Que es ТВЕРДО НАМЕРЕНА en Español

• está firmemente decidido
• está firmemente comprometida
• está empeñado
• firme intención
• tiene el firme propósito
• está firmemente decidida
• está empeñada
• el firme propósito
• se ha comprometido firmemente
• sigue firmemente comprometido

Ejemplos de uso de Твердо намерена en Ruso y sus traducciones al Español

Португалия твердо намерена поддерживать его усилия и усилия Комитета.
Portugal se ha comprometido firmemente a prestar apoyo a sus esfuerzos y a los del Comité.

В случае успешного завершения консультаций Эстония твердо намерена стать членом нового договора в этой области.
En caso de que concluya satisfactoriamente las consultas, Estonia ha manifestado su firme intención de ser miembro del Tratado enmendado.

Организация твердо намерена выполнять рекомендации надзорных органов.
La Organización está plenamente decidida a aplicar las recomendaciones de los órganos de supervisión.

Его делегация осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях и твердо намерена бороться с ним всеми возможными средствами.
El Japón condena el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones y está empeñado en combatirlo por todos los medios posibles.

Хорватия твердо намерена продолжать свое полномасштабное сотрудничество с трибуналами.
Croacia está firmemente comprometida a seguir cooperando plenamente con los Tribunales.

Мавритания далее указала, что она твердо намерена завершить осуществление к своему предельному сроку- 1 января 2016 года.
Mauritania indicó además que tenía la firme intención de terminar la aplicación dentro de su plazo, que vencía el 1 de enero de 2016.

Его страна твердо намерена делать все для того, чтобы Комитет полностью достиг своих высоких целей.
Su país está firmemente decidido a hacer lo posible para alcanzar plenamente los nobles objetivos del Comité.

В этой связи делегация Аргентины твердо намерена продолжать участие в обсуждении Дополнения к Повестке дня для мира.
Al respecto, la delegación de la Argentina tiene el firme propósito de seguir participando en el análisis del suplemento de Un programa de paz.

Бразилия твердо намерена оказывать помощь другим развивающимся странам настолько, насколько позволяют ее возможности.
El Brasil sigue firmemente comprometido a ayudar a otros países en desarrollo en todo lo que pueda.

Вышеуказанные случаи свидетельствуют о том, что КАН твердо намерена защищать права человека и что она уважает международные нормы и ценности гуманитарного права.
Los casos citados muestran que el Real Ejército de Nepal está firmemente decidido a proteger los derechos humanos y que respeta las normas internacionales y los valores del derecho humanitario.

Конференция твердо намерена проводить такие заседания по меньшей мере раз в год.
La Conferencia tiene el firme propósito de celebrar reuniones de esa índole por lo menos una vez al año.

Япония твердо намерена поддерживать ближневосточный мирный процесс, который является одним из главных условий достижения региональной стабильности.
El Japón está firmemente comprometido a apoyar el proceso de paz del Oriente Medio, que es clave para la estabilidad regional.

Таким образом, Республика Фиджи твердо намерена после завершения необходимых консультаций снять оговорки к соответствующим положениям Конвенции.
Por tanto, Fiji tiene la firme intención de retirar sus reservas a las disposiciones pertinentes de la Convención una vez realizadas las consultas necesarias.

Мьянма твердо намерена искоренить принудительный труд в стране и не жалеет усилий для принятия необходимых мер в этой связи.
Myanmar está firmemente comprometida a erradicar el trabajo forzoso en el país y hace todo lo posible por adoptar las medidas necesarias a esos fines.

Именно поэтому Мексика твердо намерена развивать социальные процессы солидарной ответственности и участия граждан.
Por esa razón, México está empeñado en promover un proceso social de responsabilidad compartida y participación ciudadana.

ПРООН твердо намерена обеспечить для системы координаторов- резидентов полномасштабную готовность к обеспечению эффективного реагирования Организации Объединенных Наций на СПИД.
El PNUD está firmemente decidido a garantizar que el sistema de coordinadores residentes esté plenamente facultado para dar una respuesta efectiva de las Naciones Unidas al problema del SIDA.

Cтруктура<< ООН- женщины>gt; твердо намерена создавать для женщин из числа коренного населения более широкие возможности для участия в принятии решений.
ONU-Mujeres está empeñada en crear mayores oportunidades de participación en las decisiones para las mujeres indígenas.

Бразилия твердо намерена добиваться успешного осуществления Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотского протокола.
El Brasil sigue firmemente comprometido con la aplicación exitosa de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y de su Protocolo de Kyoto.

Исходя из этого, Россия твердо намерена расширять сотрудничество в рамках ЕврАзЭС в сфере глобальной энергетической безопасности.
Sobre la base de esta posición, Rusia está firmemente decidida a ampliar la cooperación sobre seguridad en materia de energía en el marco de la Comunidad Económica de Euroasia.

Ангола твердо намерена достичь цели всеобщего образования, о чем говорит увеличение числа обучающихся в нашей системе образования в три раза.
Angola se ha comprometido firmemente a lograr la educación universal, como lo demuestra el hecho de que hemos triplicado el número de estudiantes en nuestro sistema educativo.

Австралия твердо намерена создать национальную репрезентативную систему морских охраняемых районов.
Australia está firmemente comprometida con el establecimiento a nivel nacional de un sistema representativo de zonas marinas protegidas.

Ответ: Малави твердо намерена обеспечить, чтобы ее народ мог в полной мере пользоваться свободой мнений и их выражения.
Respuesta: Malawi tiene el firme propósito de garantizar que su población disfrute plenamente de la libertad de expresión y opinión.

Хорватия также твердо намерена бороться с дискриминацией, предрассудками и стигматизацией, которой подвергаются ВИЧ- инфицированные и больные СПИДом.
Croacia también está comprometida a luchar contra el estigma, el miedo y la discriminación con que se marca a las personas que viven con el VIH/SIDA.

Моя страна твердо намерена вносить свой вклад в развитие отношений сотрудничества и солидарности в рамках наших совместных региональных ассоциаций.
Mi país está firmemente comprometido a contribuir a las relaciones de cooperación y solidaridad en el marco de nuestras afiliaciones regionales integradas.

Администрация твердо намерена учитывать в государственной политике рекомендации, вынесенные механизмами Организации Объединенных Наций в области прав человека.
El Gobierno está empeñado en incorporar en la política pública las recomendaciones formuladas por el mecanismo de derechos humanos de las Naciones Unidas.

Однако НАТО твердо намерена передать властям Афганистана всю ответственность за Кабульский международный аэропорт в более долгосрочной перспективе.
No obstante, la OTAN tiene la firme intención de traspasar toda la responsabilidad del Aeropuerto Internacional de Kabul a las autoridades afganas a más largo plazo.

Швейцария твердо намерена продолжать усилия последних нескольких месяцев с целью выполнить ту грандиозную задачу, которая поставила Ассамблея в этой приоритетной области.
Suiza está firmemente decidida a proseguir los esfuerzos emprendidos en los últimos meses a fin de alcanzar el ambicioso objetivo que la Asamblea se ha trazado en esta esfera crucial.

Структура<< ООН- женщины>gt; твердо намерена оказывать поддержку Генеральному секретарю в связи с выполнением его ведущей роли в решении проблем изменения климата с учетом гендерных аспектов.
ONU-Mujeres está firmemente comprometida a apoyar el liderazgo del Secretario General sobre el cambio climático desde una perspectiva de igualdad de género.

Индонезия твердо намерена обеспечить благополучие своих трудящихся- мигрантов и будет активно участвовать в проведении глобальной кампании за универсальную ратификацию этой Конвенции.
Indonesia está firmemente decidida a asegurar el bienestar de sus trabajadores migratorios y participará activamente en la campaña mundial en favor de la ratificación universal de esta Convención.

Структура<< ООНженщины>gt; твердо намерена играть центральную роль в деятельности по подготовке такого празднования, используя для этого возможности, предоставляемые ее объединенными нормативным и оперативным мандатами.
ONU-Mujeres, aprovechando su mandato tanto normativo como operativo, está empeñada en desempeñar una función central en las actividades preparatorias de esas conmemoraciones.