Que es НАМЕРЕНА en Español

• intención
• se propone
• desea
• tiene previsto
• pretende
• propósito
• está decidida
• se compromete
• está empeñada
• se proponía
• tenía previsto
• intenciones
• está decidido
• deseaba
• se proponga
• pretendo
• se proponen
• se comprometió
• pretendía
• estaba decidida
• deseara
• tienen previsto
• tenga previsto
• está empeñado

Ejemplos de uso de Намерена en Ruso y sus traducciones al Español

И не намерена начинать.
No pretendo empezar ahora.

Именно это я намерена им сказать.
Eso es lo que pretendo decirles.

Я не намерена говорить об этом.
No intento hablar de eso.

Некоторые уже не поднимутся, но я не намерена быть в их числе.
Algunos no se levantarán otra vez, pero no pretendo estar entre ellos.

Что ты намерена сделать со мной?
¿Qué pretendes hacer conmigo?

Я намерена начинать заседания вовремя.
Me propongo iniciar las sesiones puntualmente.

Бразилия не намерена навязывать свою модель.
El Brasil no tiene ninguna intención de imponer su modelo.

Я не намерена слышать подобное хамство.
No estoy dispuesta a escuchar tamaña insolencia.

Она написала, что намерена немедленно вернуться в Англию.
Dijo que planeaba volver a Inglaterra de inmediato.

Я намерена добиться в этом деле справедливости.
Pretendo conseguir justicia en este caso.

Моя делегация не намерена вдаваться в детали на этом этапе.
En este momento mi delegación no pretende entrar en detalles.

Сью намерена уничтожить Хор еще до Национальных.
Sue está empeñada en destruir el Coro antes de las nacionales.

Продолжайте. Но я намерена провести энграммтичекую чистку.
Entonces prosiga, pero pretendo proceder con la purga engramática.

Ну, я намерена уехать от моей семьи так далеко, как это возможно.
Bien, Intento dejar atrás a mi familia lo más lejos posible.

Я получала эту награду шесть лет подряд и намерена получить ее снова.
He ganado este premio seis años seguidos y pretendo volver a ganarlo.

Нет, я… Я намерена сделать намного больше. Я.
No, pretendo hacer más que eso.

Канцелярия Представителя намерена активно участвовать в этом процессе.
La Oficina del Representante trata de participar activamente en este proceso.

Канада намерена выполнить это обязательство.
El Canadá está en vías de cumplir ese compromiso.

Соединенные Штаты также испытывают сожаление в связи с тем, что Франция намерена возобновить ядерные испытания.
Los Estados Unidos lamentan también que Francia se proponga reanudar los ensayos nucleares.

Я также намерена обеспечивать последовательную реализацию этих усилий.
Yo también me he comprometido a garantizar esta continuidad.

Поэтому Португалия намерена активно поддерживать работу Конференции.
Por consiguiente, Portugal está comprometido a apoyar activamente la labor de la Conferencia.

ОИК намерена сотрудничать в этой связи с Организацией Объединенных Наций.
La OCI está empeñada en trabajar con las Naciones Unidas con tal fin.

Кроме того, Франция намерена пересматривать эти стандарты каждые пять лет.
Francia se comprometió también a revisar estas normas cada cinco años.

Турция намерена добиваться прогресса в достижении целей добровольчества.
Turquía se ha comprometido a hacer avanzar los objetivos del voluntariado.

Наша администрация намерена обеспечить проведение выборов в установленные сроки.
Nuestra administración se ha comprometido a garantizar el cumplimiento de ese plazo.

Она намерена добиваться увеличения финансовых ресурсов для ЮНКТАД.
El Grupo se esforzaría por obtener un aumento de la asignación financiera destinada a la UNCTAD.

Обвинитель попрежнему намерена не начинать новых расследований после окончания 2004 года.
El Fiscal sigue decidido a no iniciar nuevas investigaciones después de fines de 2004.

Кения намерена продолжать выполнять свои обязательства по представлению докладов.
Kenya se compromete a seguir cumpliendo sus obligaciones de presentación de informes.

Беларусь не намерена замыкаться только на развитии ядерной энергетики.
Belarús no pretende limitarse al desarrollo de la energía nuclear.

Германия намерена ратифицировать Международную конвенцию о борьбе с финансированием терроризма.
Alemania tiene intención de ratificar el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.