Que es ТЕПЕРЬ МНЕ ПОНЯТНО en Español

• ahora entiendo

Ejemplos de uso de Теперь мне понятно en Ruso y sus traducciones al Español

Теперь мне понятно.
¡Ahora lo sé!

Господи, теперь мне понятно, как мы выглядим оттуда.
Ahora, Dios mío, sé cómo debes vernos desde allí.

Теперь мне понятно.
Ahora lo entiendo.

Вы прекрасны. Теперь мне понятно, почему Марлон Брандо любил эту страну. Спасибо.
Es Ud muy hermosa puedo entender ahora porqué Marlon Brando vino a japon gracias es agradable escuchar eso.

Теперь мне понятно почему.
Ahora veo por qué.

Я считал, что я просто хотел разоблачить… Пятно, однако теперь мне понятно, что с самого начала я хотел… убить его.
Pensé que solamente quería desenmascarar… al Manchón, pero ahora sé que lo que he querido hacer todo el tiempo… es matarlo.

Теперь мне понятно.
Ahora todo tiene sentido.

Ладно, теперь мне понятно к чему это все.
De acuerdo, ya sé de qué va todo esto.

Теперь мне понятно его одеяние.
Ahora entiendo la vestimenta.

Теперь мне понятно, зачем ты это сделал.
Ahora sé por qué lo hiciste.

Теперь мне понятно… как и почему ты все делаешь.
Ahora tiene sentido… el modo en el que haces las cosas.

Теперь мне понятно, зачем им сын президента.
Así que, ahora sabemos por qué querían al hijo del presidente.

Теперь мне понятно, что вы тренировались, но я даже не могу это обсуждать.
Sé que has estado practicando, pero todavía no sé.

Теперь мне понятно, о чем говорил Пит на планерке отдела продаж вчера.
Ahora ya entiendo de qué hablaba Pete en la reunión de ventas anoche.

Теперь мне понятно, почему ты заставил меня опустить арбалет.
Ahora ya veo por qué querías que dejase de apuntarte con la ballesta.

Теперь мне понятно, почему Стефани выбросила тебя и сожгла все твои костюмы.
Ahora entiendo por que Stephanie te saco y quemo todos tus trajes.

Теперь мне понятно, как люди теряют свои семьи в угоду своим игорным страстям.
Ahora entiendo… como la gente pierde a la familia por la adicción al juego.

Ну, теперь мне понятно, как вы услышали слова Эллисон про сумку Питера.
Eso explica cómo oíste Allison hablarme de bolsa que falta de Pedro.

Теперь мне понятно, почему ты никогда ничего не рассказывал… твои внезапные исчезновения.
Ahora todo tiene sentido, el por qué no me contabas nada… tus desapariciones repentinas.

Но теперь мне понятно, почему ты так бесишься по поводу идеи, высказанной на собрании.
No lo sé. Pero ahora sé porque te enfadaste por mi idea en la reunión.

Теперь мне понятно, почему в китайских университетах есть факультеты пинг-понга и почему исследователи установили, что пинг-понг немного помогает при легких душевных расстройствах и даже при аутизме.
He llegado a comprender por qué se dice que las universidades chinas ofrecen diplomas en pimpón, y por qué investigadores han afirmado que el pimpón puede ayudar un poquito con trastornos mentales leves e incluso con el autismo.

Теперь мне все понятно.
Ahora entiendo todo.

Теперь мне все понятно.
Ahora todo tiene sentido.

Теперь мне все понятно.
Ahora tiene sentido.

Теперь оно мне понятно.
Ahora está claro.

Я думаю, теперь понятно, что мне делать.
Creo que está claro lo que tengo que hacer.

Теперь вам понятно, зачем мне микрофоны.
Ya ve por qué necesitamos micrófonos.

Теперь понятно, почему ты мне никогда об этом не рассказывал.
Puedo ver por qué nunca me lo contaste.

Скажи им, что теперь мне все понятно.
Diles que lo entiendo.

Теперь понятно.
Lo veo ahora.