Que es ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СЕТИ en Español

• y mantenimiento de una red
• operación y conservación de una red

Ejemplos de uso de Эксплуатация и техническое обслуживание сети en Ruso y sus traducciones al Español

Эксплуатация и техническое обслуживание сети беспроводной связи.
Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para la red inalámbrica.

Эксплуатация и техническое обслуживание сети ВЧ, включающей 137 мобильных радиостанций и базовых радиостанций.
Apoyo y mantenimiento de la red de alta frecuencia compuesta por 137 radios portátiles y estaciones de base.

Эксплуатация и техническое обслуживание сети УВЧ, включающей 469 портативных радиостанций и 267 мобильных и базовых радиостанций.
Apoyo y mantenimiento de una red de frecuencia ultraalta compuesta por 469 radios portátiles y 267 radios de estación de base y móviles.

Эксплуатация и техническое обслуживание сети спутниковой связи, включающей 2 узловые станции и 33 наземных терминала узкополосной связи( ВСАТ).
Utilización y mantenimiento de una red satelital formada por dos estaciones centrales y 33 terminales de muy pequeña apertura.

Эксплуатация и техническое обслуживание сети спутниковой связи, состоящей из 1 узловой наземной станции, обеспечивающей голосовую, факсимильную и видеосвязь, а также передачу данных.
Apoyo y mantenimiento de una red de satélite constituida por 1 estación central terrestre para comunicaciones de voz, fax, vídeo y datos.

Эксплуатация и техническое обслуживание сети спутниковой связи в составе четырех узловых наземных станций для обеспечения речевой, факсимильной, видео- и цифровой связи.
Apoyo y mantenimiento de una red de satélite compuesta por 4 estaciones terrestres centrales que proporcionan servicios telefónicos, de fax, vídeo y transmisión de datos.

Эксплуатация и техническое обслуживание сети спутниковой связи, состоящей из 1 узловой наземной станции, обеспечивающей голосовую, факсимильную и видеосвязь, а также передачу данных.
Soporte técnico y mantenimiento de 1 red de satélites que comprende 1 estación central terrestre para comunicaciones de voz, fax, vídeo y datos.

Эксплуатация и техническое обслуживание сети спутниковой связи в составе 4 узловых наземных станций для обеспечения речевой, факсимильной, видео- и цифровой связи.
Operación y conservación de una red de satélites consistente en 4 centros de estaciones terrestres que proporcionan comunicaciones de voz, facsímile, vídeo y datos.

Эксплуатация и техническое обслуживание сети спутниковой связи, включающей 1 узловую наземную станцию для обеспечения телефонной и факсимильной связи и передачи видеосигналов и данных.
Apoyo y mantenimiento de una red de satélites con una estación central terrestre para proporcionar servicios de telefonía, fax, vídeo y transmisión de datos.

Эксплуатация и техническое обслуживание сети спутниковой связи, включающей 2 наземные станции, для обеспечения голосовой, факсимильной и видеосвязи и передачи данных.
Apoyo y mantenimiento de una red de comunicaciones por satélite compuesta por 2 estaciones terrestres centrales que proporcionan servicios de telefonía, fax, vídeo y transmisión de datos.

Эксплуатация и техническое обслуживание сети спутниковой связи в составе 4 узловых наземных станций для обеспечения речевой, факсимильной, видео- и цифровой связи.
Servicios de apoyo y mantenimiento de la red de comunicaciones por satélite compuesta por 4 estaciones terrestres centrales que proporcionan servicios telefónicos, de fax, de vídeo y de transmisión de datos.

Эксплуатация и техническое обслуживание сети ВЧ- связи, включающей 893 подвижные радиостанции с глобальной системой местоопределения и 134 базовые радиостанции( способные принимать и передавать данные).
Apoyo y mantenimiento de la red de alta frecuencia compuesta por 893 radios móviles con opción de conexión al sistema mundial de determinación de posición y 134 estaciones de base con capacidad de transmisión de datos.

Эксплуатация и техническое обслуживание сети ретрансляторов УВЧ- диапазона, состоящих из 1823 подвижных радиостанций и 3561 переносной радиостанции, 780 многоканальных мобильных радиостанций и 3400 переносных многоканальных радиостанций.
Apoyo y mantenimiento de una red de frecuencia ultraalta compuesta por 1.823 radios móviles y 3.561 radios portátiles, 780 radios móviles de radioenlace y 3.400 radios portátiles de radioenlace.

Эксплуатация и техническое обслуживание сети связи, состоящей из 8 наземных станций спутниковой связи, 44 частных АТС, 550 базовых радиостанций, 110 ретрансляторов, 2350 мобильных радиостанций, 5100 портативных радиостанций и 155 линий цифровой микроволновой связи.
Operación y conservación de una red de comunicaciones integrada por 8 estaciones terrestres para satélites, 44 centralitas telefónicas automáticas privadas, 550 radios de estación de base, 110 repetidores, 2.350 radios móviles, 5.100 radios portátiles y 155 enlaces digitales de microonda.

Эксплуатация и техническое обслуживание сети двусторонней ОВЧ- ВЧ радиосвязи, состоящей из 11 ретран- сляторов, 82 узловых станций, 186 передвижных радиостанций( ОВЧ- ВЧ- УВЧ) и 431 портативной радиостанции( ОВЧ- ВЧ- УВЧ) сетей ВЧ- радиосвязи.
Asistencia y mantenimiento para una red de radio de muy alta frecuencia y alta frecuencia con equipo receptor-transmisor, integrada por 11 repetidores, 82 estaciones base, 186 radios móviles(de muy alta frecuencia/alta frecuencia/frecuencia ultraalta) y 431 radios manuales(de muy alta frecuencia/alta frecuencia/frecuencia ultraalta).

Эксплуатация и техническое обслуживание сети спутниковой связи с линиями связи с АМИСОМ в Могадишо, Африканским союзом в Аддис-Абебе, Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и штаб-квартирой ЮНСОА в Найроби для обеспечения голосовой и факсимильной связи, передачи данных и проведения видеоконференций.
Asistencia y mantenimiento para una red de satélite con enlaces a la AMISOM en Mogadiscio, la Unión Africana en Addis Abeba, la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York y el cuartel general de la UNSOA en Nairobi para la prestación de servicios de voz, fax, comunicación de datos y videoconferencia.

Эксплуатация и техническое обслуживание сети связи в составе 5 узловых наземных станций, 18 телефонных коммутаторов, 12 ретрансляторов, 2 узлов видеоконференционной связи и 19 высокотехнологичных маршрутизаторов для обеспечения ежедневной круглосуточной голосовой и факсимильной связи и передачи видеосигналов и данных операциям в пользу мира и Центральным учреждениям.
Mantenimiento y administración de una red de comunicaciones integrada por 5 estaciones terrestres centrales, 18 centralitas telefónicas, 12 transpondedores, 2 puentes para videoconferencias y 19 direccionadores complejos para proporcionar comunicaciones de voz, fax, vídeo y datos a las operaciones de paz y a la Sede las 24 horas del día.

Эксплуатация и техническое обслуживание сети, включающей 1 узловую наземную станцию, 11 наземных терминалов узкополосной связи( ВСАТ), 1 установленный на прицепе терминал ВСАТ, 4 телефонные станции, 5 систем микроволновой связи и 10 узкополосных цифровых радиосистем для обеспечения голосовой, факсимильной и видеосвязи и передачи данных.
Funcionamiento y mantenimiento de una red integrada por 1 estación terrestre central, 11 sistemas de terminales de muy pequeña apertura, 1 sistema de terminales de muy pequeña apertura montado en un remolque, 4 centrales telefónicas, 5 enlaces de microondas y 10 sistemas de radio de banda estrecha y radio digital para la prestación de servicios de voz, fax, vídeo y datos.

Эксплуатация и техническое обслуживание сети радиосвязи, включающей 503 подвижных( смонтированных на автотранспортных средствах) УКВ радиостанций, 48 базовых УКВ радиостанций, 50 базовых КВ радиостанций, 470 переносных УКВ радиостанций, 49 УКВ ретрансляторов и 26 цифровых радиосистем узкополосной связи, для обеспечения телефонной, факсимильной и видеосвязи и передачи данных в 34 пунктах.
Utilización y mantenimiento de una red de radio compuesta por 503 radios VHF portátiles(instaladas en vehículos), 48 radios VHF de estación de base, 50 radios HF de estación de base, 470 radios VHF de bolsillo, 49 repetidores VHF, y 26 sistemas de radio digital de banda estrecha para prestar servicios de voz, fax, vídeo y datos a 34 emplazamientos.

Эксплуатация и техническое обслуживание сети спутниковой связи, включающей 2 узловые наземные станции, и обеспечение телефонной и факсимильной связи и передачи видеосигналов и данных; 27 малых наземных станций спутниковой связи( ВСАТ); и 40 телефонных коммутаторов для обеспечения голосовой, факсимильной, видеосвязи и передачи данных, а также оказание услуг по послеаварийному восстановлению и обеспечению бесперебойной работы систем для 3158 пользователей и 123 каналов микроволновой связи.
Apoyo y mantenimiento de una red de comunicaciones por satélite compuesta por 2 estaciones terrestres centrales que proporcionan servicios de telefonía, fax, vídeo y datos; 27 sistemas de terminales de apertura muy pequeña; y 40 centralitas telefónicas que proporcionan servicios de telefonía, fax, vídeo y datos, y de recuperación y continuidad de las operaciones en casos de desastre para 3.158 usuarios y 123 enlaces de microondas.

Эксплуатация и техническое обслуживание сетей беспроводной связи.
Operación y conservación de la red inalámbrica de zona.

С учетом вышеизложенных соображений вариант, предусматривающий передачу сети в собственность частной коммерческой организации, более не следует рассматривать как жизнеспособную альтернативу, вследствие чего приводимый ниже анализ ограничивается вариантом, предусматривающим заключение контракта на эксплуатацию и техническое обслуживание сети с внешней организацией под общим контролем Организации Объединенных Наций.
Por lo antes expuestos, no cabría desde ya considerar que la propiedad comercial privada de la red constituye una opción viable; por lo tanto, en los párrafos siguientes sólo se hará referencia a la opción de adjudicar por contrata la explotación y el mantenimiento de la red bajo el control global de las Naciones Unidas.

Эксплуатация и техническое обслуживание беспроводной сети.
Utilización y mantenimiento de la red inalámbrica.

Эксплуатация и техническое обслуживание беспроводной сети для 272 пользователей.
Servicios de apoyo y mantenimiento de una red de área inalámbrica para 272 usuarios.

Эксплуатация и техническое обслуживание беспроводной вычислительной сети.
Operación y conservación de la red inalámbrica de zona.

Эксплуатация и техническое обслуживание локальной вычислительной сети и локальной сети беспроводной связи.
Servicios de apoyo y mantenimiento de la red de área local y la red de área inalámbrica.

Эксплуатация и техническое обслуживание территориальной вычислительной сети для 890 пользователей в 27 пунктах базирования.
Utilización y mantenimiento de la red de área extendida para 890 usuarios en 27 emplazamientos.

Эксплуатация и техническое обслуживание локальной вычислительной сети и территориальной вычислительной сети..
Apoyo y mantenimiento de la red de área local y la red de área extendida.