Que es ТРАЕКТОРИЕЙ en Español

• trayectoria

Ejemplos de uso de Траекторией en Ruso y sus traducciones al Español

Смотри, я называю это моей траекторией.
Ves, a esto lo llamo mi trayectoria.

Оно вызвано траекторией пули.
Lo provocó la trayectoria de la bala.

В лаборатории совместили записи с системы Локации Выстрелов с траекторией.
El laboratorio comparó la grabación del Localizador de Disparos con la trayectoria.

Теперь, я совмещу это с траекторией и посмотрим, что у нас получится.
Bueno, lo compararé con la trayectoria y veré que obtenemos.

Траекторией баллистической ракеты является просто орбита с перигеем внутри Земли.
La trayectoria de un misil balístico es simplemente una órbita con el perigeo situado dentro de la Tierra.

Эта карта покажет то, что я называю" траекторией риска". Она проходит через всю планету.
Y lo que el mapa muestra, es lo que he llamado una"ruta de riesgo" que cruza todo el planeta.

Мы нашли перелом с угловой деформацией у отца на девятом ребре слева что согласуется с баллистической траекторией брошенного оружия.
Hay una fractura en tallo verde en la novena costilla izquierda del padre que es consistente con la trayectoria balística de un arma arrojada.

Один и тот же закон управляет траекторией мин и траекторией Земли вокруг Солнца!
La Ley même gobierna la trayectoria de los minutos y la trayectoria de la Tierra alrededor del Sol!

С такой траекторией, показатель охвата обучения достиг бы 97% во всем мире к 2022 году, а юг Сахары достиг бы этого уровня к 2026.
A ese ritmo, la tasa de escolaridad habría alcanzado 97% en todo el mundo para 2022, y África Subsahariana habría llegado a ese nivel para 2026.

По аналогии с параболической траекторией все гиперболические траектории являются траекториями ухода.
De forma similar a las trayectorias parabólicas, todas las trayectorias hiperbólicas son también trayectorias de escape.

Нефтяной кризис 1973 года закончил этот« чудесный» рост, и после этого экономика следовала более легкой восходящей траекторией.
La crisis del petróleo de 1973 y 1979, terminó este crecimiento"milagroso" y a partir de entonces, la economía siguió una trayectoria ascendente más leve.

В отношении ракет с баллистической траекторией и дальностью в 300 или более километров государство, осуществляющее запуск, должно предоставлять следующую информацию:.
En lo que respecta a los misiles con una trayectoria balística que tiene un alcance de 300 o más kilómetros, el Estado de lanzamiento debería comunicar:.

Мы думаем над такими вещами не больше, чем бейсболист думает над чем-то вроде:" так, поднимаю биту до пересечения с такой-то траекторией, прилагая такую-то силу, чтобы…".
No estaremos pensando en esto, como tampoco el jugador de baseball piensa"bueno, bajo mi bate con esta trayectoria y hago esta fuerza para que--" ellos no piensan eso.

Если бы кто-то прочертил траекторию спутника прямо под ней, то это было бы его наземной траекторией и показывало бы, что половина орбиты проходит ниже экватора, а половина- выше.
Si se traza la trayectoria de un satélite directamente por debajo de él, se obtiene la trayectoria en tierra y se puede ver que una mitad de la órbita está por debajo del ecuador y la otra mitad por encima.

В 1989 году Франция предложила создать систему космического наблюдения с использованием радаров и оптических датчиков, с тем чтобы международное сообщество могло следить за траекторией космических объектов.
En 1989, Francia propuso la creación de un sistema de vigilancia espacial a partir de detectores ópticos y de radar que permitiera a la comunidad internacional seguir la trayectoria de los objetos espaciales.

В отношении ракет с баллистической траекторией и дальностью в 300 или более километров государство, осуществляющее запуск, должно предоставлять следующую информацию: дата запуска, район запуска, район падения ее ступеней.
En lo que respecta a los misiles con una trayectoria balística que tiene un alcance de 300 o más kilómetros, el Estado de lanzamiento debería comunicar: fecha de lanzamiento; zona de lanzamiento; zona de impacto.

Поскольку главная цель центра была бы четко ограничена лишь контролем за траекторией находящихся на околоземной орбите объектов, Франция полагала, что центр играл бы ключевую роль в укрепления доверия между государствами.
Francia opinaba que, puesto que su principal objetivo se limitaría claramente a la vigilancia de la trayectoria de dispositivos en órbita terrestre, el Centro podría desempeñar una función clave en el fomento de la confianza entre los Estados.

Разительные контрасты между российской траекторией трансформации теми путями, по которым идут центральноевропейские и азиатские страны, позволяют сделать ряд теоретических выводов в отношении роли государства, зависимости от избранного пути и необратимости системных преобразований.
El contraste notable entre la trayectoria de cambio de Rusia y las de Europa central y Asia ofrece algunas enseñanzas teóricas sobre el papel del Estado, la dependencia de la trayectoria y la irreversibilidad en la esfera de la transformación sistémica.

Предусматривают контрольные уровни( с учетом исторических данных и других соответствующих факторов), которые корректируются с течением времени и руководствуются долгосрочной траекторией, которая приводит к устойчивому уровню постоянных накоплений углерода в течение разумного периода времени;
Establecer niveles de referencia(teniendo en cuenta los datos históricos y otros factores pertinentes) que se vayan ajustando con el tiempo y que se basen en una trayectoria a largo plazo que genere un nivel sostenible de reservas estables de carbono en un período de tiempo razonable;

Между тем, новые технологии добычи энергии, в сочетании с более мягкой траекторией роста мировой экономики, оказывают заметное влияние на цены на сырьевые товары, глубоко врезаясь в профициты экспортеров сырья от Аргентины до Саудовской Аравии.
Entretanto, nuevas tecnologías para la extracción de energía, combinadas con una trayectoria más suave del crecimiento mundial, están teniendo marcadas repercusiones en los pecios de los productos básicos, por lo que están reduciendo en gran medida los superávits de sus exportadores, desde la Argentina hasta Arabia Saudí.

Безусловно, правительства должны быть обеспокоены долговременной траекторией государственного долга, но они все политически мотивированы и ведут бессмысленную полемику, утверждая обратное. Но капиталовложения в производственную инфраструктуру, которые порождают долгосрочный рост, окупаются, поэтому нет никакого конфликта между кратковременной стабилизацией и риском долгосрочной долговой неустойчивости.
Naturalmente, los gobiernos deben estar preocupados por la trayectoria a largo plazo de la deuda pública, pese a las insensateces con carga política y polémicas que afirman lo contrario, pero la inversión en infraestructuras productivas que engendra el crecimiento a largo plazo es rentable, por lo que no tiene por qué haber conflicto alguno entre la estabilización a corto plazo y los riesgos para la sostenibilidad de la deuda a largo plazo.

Первое из них связано с разработкой общих алгоритмов оптимизации для межпланетных траекторий.
El primero ha consistido en desarrollar algoritmos generales de optimización de la trayectoria interplanetaria.

Это Кэтрин Гобл, из нашей группы по траекториям и запуску.
Esta es Katherine Goble de nuestra División de… Trayectoria y Ventana de Lanzamiento.

Траектория воздействия программы.
Trayectoria de los efectos de los programas.

Траектория эякулята.
Trayectoria de eyaculación.

Траектории планет.
Trazas de planetas.

При дальнейшем увеличении эксцентриситета траектория приближается к прямой линии.
A medida que la excentricidad aumenta, el movimiento se aproxima a una línea recta.

Траектория у отслеживаемых объектов.
Auto-traza de cuerpos en seguimiento.

Траектории планет затухают в цвет фона.
Las trazas orbitales se funden con el color de fondo.

Разнообразие траекторий трансформации.
Diversidad de trayectorias de transformación.