Ejemplos de uso de Намерена продолжать en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Конго намерена продолжать это сотрудничество.
El Congo está decidido a mantener esa cooperación.В этом году она присоединилась к Киотскому протоколу и намерена продолжать работу по укреплению правовой базы в области окружающей среды.
Este año Япония намерена продолжать эти усилия.
ОИК намерена продолжать сотрудничество с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека с целью развития этих прав.
La OCI se propone seguir colaborando con el Alto Comisionado de Derechos Humanos con miras a promover esos derechos.Швейцария намерена продолжать сотрудничество с ЮНИДО.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
продолжить рассмотрение
комитет продолжилпродолжать усилия
продолжать свои усилия
правительство продолжаетпродолжать оказывать поддержку
продолжать работу
продолжать сотрудничество
израиль продолжаеткомитет продолжил рассмотрение
Más
Мальта участвует на регулярной основе в мониторинге выборов и намерена продолжать вносить свой вклад в эту важную сторону деятельности ОБСЕ.
Malta ha participado con frecuencia en la supervisión de elecciones y tiene previsto seguir contribuyendo con ese aspecto importante de la labor de la OSCE.ИОСКО намерена продолжать эту деятельность.
La OICV se ha comprometido a proseguir esas actividades.Комиссия признала эти процедуры удовлетворительными и намерена продолжать использовать и совершенствовать их в ходе своей сорок первой сессии.
Япония намерена продолжать усилия в этом направлении.
El Japón se propone continuar realizando esas actividades.В ходе осуществления своего мандата Рабочая группа намерена продолжать развивать регулярный диалог и сотрудничество с государствами- членами.
En Япония намерена продолжать поддерживать эти органы.
El Japón está comprometido a continuar apoyando esos órganos.Ливийская Арабская Джамахирия намерена продолжать свои усилия по созданию такой зоны на Ближнем Востоке в ближайшем будущем.
La Jamahiriya Árabe Libia se propone seguir esforzándose para establecer lo antes posible una zona de esas características en el Oriente Medio.Кения намерена продолжать выполнять свои обязательства по представлению докладов.
В этой связи Япония намерена продолжать участвовать, когда это уместно, в диалоге с гражданским обществом.
En este sentido, ЮНДКП намерена продолжать свою деятельность по популяризации концепции генерального плана и сосредоточит свои усилия на трех конкретных направлениях.
El PNUFID se propone seguir promoviendo el concepto de plan básico, para lo que Моя страна намерена продолжать активно работать в этой области.
Миссия намерена продолжать проработку этого плана и периодически рассматривать и корректировать его с учетом сложившихся обстоятельств.
La Misión se propone seguir trabajando en la elaboración de ese plan y someterlo a revisiones y ajustes periódicos según lo requieran las circunstancias.В 2004 году Турция намерена продолжать проведение учебных мероприятий на региональном уровне.
Turquía se propone continuar sus actividades de capacitación a nivel regional en 2004.Комиссия намерена продолжать свою инспекционную деятельность и аналитическую работу, с тем чтобы обеспечить эффективный и быстрый контроль.
La Comisión se propone continuar con sus actividades de inspección y de análisis a fin de realizar la verificación de forma efectiva, eficaz y rápida.Кроме того, компания намерена продолжать целевую программу разведки, с тем чтобы расширить свою ресурсную базу.
Además, Индонезия намерена продолжать этот процесс и надеется, что в ближайшем будущем она сможет сообщить о завершении этого процесса и поделиться его позитивными итогами.
Indonesia tiene la intención de continuar con este proceso y espera comunicar y difundir un resultado positivo en un futuro no muy lejano.Специальный докладчик намерена продолжать уделять особое внимание практике дискриминации женщин на основе их религии или убеждений.
Группа намерена продолжать сбор максимального объема дополнительной информации по отдельным записям в перечне, для того чтобы обеспечить их полноту.
El Equipo se propone seguir reuniendo toda la información adicional posible sobre determinados casos incluidos en la lista para que cada uno de ellos sea lo más completo posible.Специальная группа намерена продолжать эту оценку, концентрируясь на конкретных аспектах ТЭГНЭ- 3, требующих особого внимания.
El Grupo ad hoc se propone continuar esta evaluación centrándose en aspectos específicos del ETGEC-3 que requieran atención particular.Япония намерена продолжать расширять такое сотрудничество и в будущем.
El Japón piensa seguir fomentando esa cooperación en el futuro.Со своей стороны, моя страна намерена продолжать свои усилия с целью развития экономики посредством краткосрочных программ расходов и средне- и долгосрочных инвестиций.
Por su parte, mi país tiene la intención de continuar esforzándose por impulsar su economía mediante ОООНКИ намерена продолжать свой диалог с Федерацией и другими молодежными группами.
La ONUCI tiene intención de continuar dialogando con la Federación y otros grupos Канада также намерена продолжать активную международную деятельность: как в многостороннем, так и в двустороннем порядке.
El Canadá también tiene previsto continuar trabajando activamente a nivel internacional, tanto multilateral como bilateralmente.В то же время она намерена продолжать оказывать гуманитарную помощь бывшей Югославии и вскоре объявит о новых взносах наличными в УВКБ и МККК.
Sin embargo, tiene la intención de seguir prestando asistencia humanitaria a Наша страна намерена продолжать осуществление необходимых для этого мероприятий на национальном уровне, а также вносить свой вклад в международные региональные и глобальные усилия в этом направлении.
Nuestro país se propone continuar proporcionando la asistencia necesaria para esas actividades en el plano nacional y aportar su contribución a los esfuerzos regionales, internacionales y mundiales en esta esfera.
