puedo encontrar una mujer como**la chica de Jessie*.