Que es ТРАГИЧНЫЙ en Español

• trágico

Ejemplos de uso de Трагичный en Ruso y sus traducciones al Español

Трагичный несчастный случай на охоте.
Trágico accidente de caza.

И пусть победит самый трагичный!
Y que gane el proyecto más trágico.

Это просто трагичный парадокс.
Sencillamente, es una ironía trágica.

Это шокирующий и трагичный день.
Este es un día impactante y trágico.

Трагичный", вызывающий депрессию секс который был у тебя с Мередит.
El sexo lamentable, trágico y depresivo que tuviste con Meredith es lo mismo.

Великий, печальный, трагичный клоун, как ты.
El gran triste y trágico payaso, como tú.

Спасибо вам за то что пришли в этот трагичный день.
Gracias por venir en este día de tragedia.

Я приведу в пример поучительный и трагичный конец истории китобоя Эссекс.
Creo que el final de la historia del ballenero Essex ofrece un ejemplo esclarecedor, aunque trágico.

Ладно, отложим это на менее трагичный день.
Vale, vamos a dejar esto para un día sin tanta tragedia.

Это дело принимает самый трагичный оборот, поскольку от меня требуется вынести надлежащий приговор.
Este caso ha sido un incidente muy trágico pues debo imponer una sentencia apropiada.

Сентября 1939 года аж до февраля 1941 года- это наиболее трагичный период в истории больницы.
Desde septiembre de 1939 hasta febrero de 1941 fue el período más trágico de la historia del hospital.

Я очень отчетливо вспоминаю тот трагичный субботний вечер, я прогуливался по Киеву, не подозревая об опасности, со своей шестилетней дочерью.
Recuerdo con perfecta claridad esa trágica tarde de sábado, caminando por las calles de Kiev con mi hija de seis años, ajenos al peligro.

Но тогда, мистер Вулкот, мне остается лишь признать ужасный и трагичный просчет, молиться и молить о пощаде, понимании и прощении?
¿Que haré, Sr. Wolcott más que admitir un terrible y trágico error de cálculo y suplicarle y pedir misericordia?

Самый трагичный раздел- детский мемориал- построен в память о 1, 5 млн уничтоженных в концлагерях и газовых камерах детей.
La sección más trágica es el Memorial de los niños, construido en memoria de los 1,5 millones de niños asesinados en los campos de concentración y las cámaras de gas.

Воздействие стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуаций носит особенно тяжелый и трагичный характер в развивающихся странах, которые и без того сталкиваются с серьезными экономическими проблемами.
Los efectos de los desastres y de otras situaciones de emergencia son especialmente graves y trágicos en los países en desarrollo que ya tienen serios problemas económicos.

Особенно трагичный случай произошел с г-жой Семирой Адаму, которая погибла при применении к ней мер по насильственной высылке, когда ей на лицо надавили подушкой и она задохнулась.
El caso de la Sra. Sémira Adamu, que falleció durante su expulsión forzada, ahogada por un almohadón que se le puso en la cara, es particularmente trágico.

Процедура зажжения вечного огня в ходе памятной церемонии в Бэттери- парке сопровождалась проявлением сочувствия во всем мире, и сердца людей во всем мире вновь переполнились чувством сострадания к тем, кто потерял близких в тот трагичный день.
En el servicio de conmemoración realizado en Battery Park, cuando la solidaridad de todo el mundo acompañó la ceremonia de encender la llama eterna, el mundo volvió a unificarse para acompañar a los que perdieron ese día trágico a sus seres queridos.

Самый трагичный и шокирующий инцидент произошел 28 сентября 1996 года, когда в Синдже( графство Гранд- Кейп- Маунт) в ходе нападения на эту деревню был убит по меньшей мере 21 мирный житель.
El caso más aterrador y trágico ocurrió el 28 de septiembre de 1996, cuando por lo menos 21 civiles fueron asesinados en Sinje(condado de Grand Cape Mount) durante un ataque contra la aldea.

Мы хотели бы довести до сведения югославской, албанской и международной общественности, что недавний трагичный инцидент в районе пограничного пункта" Морина" 10 января 1994 года, в ходе которого был убит албанский гражданин, проникший на большое расстояние в глубь югославской территории, к сожалению, подтверждает наши предыдущие оценки.
Queremos señalar a la atención del público yugoslavo, albanés e internacional que el trágico incidente ocurrido el 10 de enero de 1994 en la zona del puesto fronterizo de Morina, en el que fue muerto un ciudadano albanés que se había internado profundamente en el territorio yugoslavo, confirma lamentablemente nuestros temores.

Шокирует тот трагичный факт, что более трети палестинцев, которые погибли и получили ранения в результате действий оккупирующей державы, составляли дети и что погибли или получили ранения также сотни женщин.
En ese sentido, resulta horrible y trágico que más de un tercio de los palestinos muertos y heridos por la Potencia ocupante fueran niños y que cientos de mujeres resultaran también muertas o heridas.

Вчера в секторе Газа произошел трагичный инцидент: от рук оккупантов погибла 65летняя палестинка Камила Сулейман Саид, которую задавило до смерти во время сноса оккупантами ее дома.
En un trágico incidente ocurrido ayer en la Faja de Gaza, las fuerzas de ocupación asesinaron a una mujer palestina de 65 años de edad, Kamila Suleiman Sa' eed, quien fue aplastada por los escombros cuando demolieron su casa.

Февраля, в еще один мрачный, трагичный день для народа Боснии и Герцеговины, мир стал свидетелем убийства 68 и ранения 197 ни в чем не повинных людей в результате обстрела рынка в Сараево, столице полноправного суверенного члена Организации Объединенных Наций.
El 5 de febrero, otro día triste y trágico para el pueblo de Bosnia y Herzegovina, el mundo vio que 68 personas inocentes fueron asesinadas y 197 resultaron heridas en el bombardeo del mercado de Sarajevo, capital de un Miembro soberano y pleno de las Naciones Unidas.

Их трагичная судьба навечно останется в памяти людей.
Su trágico destino es un recordatorio eterno.

Если бы не трагичная ситуация, это могло бы показаться забавным.
Si no fuera si no fuera una situación trágica en realidad sería cómica.

Насколько трагична была эта затянувшаяся стагнация, как мне кажется, понимают далеко не все.
Lo trágico de aquel prolongado estancamiento no es, creo yo.

Она немного трагична, но завершается женитьбой.
Es un hecho trágico pero consuélense, acaba en boda.

Недавняя трагичная история его собственной страны подтверждает этот факт.
La trágica reciente historia de la Argentina es testimonio de ese hecho.

Человеческая жизнь трагична, правда?
Una vida humana, una tragedia,¿verdad?

У нее была трагичная и романтичная жизнь среди множества пчел?
¿ Tuvo una vida trágica y romántica, con muchas abejas?

Смерть всегда трагична.
La muerte es una tragedia.