Que es ТРАЕКТОРИЯМ en Español

• trayectorias

Ejemplos de uso de Траекториям en Ruso y sus traducciones al Español

Для этого, начиная с августа, мы пролетали по специальным траекториям.
Para esto, seguimos trayectorias especiales comenzando en agosto.

Это Кэтрин Гобл, из нашей группы по траекториям и запуску.
Esta es Katherine Goble de nuestra División de… Trayectoria y Ventana de Lanzamiento.

В дополнение к траекториям воздействия программ Комитет просил УСВН сообщить результаты опросов его клиентов.
Para complementar las vías de efecto de los programas, el Comité pidió a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que le proporcionara los resultados de las encuestas de clientes.

В классическом случае формулировка интеграла по траекториям полностью воспроизводит принцип Гамильтона.
En el régimen clásico, la formulación por integral de trayectorias reproduce evidentemente el principio de Hamilton.

Второй: надо ли включать в определение термина объекты, движущиеся по суборбитальным траекториям относительно Земли.
La segunda cuestión se refiere a la necesidad de incluir en esta definición los objetos que describen trayectorias suborbitales en relación con la Tierra.

Если это космический полет, нормы воздушного права не должны применяться к траекториям полета на этапах выхода на орбиту и возвращения из космоса.
Si se trata de una misión espacial, no se deben aplicar las normas del derecho aéreo a las trayectorias de salida y regreso.

В США такие программы способствуют широкому распространению знаний и опыта, в то время как европейские лаборатории все еще не уделяют достаточно внимания многонациональным и мультидисциплинарным траекториям.
En los EE.UU., estos planes contribuyen a la diseminación de los conocimientos especializados, mientras que en Europa los laboratorios todavía los utilizan como filas de espera sin poner suficiente énfasis en las trayectorias multinacionales y multidisciplinarias.

Поскольку спутники легко поддаются отслеживанию и движутся по весьма предсказуемым траекториям, крупной угрозой, которая может быть относительно легко реализована, является глушение.
Puesto que los satélites son fáciles de rastrear y siguen trayectorias muy previsibles, la interferencia intencionada es una amenaza importante y es relativamente fácil de realizar.

В этой формулировке частицы путешествуют по всем возможным траекториям между начальным и конечным состояниями; вероятность определенного конечного состояния вычисляется суммированием( интегрированием) по всем возможным траекториям, приводящим к нему.
En esta formulación, las partículas recorren cada trayectoria posible entre los estados iniciales y finales; la probabilidad de un estado final específico es obtenida sumando sobre todas las trayectorias posibles que conduce a él.

Это предоставит Африке возможность проведения более точной оценки состояния экономики ее стран и принятия политики, придающей внутренний характер социальным и экологическим издержкам роста, чтобы обеспечивать более мощную информационную поддержку траекториям устойчивого развития.
Ello dará a África la oportunidad de realizar una evaluación más precisa del estado de su economía y adoptar políticas que internalicen los costos sociales y ambientales del crecimiento a fin de fundamentar mejor las trayectorias de desarrollo sostenible.

Задачи целей устойчивого развития по возобновляемым источникам энергии, энергоэффективности и низкоуглеродным траекториям развития стали бы подкреплением задач, поставленных в Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций по изменению климата, при этом не дублируя ее процессы.
Los objetivos y las metas de desarrollo sostenible en materia de energía renovable, eficiencia energética y trayectorias de desarrollo con bajas emisiones de carbono reforzarían los objetivos de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático sin duplicar sus procesos.

Оценку вероятности сближения с другими космическими объектами следует проводить для всех космических аппаратов, способных корректировать траекторию на орбитальных этапах управляемого полета, применительно к нынешним и планируемым траекториям космических аппаратов.
Se deberían realizar evaluaciones de las conjunciones con otros objetos espaciales para todos los vehículos espaciales capaces de ajustar la trayectoria durante las fases orbitales de un vuelo controlado, por lo que se refiere a las trayectorias actuales y previstas del vehículo espacial.

Государствам рекомендуется оценить эти стандарты и, когда это осуществимо, стараться использовать общие стандарты применительно к предупреждению образования и защите от мусора, оценке продолжительности существования на орбите, безопасному удалению техники, управлению на участке возвращения в атмосферу и характеристикам и траекториям спутников.
Se alienta a los Estados a que evalúen esas normas y traten de utilizar normas comunes, cuando sea factible, para la reducción de los desechos espaciales, los cálculos de permanencia en órbita, la eliminación segura de equipo, la gestión de los reingresos y las características y trayectorias de los satélites.

Теперь, я совмещу это с траекторией и посмотрим, что у нас получится.
Bueno, lo compararé con la trayectoria y veré que obtenemos.

Траекторией баллистической ракеты является просто орбита с перигеем внутри Земли.
La trayectoria de un misil balístico es simplemente una órbita con el perigeo situado dentro de la Tierra.

Первое из них связано с разработкой общих алгоритмов оптимизации для межпланетных траекторий.
El primero ha consistido en desarrollar algoritmos generales de optimización de la trayectoria interplanetaria.

В лаборатории совместили записи с системы Локации Выстрелов с траекторией.
El laboratorio comparó la grabación del Localizador de Disparos con la trayectoria.

Смотри, я называю это моей траекторией.
Ves, a esto lo llamo mi trayectoria.

Траектория воздействия программы.
Trayectoria de los efectos de los programas.

Траектория эякулята.
Trayectoria de eyaculación.

Траектории планет.
Trazas de planetas.

При дальнейшем увеличении эксцентриситета траектория приближается к прямой линии.
A medida que la excentricidad aumenta, el movimiento se aproxima a una línea recta.

Траектория у отслеживаемых объектов.
Auto-traza de cuerpos en seguimiento.

Траектории планет затухают в цвет фона.
Las trazas orbitales se funden con el color de fondo.

Разнообразие траекторий трансформации.
Diversidad de trayectorias de transformación.

Траектория сателлита продолжает меняться.
La trayectoria del satélite sigue degenerando.

Траектория многое нам открывает.
El recorrido nos dice mucho.

Траектория выбросов.
Trayectoria de las emisiones.

Возможно по траектории Формулы 1.
Probablemente la trazada de un Formula 1.

Докладываю о двух траекториях, исходящих из Индийского океана.
Estamos reportando dos rastros que se originaron en el Océano Índico.