Que es ТВЕРДЫНЯ en Español

• roca
• fortaleza
• el fuerte

Ejemplos de uso de Твердыня en Ruso y sus traducciones al Español

Твердыня Братства.
Fortaleza de la Hermandad.

Рыдайте, корабли Фарсисские! Ибо твердыня ваша разорена.
Lamentad, oh naves de Tarsis, porque vuestra fortaleza es destruida.

Твердыня профессора Школьника.
La fortaleza del Prof. Shkolnik".

Тогда скажет Господь: где боги их, твердыня, на которую они надеялись.
Él dirá:'¿Dónde están sus dioses, la roca en que se refugiaban.

Твердыня профессора Школьника.
La fortaleza del profesor Shkolnik.

Он будет звать Меня: Ты отец мой, Бог мой и твердыня спасения моего.
Él me dirá:'Tú eres mi padre; eres mi Dios y la roca de mi salvación.

Твердыня вечная раскололась для меня.
Roca de la eternidad… fuiste abierta para mí.

Уповайте на Господа вовеки, ибо Господь Бог есть твердыня вечная:.
Confiad en Jehovah para siempre, porque Jehovah es la Roca de la eternidad.

Твердыня Ночи ближе к Черному замку.
El Fuerte de la Noche está más cerca de Castillo Negro.

Чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.
Para anunciar que Jehovah, mi roca, es recto, y que en él no hay injusticia.

Господь- твердыня моя и крепость моя и избавитель мой.
Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador.

Как и сам Черный замок, Твердыня Ночи будет для нас хорошим убежищем.
Aparte del Castillo Negro el Fuerte de la Noche es el castillo perfecto para nosotros.

Прослышав, что твердыня добродетели уже взята, философ начал давать больше простора своим желаниям.
Cuando el filósofo se enteró que la fortaleza de la virtud había sido suavizada, comenzó a dar amplia libertad a sus deseos.

Давида. Благословен Господь, твердыня моя, научающий руки мои битве и персты мои брани.
(Salmo de David) Bendito sea Jehovah, mi roca, quien adiestra mis manos para la batalla y mis dedos para la guerra.

Он твердыня; совершенны дела Его, и все пути Его праведны; Бог верен, и нет неправды в Нем; Он праведен и истинен;
Él es la Roca, cuya obra es perfecta, porque todos sus caminos son rectitud. Él es un Dios fiel, en quien no hay iniquidad; es justo y recto.

( 27: 1) Псалом Давида. К тебе, Господи, взываю: твердыня моя! не будь безмолвен для меня, чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу.
(Salmo de David) A ti clamaré, oh Jehovah; Roca mía, no te hagas sordo para conmigo. No suceda que por quedarte en silencio ante mí, yo llegue a ser semejante a los que descienden a la fosa.

Ноттингемского дворца, и твердыня сэра Гая Гисборнского, в ту ночь, познали необычный теплый прием в честь принца Джона, его друзей и светлого будущего.
La muralla del castillo de Nottingham y la fortaleza de Sir Guy tuvieron una actividad inusual. Esa noche, el Príncipe Juan y su amigo celebraban un futuro prometedor.

Восславим в твердыне Его силы.
Alabadle en el firmamento de Su poder.

У нас там проблема на конкурсе" держись за твердыню".
Tenemos un problema en el concurso de resistencia.

Домино не будут больше падать, и твердыни останутся стоять.
No ganará el comunismo y los fuertes seguirán en pie.

Нет столь святаго, как Господь; ибо нет другого, кроме Тебя; и нет твердыни, как Бог наш.
No hay santo como Jehovah, porque no hay ninguno aparte de ti; no hay roca como nuestro Dios.

Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа.( 80: 2) Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова;
Sobre Guitit. Salmo de Asaf¡Cantad con gozo a Dios, fortaleza nuestra! Aclamad con júbilo al Dios de Jacob.

Мы распростерли землю, разбросали на ней горные твердыни, и произращаем на ней все растения по определенному весу.
Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción.

Он положил горные твердыни на ней,- на ее поверхности; в продолжении четырех дней благословил ее и поровну распределил на ней пропитание требующим его.
En cuatro días iguales: ha puesto en ella, encima, montañas firmes, la ha bendecido y ha determinado sus alimentos. Para los que inquieren.

И землю Мы распростерли и наложили на нее горные твердыни; произращаем на ней всякого вида красивые растения.
Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella toda especie primorosa.

И вот с тех пор он бродит по Твердыне Ночи, пожирая собственных детей.
Ha estado vagando por el Fuerte de la Noche desde entonces, devorando a sus propios bebés.

Хотя бы Вавилон возвысился до небес, и хотя бы он на высоте укрепил твердыню свою; но от Меня придут к нему опустошители, говорит Господь.
Aunque Babilonia suba hasta el cielo, y aunque fortifique en alto su baluarte, hasta ella llegarán de mi parte los destructores, dice Jehovah.

Оружия воинствования нашего не плотские, но сильные Богом на разрушение твердынь:.
Porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas.

И утучнел Израиль, и стал упрям; утучнел, отолстел и разжирел; и оставил он Бога, создавшего его, и презрел твердыню спасения своего.
Jesurún se engordó y dio coces.(Te hiciste gordo, grueso y rollizo.) Y abandonó al Dios que lo hizo; desdeñó a la Roca de su salvación.

А у вас будут песни, как в ночь священного праздника, и веселие сердца, как у идущего со свирелью на гору Господню, к твердыне Израилевой.
Pero vosotros tendréis una canción, como la noche en que se celebra una fiesta sagrada. Tendréis alegría de corazón, como el que, al son de la flauta, viene al monte de Jehovah, a la Roca de Israel.