Que es ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ en Español

• físico
• complexión
• cuerpo
• contextura

Ejemplos de uso de Телосложение en Ruso y sus traducciones al Español

И твое телосложение.
Y tu físico.

Телосложение: худощавый.
Complexión: Delgado.

Можете описать ее телосложение?
¿También puede describir su físico?

Мое телосложение было ужасно дистрофичным!
¡Mi anatomía estaba completamente reprimida!

Темные волосы, худощавое телосложение.
Cabello oscuro, contextura delgada.

Наша дочь. 16 лет, метр 67, телосложение среднее.
Nuestra hija. 16 años. 1.70, complexión media.

У меня идеальное мальчишеское телосложение.
Tengo un físico joven perfecto.

Тот же возраст, похожее телосложение, цвет волос.
La misma edad, complexión parecida, color de pelo.

У нее было удивительное телосложение.
Pero ella tenía un cuerpo sorprendente.

Похожее телосложение, возраст и прическа.
Misma constitución, misma edad y fijaos en el pelo.

Тот же цвет волос, худое телосложение.
Mismo color de pelo, constitución delgada.

Та же одежда, то же телосложение, никакой лыжной маски.
La misma ropa, misma complexión, sin pasamontañas.

Это его одежда, его походка, его телосложение.
Era su ropa. Eran sus movimientos, su cuerpo.

Одинаковое телосложение, похожие черты лица, лысина и шапка.
Mismo cuerpo, similares rasgos faciales, cabeza rapada y gorro.

Открывает бутылки, у него отличное телосложение*.
Destapa botella y tiene el cuerpo perfecto.

Белый мужчина, темные волосы, телосложение и возраст неизвестны.
Hombre caucásico, cabello negro, rasgos y edad desconocidos.

У породы йоркипу, у них очень хрупкое телосложение.
Los Yorkiepoos tienen una constitución muy delicada.

Эскортные услуги в вашем городе[ телосложение Среднее, Худое, Дряблое, Другое].
Acompañantes en tu zona Contextura: Mediana, Delgada, Gorda, Otras.

Дэниэл снимет с себя одежду, а ты оценишь его телосложение.
Daniel se quitará la bata y contemplarás su físico.

А люди, их телосложение и характер, не менялись в течение тысячелетий.
Y el ser humano, su físico y su personalidad, no han cambiado por miles de años.

Понимаете, у нас одинаковый цвет волос, телосложение.
Ya sabe, y… somos del mismo color, la misma constitución.

У него такое же телосложение… что и в описании русских… но его речь не похожа на австралийскую. Нет.
Tiene el mismo físico que la descripción que nos dieron los rusos pero no tiene acento australiano.

Да, он в душе. Намыливает свое невероятно точеное телосложение.
Sí, está en la ducha enjabonando su increíble y esculpido físico.

Гарсия сопоставила телосложение и вес с данными пропавших местных женщин, которые переносили операции.
Hemos pedido a García que coteje la complexión y peso con mujeres de la zona que hayan sido operadas.

Могу поспорить у них схожие возраст, рост и телосложение.
Estaría dispuesto a apostar que tienen edades, altura y constitución similares.

Этого было достаточно, чтобы определить рост, вес, телосложение и цвет кожи подозреваемых, что я и сделал.
Eso fue suficiente para analizar la altura, peso, contextura y color de piel de los sospechosos, así que lo hice.

А как мы все знаем, у женщин есть только одно допустимое телосложение.
Como todos sabemos, las mujeres solo tienen un tipo de cuerpo aceptable.

Конечно, ты можешь двигаться, но посмотри на свое телосложение, ты в лучшем случае акробат, но у нас уже есть все необходимые нам акробаты.
Claro, te puedes mover, pero mira tu tipo de cuerpo, Como mucho eres acróbata, Y ya tenemos todos los acróbatas que necesitamos.

Смотри описание жертв… один возраст, цвет волос, телосложение.
Mira los perfiles de las víctimas misma edad, mismo color de cabello, mismo cuerpo.

Мы видели Дональда мельком на видеокассетах- цвет волос и телосложение не совпадают.
No creo. Quiero decir, hemos visto atisbos de Donald en las cintas de vídeo, y su color de pelo y complexión no concuerdan.