Ejemplos de uso de Таможенная en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Таможенная полиция.
Policía de aduana.Это была таможенная форма выпуска.
Era un formulario de aduana.Таможенная политика.
Это Иммиграционная и таможенная по.
Таможенная декларация.
Declaración de aduana.Combinations with other parts of speech
Статья VII ГАТТ( таможенная оценка) и связанные с ней решения.
Artículo VII del Acuerdo General(valoración en aduana) y decisiones conexas.Таможенная и финансовая службы.
Administración de Aduanas y Finanzas.Производство печатных плат Circuit Maker Online Таможенная плата.
Агент, таможенная очистка и экспедиция.
Agente de aduana y transportes.В соответствии с положениями настоящей статьи таможенная стоимость не должна устанавливаться на основе:.
Таможенная и пограничная служба США.
La aduanas y protección fronteras.ЮНАМИД будет совместно с МООНВС использовать услуги в таких областях, как воздушный транспорт,связь и таможенная очистка.
La UNAMID compartirá con la UNMIS servicios comunes relativos a operaciones aéreas,comunicaciones y despacho de aduana.Таможенная оценка в установленном порядке.
VALORACIÓN ADUANERA POR LA ADMINISTRACIÓN DE ADUANAS.Место происхождения, пункты отправления и транзита, таможенная информация и даты отправления, транзита и доставки конечному пользователю;
Origen, puntos de partida y tránsito, referencias aduaneras, fechas de partida, tránsito y entrega al usuario final;Таможенная ситуация на местах 107.
Согласованная система описания и кодирования товаров, вариант 1996 года( Брюссель,Всемирная таможенная организация, 1996 год).
Sistema Armonizado de Descripción y Codificación de las Mercancías, versión de 1996(Bruselas,Consejo de Cooperación Aduanera, 1996).G Таможенная конвенция о временном ввозе коммерческих дорожных перевозочных средств( 1956 год).
В большинстве стран сбор данных осуществляется на основе применения таможенных режимов, и во многих из этих стран за статистическую границу принимается их таможенная граница.
En la mayoría de los países, la recolección de datos se basa en los procedimientos de aduanas ymuchos de esos países adoptan una frontera aduanera como frontera estadística.Таможенная конвенция о временном ввозе частных дорожных перевозочных средств.
Convención sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos particulares de carretera.Главное таможенное управление имеет в своей структуре два основных департамента: Таможенное управление в составе 470 гражданских служащих и Таможенная бригада в составе 1320 таможенников в форме.
La Administración General de Aduanas se compone de dos departamentos principales, la Oficina de Aduanas, con 470 funcionarios civiles,y la Brigada Aduanera, con 1.320 funcionarios uniformados.Таможенная отчетность о случаях изъятия незаконных партий не всегда отражает полную картину.
Los registros aduaneros de los envíos ilícitos incautados no necesariamente muestran la imagen completa.Что касается административных ограничений, то важно отметить,что после создания Центра упрощения процедур внешней торговли таможенная документация и процедуры транзита были усовершенствованы.
En lo que se refiere a las trabas administrativas,es importante señalar que los documentos y trámites aduaneros de tránsito han mejorado con la creación del Centro de Facilitación del Comercio Exterior.Таможенная очистка грузов ЮНАМИД продолжает вызывать задержки и создавать дополнительную нагрузку для ЮНАМИД.
El despacho de aduana В большинстве развитых стран на официальных правительственных веб-сайтах публикуется подробная торговая и таможенная информация и зачастую соответствующая информация по их основным торговым партнерам.
La mayoría de los países desarrollados publican en elsitio web oficial su información comercial y aduanera de manera detallada y también, en muchos casos, la de sus principales socios comerciales.Таможенная документация сложна и не унифицирована, а связанные с пересечением границ процедуры в различных странах различны.
Los documentos aduaneros son complicados y no están homologados en tanto que los procedimientos de cruce de frontera varían de un país a otro.Ливанские вооруженные силы и таможенная бригада выполняют свои обязанности по поддержанию безопасности на границе при оснащенности, которая является недостаточной и не подходит для выполнения поставленных задач.
Las Fuerzas Armadas del Líbano y la Brigada Aduanera cumplen su función de seguridad de la frontera con equipo insuficiente o bien no idóneo para ello.Таможенная администрация пострадала особенно сильно, поскольку она утратила юрисдикцию над большими пространствами севера Кот- д' Ивуара.
La administración aduanera se ha visto particularmente afectada debido a que ha perdido jurisdicción sobre grandes partes de Côte d'Ivoire septentrional.В отдельных областях, таких, как таможенная служба, были предприняты серьезные усилия для борьбы с институциональной коррупцией благодаря внедрению эффективных систем привлечения к ответственности.
En determinados ámbitos, como los servicios aduaneros, se han hechos grandes esfuerzos por luchar contra la corrupción institucional mediante la puesta en práctica de sistemas eficaces de rendición de cuentas.Таможенная интеграция и сотрудничество( в рамках Системы центральноамериканской интеграции и Карибского сообщества) развиваются.
Están lográndose avances en las tareas de integración y cooperación aduaneras por medio del Sistema de Integración Centroamericana(SICA) y de la Comunidad del Caribe(CARICOM).Импортная и таможенная политика обеих сторон проводится в соответствии с принципами и мерами, предусмотренными в настоящей статье.
Las políticas aduaneras y de importaciones de ambas partes se ajustarán a los principios y disposiciones detallados en el presente artículo.
