Que es ТЕХНИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО И КОНСУЛЬТАТИВНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ en Español

• cooperación técnica y servicios de asesoramiento

Ejemplos de uso de Техническое сотрудничество и консультативное обслуживание en Ruso y sus traducciones al Español

Техническое сотрудничество и консультативное обслуживание.
Cooperación técnica y servicios de asesoramiento en.

На своем 46- м заседании 23 июля Совет принял рекомендованный Комиссией43 проект решения 23 под названием« Техническое сотрудничество и консультативное обслуживание в Либерии».
En su 46ª sesión, celebrada el 23 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 23 recomendado por la Comisión43, titulado“Cooperación técnica y servicios de asesoramiento en Liberia”.

Техническое сотрудничество и консультативное обслуживание в.
Cooperación técnica y servicios de asesoramiento en la República.

На своем 38м заседании 25 июля Совет по рекомендации Комиссии23 принял проект решения 23, озаглавленный<< Техническое сотрудничество и консультативное обслуживание в Непале>>
En su 38ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 23 recomendado por la Comisión23, titulado" Cooperación técnica y servicios de asesoramiento en Nepal".

Техническое сотрудничество и консультативное обслуживание в Чаде.
Cooperación técnica y servicios de asesoramiento en el Chad.

На своем 38м заседании 25 июля Совет по рекомендации Комиссии23 принял проект решения 28, озаглавленный<< Техническое сотрудничество и консультативное обслуживание в Демократической Республике Конго>>
En su 38ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 28 recomendado por la Comisión23, titulado" Cooperación técnica y servicios de asesoramiento en la República Democrática del Congo".

Техническое сотрудничество и консультативное обслуживание в Непале.
Cooperación técnica y servicios de asesoramiento en Nepal.

По мнению Аргентины, техническое сотрудничество и консультативное обслуживание являются важной темой, которую следует включить в повестку дня десятого Конгресса.
La Argentina consideraba que los servicios de cooperación técnica y asesoramiento eran un tema importante que debía incluirse en el programa del décimo Congreso.

Техническое сотрудничество и консультативное обслуживание в Тиморе- Лешти.
Cooperación técnica y servicios de asesoramiento en Timor-Leste.

Либерия( Техническое сотрудничество и консультативное обслуживание)( резолюция 2003/ 82) 356.
Liberia(Cooperación técnica y servicios de asesoramiento en)(resolución 2003/82) 336.

Техническое сотрудничество и консультативное обслуживание в Либерии( E/ 2003/ 23( Part I)).
Cooperación técnica y servicios de asesoramiento en Liberia(E/2003/23(Part I)).

Техническое сотрудничество и консультативное обслуживание в Чаде: проект резолюции.
Cooperación técnica y servicios de asesoramiento en el Chad: proyecto de resolución.

Техническое сотрудничество и консультативное обслуживание в области прав человека в Чаде.
Cooperación técnica y servicios de asesoramiento en materia de derechos humanos en el Chad.

Техническое сотрудничество и консультативное обслуживание также играют все более весомую роль в программе по правам человека, поскольку все большее число государств- членов обращается с просьбой об оказании содействия в ходе предпринимаемых ими усилий по поощрению и защите прав человека.
La cooperación técnica y los servicios de asesoramiento también desempeñan una función cada vez más importante en la programación de derechos humanos ya que cada vez son más numerosos los Estados Miembros que solicitan apoyo en sus esfuerzos por mejorar la promoción y la protección de los derechos humanos.

Независимый эксперт по техническому сотрудничеству и консультативному обслуживанию в Либерии.
Experta independiente en cooperación técnica y servicios de asesoramiento en Liberia.

Укрепление технического сотрудничества и консультативного обслуживания в Гвинее.
Fomento de la cooperación técnica y de los servicios consultivos en Guinea.

Техническое сотрудничество и консультативное обслуживании в Либерии: предварительный доклад независимого эксперта г-жи Шарлотты Абака.
Cooperación técnica y servicios de asesoramiento en Liberia: Informe preliminar de la experta independiente, Sra. Charlotte Abaka.

Эти должности были созданы в связи с новыми мандатами и расширенными мероприятиями по техническому сотрудничеству и консультативному обслуживанию.
Estos puestos se han creado en relación con los nuevos mandatos y las actividades ampliadas correspondientes a cooperación técnica y servicios de asesoramiento.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Независимого эксперта по вопросу о техническом сотрудничестве и консультативном обслуживании в Бурунди.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Experto independiente sobre cooperación técnica y servicios de asesoramiento en Burundi.

Венгрия выразила желание отметить поддержку Гвинеей резолюции Совета по правам человека об усилении технического сотрудничества и консультативного обслуживания.
Hungría señaló que deseaba destacar el apoyo de Guinea a la resolución del Consejo de Derechos Humanos sobre el fortalecimiento de la cooperación técnica y los servicios de asesoramiento.

В полной мере сотрудничать с Независимым экспертом Совета по правам человека по вопросам технического сотрудничества и консультативного обслуживания в Демократической Республике Конго( бывшая югославская Республика Македония);
Cooperar plenamente con el experto independiente del Consejo de Derechos Humanos sobre cooperación técnica y servicios de asesoramiento en la República Democrática del Congo(ex República Yugoslava de Macedonia);

Для наращивания местного потенциала в соответствии с просьбой Комиссии потребуется международная помощь, направленная на оказание поддержки УВКПЧ и другим органам в целях обеспечения технического сотрудничества и консультативного обслуживания для содействия соблюдению прав человека внутренних перемещенных лиц.
Para promover la creación de capacidad local, y en respuesta a la Comisión, habrá que prestar apoyo internacional al ACNUDH y a otros órganos para que presten servicios de asesoramiento y cooperación técnica para promover los derechos humanos de los desplazados internos.

Это особенно необходимо для более эффективного исполнения управленческих функций, возложенных на высшее руководящее звено ЕЭК в период, когда секретариат расширяет сферу охвата своей программы работы и играет все более активную роль в управлении мероприятиями по техническому сотрудничеству и консультативному обслуживанию.
Esto se necesita en especial para mejorar la capacidad ejecutiva del personal directivo superior de la CEPE en un momento en que la secretaría está ampliando el ámbito de su programa de trabajo y aumentando su participación en la administración de actividades de cooperación técnica y servicios de asesoramiento.

Призывает Верховного комиссара/ Центр по правам человека полностью включать во все проекты, осуществляемые в рамках программы технического сотрудничества и консультативного обслуживания, конкретные мероприятия, связанные с поощрением и защитой прав женщин на достаточное жилище и на землю и имущество;
Alienta al Alto Comisionado/Centro de Derechos Humanos a que incluya plenamente en todos los proyectos emprendidos por el programa de servicios de asesoramiento y cooperación técnica actividades específicas relacionadas con la promoción y protección del derecho de la mujer a una vivienda adecuada y a la tierra y la propiedad;

Кроме того, Комиссия включила ссылки на Конвенцию или Комитет в ряд резолюций, касающихся конкретных стран, в том числе в резолюции 2005/ 10 о положении в области прав человека в Мьянме, 2005/ 11 о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике, 2005/ 13 о положении в области прав человека в Беларуси, 2005/ 78 о техническом сотрудничестве и консультативном обслуживании в Непале и 2005/ 83 о помощи Сомали в области прав человека.
Además, la Comisión incluyó referencias a la Convención o al Comité en algunas resoluciones referidas concretamente a determinados países, entre ellas las resoluciones 2005/10 sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, 2005/11 sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea, 2005/13 sobre la situación de los derechos humanos en Belarús, 2005/78 sobre cooperación técnica y servicios de asesoramiento en Nepal y 2005/83 sobre la asistencia a Somalia en materia de derechos humanos.