Ejemplos de uso de Третий симпозиум en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Третий Симпозиум Африканской ассоциации дистанционного зондирования окружающей среды.
Tercer Simposio de la Asociación Africana de Teleobservación del Medio Ambiente.В 2006 году правительство провело третий симпозиум по национальной культуре, который касался культурной политики и программы развития культуры в Анголе.
En 2006, el Gobierno celebró el Tercer Simposio sobre Cultura Nacional, que abordó la política cultural y el Programa de Desarrollo Cultural de Angola.Третий симпозиум по аэронавтике, организованный КостаРиканским технологическим институтом;
El Tercer Simposio de Aeronáutica, organizado por el Tecnológico de Cartago;Первые два симпозиума были проведены в ноябре 1991 года и декабре 1993 года, а третий симпозиум намечено провести в ноябре- декабре 1995 года.
Третий симпозиум был посвящен теме" Осуществление программ малоразмерных спутников: технические, административные и нормативно- правовые вопросы.
El tercer simposio se centró en el tema" Ejecución de programas de satélites pequeños: cuestiones técnicas, administrativas, reglamentarias y jurídicas".Combinations with other parts of speech
В этом году секретариат в сотрудничестве, если это будет возможно,с другими межправительственными организациями планирует провести третий симпозиум по элементам программы дальнейшей работы, содержащейся в докладе Рабочей группы за 1998 год.
La secretaría tiene previsto patrocinar un tercer simposio el año próximo, de nuevo en cooperación con otras organizaciones internacionales si fuera posible, dedicado a los aspectos del programa de trabajos futuros que figura en el informe de 1998 del Grupo de Trabajo.Кроме того, третий симпозиум<< Океан в мире высоких концентраций углекислого газа>gt; пройдет в сентябре 2012 года в Монтерее( Соединенные Штаты).
Además, el tercer Simposio sobre" El océano en un mundo con elevado contenido de CO2" se celebrará en Monterey(Estados Unidos) en septiembre de 2012.Третий Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии/ Европейского космического агентства по осуществлению программ малоразмерных спутников в целях устойчивого развития Грац, Австрия.
Tercer Simposio de las Naciones Unidas, Austria y la Agencia Espacial Europea sobre programas de satélites pequeños en pro del desarrollo sostenible Graz(Austria).Третий Симпозиум состоится в Брисбене, Австралия, 14- 15 мая 2012 года и будет посвящен вопросу о взаимосвязи сотрудничества в области развития и устойчивого развития.
El tercer simposio se celebrará en Brisbane(Australia) los días 14 y 15 de mayo de 2012 y en él se estudiarán los vínculos entre la cooperación para el desarrollo y el desarrollo sostenible.Третий Симпозиум Организации Объеди- ненных Наций/ Австрии по активизации участия молодежи в космической деятельности, который будет проведен в Граце, Австрия, в сентябре 2002 года;
Tercer simposio Naciones Unidas/Austria sobre la promoción de la participación de los jóvenes en las actividades espaciales, que se celebrará en Graz(Austria), en septiembre de 2002;Третий симпозиум был посвящен подтеме" Осуществление программ малоразмерных спутников: технические, административные и нормативно- правовые вопросы" и преследовал следующие цели:.
El tercer simposio se centró en el subtema" Ejecución de programas con satélites pequeños: cuestiones técnicas, de gestión, reglamentarias y jurídicas" y sus objetivos fueron los siguientes:.Третий симпозиум по использованию космической техники в целях устойчивого развития, который будет проведен в Граце, Австрия, при поддержке правительства Австрии и ЕКА;
El tercero de una serie de simposios sobre Третий Симпозиум Африканской ассоциации дистанционного зондирования окружающей среды и двадцать восьмой Международный симпозиум по дистанционному зондированию окружающей среды были проведены 27- 31 марта 2000 года в Кейптауне, Южная Африка.
Los días 27 a 31 de marzo de2000 se celebró en Ciudad del Cabo(Sudáfrica), el Tercer Simposio de la Asociación Africana de Teleobservación del Medio Ambiente y el 28º Предусматривается проведение третьего симпозиума в рамках программы ЮНЕСКО по культуре мира.
Está previsto celebrar un tercer simposio en el marco del programa de cultura de paz de la UNESCO.На третьем симпозиуме в 2011 году основное внимание будет уделено вопросам эксплуатации и правового регулирования.
En el tercer simposio que se celebrará en 2011, la atención se centrará en cuestiones operacionales y reglamentarias.На третьем симпозиуме АТОКС, проходившем в Пекине в сентябре 2011 года, одной из обсуждавшихся тем было обобщение потребностей государств- членов АТОКС и завершение технико-экономических обоснований.
En su tercer Simposio, celebrado en Beijing en septiembre de 2011, se examinó la posibilidad de consolidar las necesidades de sus Estados miembros y de realizar estudios de viabilidad.Правительству Австрии, земле Штирия, городу Грац, Министерству транспорта,инноваций и технологий Австрии и ЕКА за участие в организации третьего Симпозиума Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по активизации участия молодежи в космической деятельности, принимающей стороной которого выступил Институт космических исследований Австрии и который был проведен в Граце, Австрия, 9- 12 сентября 2002 года;
El Gobierno de Austria, el Estado de Estiria, la ciudad deGraz, el Ministerio de Transporte, Innovaciones y Tecnología de Austria y la ESA, por haber copatrocinado el tercer simposio Naciones Unidas/ Austria/ Agencia Espacial Europea sobre la promoción de la participación de los jóvenes en las actividades espaciales, acogido por el Instituto de Investigaciones Espaciales de Austria y celebrado en Graz( Austria) de el 9 a el 12 de septiembre de 2002;Что касается области семьи и детей, то ЭКЛАК выступила на третьем симпозиуме стран Латинской Америки, состоявшемся в Сан- Хосе- де- Коста- Рика 26- 30 сентября 1995 года, с презентацией программ для детей, живущих в условиях нищеты.
В области торговли Совет ознакомился с итогами работы тридцать второго заседания Комиссии по торговому сотрудничеству, касающимися типового Закона( Положения) о торговых марках,утверждения мандата Комиссии по защите прав потребителя и рекомендаций Третьего симпозиума по борьбе с коммерческими фальсификациями и подделками.
En el ámbito comercial, se informó al Consejo de las conclusiones de la 32ª reunión de la comisión de cooperación comercial en relación con la ley(régimen) modelo de marcas comerciales y de su conformidadcon las directrices de la comisión de defensa Во исполнение рекомендаций третьего Симпозиума на уровне министров и резолюции GC. 6/ Res. 8 Генеральной конференции ЮНИДО в 1997 году ЮНИДО осуществила проект по оценке потребностей 18 африканских и семи азиатских наименее развитых стран в целях создания эффективной системы обмена информацией в этих странах.
En respuesta a las recomendaciones del tercer simposio ministerial y a la recomendación GC.6/Res.8 de la Conferencia General de la ONUDI, la ONUDI llevó a cabo en 1997 un proyecto de evaluación de necesidades en 18 países africanos y siete países menos adelantados asiáticos, con objeto de establecer una red de información eficaz en estos países.Третий международный симпозиум по опасным геологическим явлениям, Фраскати, Италия, 6- 8 ноября.
Год Третий международный симпозиум по научно- правовым аспектам режимов континентального шельфа и Района( Пекин, Китай).
Tercer simposio internacional sobre los aspectos científicos y jurídicos de los regímenes de la plataforma continental y la Zona, Beijing(China).Третий Международный симпозиум по трансграничному управлению водными ресурсами, Сьюдад- Реаль, Испания, 30 мая-- 2 июня 2006 года.
Tercer Simposio internacional en gestión de aguas transfronterizas, Ciudad Real(España), 30 de mayo a 2 de junio de 2006.Третий арабский парламентский симпозиум по законодательству об инвалидах, март 2007 года, Сана;
Tercer simposio parlamentario sobre legislación relativa a la discapacidad en la región árabe(Sana, marzo de 2007);Организовал третий и четвертый общегреческий симпозиум домохозяек по темам" Домохозяйки и окружающая среда" и" Третий возраст и домохозяйки";
Congresos como las reuniones tercera y cuarta del Simposio panhelénico de amas de casa, dedicados a temas como“La ama de casa y el medio ambiente y la Третий международный симпозиум по научным и правовым аспектам режимов континентального шельфа и Района, организованный Китайским институтом по морским вопросам и Вторым институтом океанографии, Пекин, 2012 год: председатель сессии по теме<< Вопросы, касающиеся расширенного континентального шельфа и Района>gt; и рецензент сессии по теме<< Недавние события касательно расширенного континентального шельфа>gt;.
Tercer simposio internacional sobre los aspectos científicos y jurídicos de los regímenes de la plataforma continental y la Zona, organizado por el Instituto Chino de Asuntos Marinos y el Segundo Instituto de Oceanografía, Beijing, 2012: Presidente de la sesión sobre" Cuestiones pertinentes a la extensión de la plataforma continental y la Zona" y ponente en la sesión sobre" Acontecimientos recientes relativos a la extensión de la plataforma continental".Тридцать третий Международный симпозиум по дистанционному зондированию окружающей среды, Стреза, Италия, 5- 7 мая;
В мае 2009года Италия принимала в Стрезе тридцать третий Международный симпозиум по вопросам дистанционного изучения окружающей среды( ISRSE).
En mayo de 2009 Italia acogió en Stresa el 33° Simposio internacional sobre sensores remotos del medio.В январе 2004 года Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций былорганизован при поддержке Канцелярии Специального советника третий региональный симпозиум по вопросам учета гендерной проблематики.
En enero de 2004, El tercer simposio público de 
