Que es ТЕРРОРИЗМ ЯВЛЯЕТСЯ en Español

• el terrorismo es
• el terrorismo constituye
• el terrorismo representa
• el terrorismo era
• el terrorismo constituía

Ejemplos de uso de Терроризм является en Ruso y sus traducciones al Español

Терроризм является преступлением при отягчающих обстоятельствах.
El terrorismo era un delito que tenía circunstancias agravantes.

Тот, кто считает, что терроризм является лишь досадной помехой, с которой можно мириться, ошибается.
Está equivocado quien crea que el terror es una molestia que puede tolerarse.

Терроризм является особенно серьезной угрозой миру.
El terrorismo representa una amenaza especialmente grave para la paz.

Иордания понимает, что терроризм является одной из основных угроз глобальному миру и безопасности.
Jordania es consciente de que el terrorismo constituye uno de los factores fundamentales que amenazan la seguridad y la paz mundiales.

Терроризм является лишь одним из этих коварных новых элементов.
El terrorismo no es más que uno de esos insidiosos nuevos elementos.

Непал твердо исходит из того, что терроризм является серьезной угрозой для мира, безопасности, стабильности и демократии.
Nepal cree firmemente que el terrorismo constituye una seria amenaza para la paz, la seguridad, la estabilidad y la democracia.

Терроризм является одной из наиболее серьезных угроз безопасности человечества.
El terrorismo constituye una de las amenazas más graves a la seguridad humana.

В статье 1 Закона говорится, что терроризм является одним из источников преступлений, определяемых как отмывание денег.
El artículo 1 de dicha Ley establece que el terrorismo constituye una de las causas que dan origen a los delitos de blanqueo de dinero.

Терроризм является угрозой во всем мире и приводит к гибели ни в чем не повинных людей.
El terrorismo constituye una amenaza en todas partes y ha causado la muerte de personas inocentes.

Правительство также заявило о том, что терроризм является формой прямого посягательства на общество и средством подрыва стабильности и безопасности.
El Gobierno también declaró que el terrorismo era una forma de atacar directamente a la sociedad y un medio de crear inestabilidad e inseguridad.

Терроризм является сегодня, возможно, одной из самых реальных угроз безопасности для многих стран.
El terrorismo constituye hoy, quizás, una de las amenazas más tangibles para la seguridad de muchas naciones.

Г-н АС- САБАХ( Кувейт) говорит, что терроризм является самым большим препятствием на пути развития и осуществления целей Устава Организации Объединенных Наций.
El Sr. AL-SABEEH(Kuwait) dice que el terrorismo constituye el mayor obstáculo al desarrollo y a la realización de los objetivos de la Carta de las Naciones Unidas.

Терроризм является главным препятствием на пути урегулирования нынешних проблем Косово и Метохии.
El terrorismo constituye el principal impedimento para un arreglo de los actuales problemas en Kosovo y Metohija.

Участники сошлись во мнении, что терроризм является сегодня одной из опаснейших угроз международному миру и стабильности.
Los participantes consideraron que el terrorismo representa una de las amenazas más peligrosas de la actualidad a la paz y la estabilidad internacionales.

Поскольку терроризм является преступным деянием, для противодействия ему необходим объективный правовой, а не политический подход.
Al ser el terrorismo un fenómeno criminal, se necesita un enfoque jurídico objetivo, y no político.

Постоянный представитель также подчеркнул, что терроризм является угрозой для мира и стабильности в Афганистане и в регионе.
El Representante Permanente subrayó además la amenaza que representaba el terrorismo para la paz y la estabilidad en el Afganistán y la región.

Сегодня терроризм является одной из величайших угроз цивилизации.
Hoy en día, el terrorismo constituye una de las amenazas más graves a la civilización.

После 11 сентября международная поддержка точки зрения, согласно которой терроризм является основной проблемой, требующей решения в регионе, неизбежно возросла.
Desde el 11 de septiembre ha crecido inevitablemente la adhesión internacional a la idea de que es el terrorismo el principal problema de la región.

Сам по себе терроризм является прямым вызовом и угрозой для прав человека и других универсальных ценностей.
El terrorismo es una afrenta y una amenaza directa a los derechos humanos y a otros valores universales.

Г-н Мвамба Тшибангу( Демократическая Республика Конго) говорит, что терроризм является одним из главных вызовов, с которым сталкивается в настоящее время человечество.
El Sr. Mwamba Tshibangu(República Democrática del Congo) dice que el terrorismo representa uno de los retos más formidables que encara la humanidad hoy día.

Lt;< Мы сознаем, что терроризм является глобальной угрозой. Необходимы глобальные усилия, чтобы справиться с этой угрозой.
Comprendemos que, siendo el terrorismo una amenaza mundial, se necesita un esfuerzo también mundial para eliminarlo.

Это одинаково справедливо в отношении терроризма, осуществляемого отдельными лицами, группами и государствами; государственный терроризм является самой грубой формой терроризма..
Lo mismo ocurre con los actos de terrorismo cometidos por personas, grupos y Estados; el terrorismo de Estado es la peor forma de terrorismo..

Терроризм является производным целого ряда сложных факторов и может быть побежден только при помощи целостного подхода.
El terrorismo era el resultado de muchos factores complejos y solo era posible derrotarlo mediante un enfoque integral.

Она отметила, что терроризм является общемировой проблемой, которая подрывает политическую стабильность и демократические устои государств.
Observó que el terrorismo era un problema mundial que socavaba la estabilidad política y democrática de los Estados.

Терроризм является глобальным бедствием, для эффективного противодействия которому требуются коллективные усилия международного сообщества.
El terrorismo era un flagelo mundial que requería esfuerzos colectivos de la comunidad internacional para combatirlo eficazmente.

Было подчеркнуто, что терроризм является многоаспектным явлением, требующим многоаспектных и скоординированных подходов, а также всеобъемлющих стратегий по борьбе с ним.
Se destacó que el terrorismo era un fenómeno polifacético que exigía enfoques multidimensionales y coordinados, así como estrategias amplias para combatirlo.

Терроризм является больше посягательством на основополагающий характер и структурные компоненты общества, чем посягательством на индивидов.
El terrorismo era un ataque al carácter esencial y a los componentes estructurales de la sociedad antes que un ataque a las personas.

Коста-Рика понимает, что терроризм является тягчайшим преступлением против человечества, жертвами которого становится ни в чем не повинное гражданское население и которое угрожает международному сообществу в целом.
Costa Rica reconoce que el terrorismo constituye un gravísimo crimen de lesa humanidad, que victimiza a la población civil inocente y pone en peligro a toda la comunidad internacional.

Терроризм является нарушением прав человека, в частности права на жизнь, и препятствует развитию, обеспечению мира и безопасности.
El terrorismo constituye una violación de los derechos humanos, en particular el derecho a la vida, y socava el desarrollo, la paz y la seguridad.

Именно терроризм является причиной, по которой чрезвычайное положение не только нельзя отменить, но и необходимо сохранить в ближайшем будущем.
Es el terrorismo lo que explica el mantenimiento del estado de excepción, que no se ha podido levantar todavía, pero que lo será en un porvenir próximo.