Que es ТИТУЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ en Español

• la portada
• la primera página

Ejemplos de uso de Титульной странице en Ruso y sus traducciones al Español

Дополнительный текст для отображения на титульной странице.
Especifica el texto adicional que debe aparecer en la portada.

На титульной странице книги, найденной мной у мадам Апворд, написано имя:.
En la primera hoja de un libro que encontré en casa de Madame Upward había un nombre escrito.

Регистрационный номер Ника Сэврина на каждой титульной странице.
El número de licencia de Nick Savrinn está en la primera página de todos.

На титульной странице документа CERD/ C/ CYP/ 17- 22 в качестве даты получения должно быть указано 29 ноября 2012 года.
En la portada del documento CERD/C/CYP/17-22, la fecha de recepción debe ser[29 de noviembre de 2012].

Указываются сведения, отображаемые на титульной странице публикации.
Especifica la información que se debe mostrar en la portada de la publicación.

Это первое издание в Америке с… с припиской издателя на титульной странице.
Esta es la primera edición en EEUU con, mira, el crédito incorrecto del editor, en la carátula.

На титульной странице документа TD/ B/ COM. 2/ EM. 11/ 1 сроки проведения Совещания экспертов ошибочно указаны как 10- 12 июня 2002 года.
Por error, en la portada del documento TD/B/COM.2/EM.11/1 figuran las fechas del 10 al 12 de junio de 2002 para la Reunión de Expertos.

ПРООН просили привести данные о социально-экономических показателях в отношении СРС на титульной странице документа.
Se solicitó al PNUD que incluyera indicadores socioeconómicos del marco de cooperación nacional en la primera página del documento.

Единственное упоминание отдельных воздушных средств содержалось на титульной странице, где были указаны их позывные Организации Объединенных Наций и регистрационные номера.
La única referencia a los aviones por separado figuraba en la portada, donde se indicaban los distintivos de llamada de las Naciones Unidas y las matrículas de los aviones.

Колонка 1: укажите численность военнослужащих в разбивке по званиям на основе выбора, сделанного в пункте 2 на титульной странице.
Columna 1: Declare el número de efectivos por graduación sobre la base de la selección hecha en el punto 2 de la portada.

Если на титульной странице указывается, что информация, подлежащая представлению в связи с той или иной формой, остается неизменной по сравнению к прошлогодней формой, то следует четко указать дату представления предыдущей формы.
Si se indica en la portada que la información que se suministra en el caso de un modelo no será diferente a la del modelo del año anterior, se deberá indicar claramente la fecha de presentación del modelo previo.

Идея состоит в том, что, в случае если представляемые сведения не меняются из года в год, не было бы необходимости представлять полный новый доклад: было бы достаточно упомянуть это на титульной странице.
La idea es que en caso de que la información que se haya de proporcionar no cambie de un año a otro no sería necesario presentar un nuevo informe completo; bastaría con mencionarlo en la portada.

Мы с удовлетворением воспринимаем тот факт, что торговые наименования используются для облегчения подготовки ДСПР при использовании рецензированной информации в предложениях о включении в Конвенцию, однако торговые наименования не должны использоваться на титульной странице, во вводном разделе и в общем контексте особо опасных пестицидных составов.
Agradecemos el empleo de nombres comerciales para facilitar la elaboración de los documentos de orientación para la adopción de decisiones cuando se utiliza la información a que se hace referencia en las propuestas de inclusión; no obstante, no deberían emplearse nombres comerciales en la portada, la introducción ni en el contexto general sobre la formulación plaguicida extremadamente peligrosa.

Создание титульной страницы для документа.
Crea una portada para el documento.

Информация для титульной страницы.
Informaciones para la portada.

Предлагаемая титульная страница приобщается к настоящему докладу в качестве приложения II.
La portada propuesta se adjunta al presente informe como anexo II.

Титульная страница и страница i.
Portada y página i.

Титульная страница, текстовая вставка, строка 2.
Portada, texto del recuadro, primera línea.

Титульная страница ежегодного доклада по статье 7.
Portada del informe anual presentado en virtud del artículo 7.

Приложение 2: Титульная страница ежегодного доклада по статье 7 19.
Portada del informe anual presentado en virtud del artículo 7 17.

Мы получили титульную страницу разновидности хотя. Вы видели это?
Aunque nos consiguió la portada de Variety,¿Viste eso?

Создать титульную страницу.
Crear portada.

А, это просто титульная страница.
Ah, es sólo una portada.

Титульные страницы; центрирование текста на.
Páginas de títulos;centrar texto en.

Титульная страница стала нашей фишкой.
La primera plana se convirtió en nuestra firma.

Ага.( Смех) В моей книге была титульная страница.
Si,(Risas) Mi libro tenía un página de título.

В моей книге была титульная страница.
Mi libro tenía un página de título.

Это включало бы представление докладов электронным способом и соответственно использование предлагаемой титульной страницы.
Una de ellas sería la presentación de los informes por medios electrónicos y, dado el caso, la utilización de la portada sugerida.

Швейцария предложила добавить к ежегодным национальным докладам титульную страницу, с тем чтобы упростить представление вышеуказанных докладов.
Suiza propuso que se añadiera a los informes anuales nacionales una portada para simplificar la comunicación de dichos informes.

Отчетные форматы по пункту 4 статьи 13 ППII содержат 8 отдельных форм( A- G и титульная страница).
Los formatos de presentación de informes para el párrafo 4 del artículo 13 del Protocolo II enmendado constan de ocho formularios individuales(A a G y la portada).