Que es ТЕПЕРЬ ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ en Español

• permítaseme ahora

Ejemplos de uso de Теперь позвольте мне en Ruso y sus traducciones al Español

Теперь позвольте мне делать его.
Ahora déjame hacerlo.

Итак, теперь позвольте мне приспустить свои очки и узнать у Вас дату.
Vale, ahora deja que incline las gafas y pregunte la fecha.

Теперь позвольте мне закончить.
Y ahora déjenme concluir.

Теперь позвольте мне продолжить.
Ahora, permítame continuar.

Теперь позвольте мне спросить вас.
Ahora, déjeme preguntarle.

Теперь позвольте мне выполнить свою.
Ahora déjeme hacer el mío.

Теперь позвольте мне задать вам вопрос.
Ahora, déjenme preguntar algo.

Теперь позвольте мне задать вопрос.
Ahora déjame hacerte una pregunta.

Теперь позвольте мне показать вам это.
Ahora Permítanme mostrarles cómo.

Теперь позвольте мне сказать вам кое-что?
¿Ahora te puedo decir algo a ti?

Теперь позвольте мне задать вам вопрос?
Ahora, dejame hacerte una pregunta?

А теперь позвольте мне прояснить положение.
Permítaseme ahora esclarecer esta cuestión.

Теперь позвольте мне сказать несколько слов.
Permítaseme ahora pronunciar unas palabras.

Теперь позвольте мне обратиться к самому докладу.
Permítaseme ahora pasar al informe en sí.

Теперь позвольте мне сделать это здесь для вас.
Ahora, permítanme hacer eso aquí para usted.

Теперь позвольте мне подробнее остановиться на нашем предложении.
Permítaseme ahora detallar nuestra propuesta.

Теперь позвольте мне перейти к нашему желанию в рамках TED.
Entonces ahora permítanme hablar sobre mi deseo en TED.

Теперь позвольте мне сказать несколько слов о планах на будущее.
Ahora, permítaseme dedicar unas palabras a lo que nos aguarda en el futuro.

Теперь позвольте мне коснуться вопроса о реформе Совета Безопасности.
Quiero referirme ahora a la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad.

Теперь позвольте мне перейти к предметной части сегодняшнего утреннего заседания.
Permítaseme ahora pasar a la parte sustantiva de la reunión de hoy.

Теперь позвольте мне коснуться вопросов, которые нам особенно дороги.
Permítanme ahora referirme a cuestiones que son de especial relevancia para Italia.

Теперь позвольте мне задать вам простой вопрос: какова площадь прямоугольника?
Ahora quiero hacerles una pregunta sencilla:¿cuál es el área del rectángulo?

Теперь позвольте мне поделиться нашей точкой зрения о развитии многоязычия.
Permítaseme ahora compartir con la Asamblea nuestras opiniones sobre el multilingüismo.

Теперь позвольте мне от имени моей страны кратко изложить вам следующие соображения.
A continuación, permítaseme compartir con ustedes lo siguiente en nombre de mi país.

Теперь позвольте мне пояснить некоторые из важных моментов в данном проекте резолюции.
Ahora quisiera explicar algunos de los puntos importantes del proyecto de resolución.

А теперь позвольте мне рассказать о последних политических событиях в моей стране.
Permítasame ahora referirme a los acontecimientos políticos que tuvieron lugar recientemente en mi país.

Теперь позвольте мне высказать несколько замечаний относительно роли Организационного комитета.
Permítaseme ahora formular unas pocas observaciones sobre el papel del Comité de Organización.

Теперь позвольте мне высказать ряд соображений как процедурного характера, так и по вопросам существа.
Permítaseme ahora formular algunas observaciones sobre cuestiones de procedimiento y sustantivas.

Теперь позвольте мне поделиться с Ассамблеей несколькими соображениями относительно некоторых глобальных и региональных проблем с позиций приоритетов словацкой внешней политики.
Permítaseme ahora formular ante la Asamblea varias observaciones sobre algunas cuestiones mundiales y regionales desde la perspectiva de las prioridades eslovacas en materia de política exterior.

Теперь позвольте мне перейти к ряду конкретных аспектов сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями, которые представляют интерес для нашей делегации.
Permítaseme ahora pasar a algunos aspectos específicos de la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y de otro tipo que son motivo de interés para mi delegación.