Que es ТРЕТЬЕЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО МОРСКОМУ ПРАВУ en Español

• tercera conferencia sobre el derecho del mar

Ejemplos de uso de Третьей конференции по морскому праву en Ruso y sus traducciones al Español

Глава делегации правительства Анголы на третьей Конференции по морскому праву, 1995 год.
Jefe de la delegación de Angola en la Tercera Conferencia sobre el Derecho del Mar, 1995;

Член иракской делегации на третьей Конференции по морскому праву на сессиях 1975- 1982 годов.
Miembro de la delegación del Iraq en la Tercera Conferencia sobre el Derecho del Mar en sus períodos de sesiones de 1975 a 1982.

Координатор Редакционного комитета арабских стран на третьей Конференции по морскому праву.
Coordinador del Comité de Redacción Árabe en la Tercera Conferencia sobre el Derecho del Mar.

Председатель делегации Бахрейна на третьей Конференции по морскому праву, сессии 1978- 1982 годов.
Jefe de la delegación de Bahrein en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar en los períodos de sesiones de 1978 a 1982.

Координатор Редакционной группы арабских стран на третьей Конференции по морскому праву.
Coordinador del Grupo de Redacción de los Países Árabes de la Tercera Conferencia sobre Derecho del Mar.

Член делегации Мексики на третьей Конференции по морскому праву на ее седьмой, восьмой, девятой и десятой сессиях( 1978- 1981 годы).
Miembro de la Delegación Mexicana en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar en sus sesiones VII, VIII, IX y X(1978-1981).

Член и секретарь делегации Индонезии на третьей Конференции по морскому праву.
Miembro y Secretario de la delegación de Indonesia ante la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

Эксперт по морскому праву, аккредитованный Представителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций на третьей Конференции по морскому праву.
Experto en Derecho del Mar acreditado por el Representante del Secretario General de las Naciones Unidas en la Tercera Conferencia sobre el Derecho del Mar.

Руководитель арабской языковой группы в Редакционном комитете на третьей Конференции по морскому праву, 1975- 1982 годы.
Presidente del Grupo Árabe del Comité de redacción en la Tercera Conferencia sobre el Derecho del Mar, 1975-1982.

Мы рады отметить, что в настоящее время осуществляется работа по программе стипендий, созданной в память о покойном Ширле Амирасингхе, который был Председателем третьей Конференции по морскому праву.
Nos complace observar que están en marcha los trabajos relativos al programa de becas en honor del extinto Shirley Amerasinghe, que fue Presidente de la Tercera Conferencia sobre el Derecho del Mar.

Мы воздаем должное участникам переговоров, проходивших на третьей Конференции по морскому праву.
Rendimos homenaje a los negociadores de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

Наконец, позвольте мне упомянуть об Обществе памяти Гамильтона Ширли Амерансингхе, учрежденном в память о бывшем Постоянном представителе Шри-Ланки и Председателе третьей Конференции по морскому праву.
Finalmente, quisiera referirme a la beca conmemorativa Hamilton Shirley Amerasinghe, establecida para honrar la memoria del fallecido Representante Permanente de Sri Lanka y Presidente de la Tercera Conferencia sobre el Derecho del Mar.

Он продолжал руководить работой этого органа и тогда, когда он был преобразован в Подготовительный комитет по организации третьей Конференции по морскому праву, а когда эта Конференция провела свою первую организационную сессию в Нью-Йорке в 1973 году, посол Амерасингхе вновь путем аккламации был избран ее Председателем.
Su labor de liderazgo prosiguió cuando el comité se convirtió en un Comité Preparatorio para organizar una tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y, cuando dicha Conferencia celebró su primera sesión organizativa en Nueva York en 1973, el Embajador Amerasinghe fue de nuevo elegido Presidente por aclamación.

Представитель Судана был Докладчиком на сессиях Третьей Конференции по морскому праву с самой первой сессии, которая состоялась 15 декабря 1972 года, вплоть до одиннадцатой возобновленной сессии, которая закончилась подписанием Суданом Конвенции 28 декабря 1982 года.
El Sudán fue Relator en las sesiones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar desde el primer período de sesiones, que comenzó el 15 de diciembre de 1972, hasta el undécimo período de sesiones reanudado, que concluyó con la firma por el Sudán de la Convención, el 28 de diciembre de 1982.

При представлении рабочих документов Специальный представитель Генерального секретаря по морскому праву напомнил, что на заседаниях Комитета по морскому дну и Третьей Конференции по морскому праву большое значение придавалось идее о совместном предприятии как единственном механизме разработки ресурсов морского дна.
Al presentar los documentos de trabajo, el Representante Especial del Secretario General para el Derecho del Mar recordó que, durante las reuniones de la Comisión de los Fondos Marinos y la Tercera Conferencia sobre el Derecho del Mar, se había atribuido considerable importancia a la idea de una empresa conjunta como mecanismo único para el aprovechamiento de los recursos de los fondos marinos.

Мы, ветераны третьей Конференции по морскому праву, нередко испытывали ностальгические чувства в отношении нашего участия в этой Конференции, и вместе с тем нас воодушевляют общий настрой и верность нового поколения, мы уверены, что вы останетесь верными идеалам, которые заставляли двигаться вперед тех из нас, кто имел честь заниматься морским правом..
Los veteranos de la tercera Conferencia sobre el Derecho del Mar teníamos tendencia a manifestar nostalgia sobre nuestra participación en dicha Conferencia, pero nos anima la dedicación que muestra la nueva generación y confiamos en que mantengan ustedes en alto los ideales que nos motivaron a los que tuvimos el privilegio de dar nuestro aporte al derecho del mar.

Первая сессия третьей Международной конференции по морскому праву.
Primer período de sesiones de la Tercera Conferencia Internacional sobre el Derecho del Mar.

Годы Член делегации СССР на третьей Конференции ООН по морскому праву 1983- 1988 годы.
Miembro de la delegación de la URSS en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar(encargado de cuestiones relativas a la plataforma continental y a la Parte XI).

Будучи еще молодым сотрудником, г-н Очан являлся делегатом на первой основной сессии Третьей Конференции ООН по морскому праву в Каракасе.
Cuando era un joven funcionario el Sr. Ochan fue representante al primer período de sesiones sustantivo de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, celebrada en Caracas.

Первая сессия третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Primer período de sesiones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

Подписавшие Заключительный акт Третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Los signatarios del Acta Final de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

Год Аккредитованный делегат третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Delegado acreditado ante la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

Учитывая, что Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву Официальные отчеты третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву, том XVII( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 84. V. 3).
Consciente de que la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982Documentos oficiales de la tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, vol. XVII(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.84.V.3).

Завтра, 10 декабря, исполняется 20 лет с момента открытия для подписания Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, ставшей результатом третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву, длившейся с 1973 по 1982 год.
Mañana, 10 de diciembre, se cumplirán 20 años de la apertura a la firma de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar tras la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, que se celebró desde 1973 hasta 1982.

Являясь специалистом по морскому праву, он принимал участие во всех сессиях третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву с 1973 по 1982 год.
Como especialista en derecho del mar, asistió a todos los períodos de sesiones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar celebrados entre 1973 y 1982.

Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву стала огромным достижением третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву и была подписана 107 странами 30 лет назад в городе Монтего- Бей, Ямайка.
Hace 30 años, la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar fue firmada por 107 países en Montego Bay(Jamaica), lo que supuso un enorme éxito para la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

Третья сессия третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву в Женеве( 1975 год). Четвертая и пятая сессии третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву в Нью-Йорке( 1976 год).
Tercer período de sesiones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar en Ginebra(1975); y cuarto y quinto períodos de sesiones, en Nueva York(1976).

С 1980 по 1982 год являлся членом немецкой делегации на Третьей Конференции ООН по морскому праву.
De 1980 a 1982 fue miembro de la delegación alemana a la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

Технический консультант австралийского правительства на всем протяжении переговоров по выработке статьи 76 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Asesor técnico del Gobierno de Australia en las negociaciones sobre la redacción del artículo 76 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar durante la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

Кроме того, библиотека продолжала работу над архивированием и сохранением документов конференций Организации Объединенных Наций по морскому праву, в том числе документов Комитета по морскому дну и третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
La biblioteca también prosiguió su labor de archivo y preservación de los documentos de las Conferencias de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, en particular los del Comité de los Fondos Marinos y de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.