Que es ТРЕТЬЕЙ СЕССИИ ФОРУМА en Español

• tercer período de sesiones del foro

Ejemplos de uso de Третьей сессии форума en Ruso y sus traducciones al Español

Дата и место проведения третьей сессии Форума.
Fecha y lugar del tercer período de sesiones del Foro.

Ii. результаты третьей сессии форума 3- 14 5.
II. Conclusiones del tercer período de sesiones del Foro.

Меры, принятые в связи с рекомендацией 61 третьей сессии Форума.
Respuesta a la recomendación 61 del Foro en su tercer período.

Информация о результатах работы третьей сессии Форума была предоставлена членам Комитета.
Los resultados del tercer período de sesiones del Foro se dieron a conocer a los miembros del Comité.

В мае этого года ЮНИТАР примет участие в первой части третьей сессии Форума.
El UNITAR participará en la primera parte del tercer período de sesiones del Foro que tendrá lugar en mayo.

Предлагаемая организация работы третьей сессии Форума приводится в приложении I ниже.
En el anexo I infra figura el proyecto de organización de los trabajos del tercer período de sesiones del Foro.

B Информация о выполнении пункта 2 постановляющей части этого решения была представлена на третьей сессии Форума.
B Se presentó un informe sobre el párrafo 2 de la parte dispositiva de esta decisión al tercer período de sesiones del Foro.

На третьей сессии Форума рассматривались вопросы правоохранительной деятельности и важное значение борьбы с незаконной торговлей.
En su tercer período de sesiones, el Foro examinó la cuestión del cumplimiento de las leyes y la importancia de luchar contra el comercio ilícito.

Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа третьей сессии Форума в целях содействия его работе.
Le agradecería que tuviera a bien publicar la presente carta y su anexo como documento del tercer período de sesiones del Foro a fin de facilitar sus trabajos.

В нем подчеркивается необходимость установления отношений партнерства на местах применительно к реализации основных элементов третьей сессии Форума.
Con él se quiere destacar la necesidad de constituir asociaciones sobre el terreno que sean de importancia a los efectos de los elementos sustantivos del tercer período de sesiones del Foro.

С учетом результатов и указаний третьей сессии Форума секретариат МФЛ подготовит доклад по программному элементу III, который, возможно, будет включать:.
Basándose en los resultados y en las orientaciones recibidas del tercer período de sesiones del Foro, la secretaría de éste preparará un informe sobre el elemento III del programa que podría contener lo siguiente:.

Швейцария выделила финансовые средства, которые помогли обеспечить обслуживание третьей сессии Форума персоналом секретариата и одновременно с этим выделила взносы для проведения четвертой сессии..
Suiza proporcionó fondos que facilitaron la prestación de servicios al tercer período de sesiones del Foro por el personal de la secretaría y ha contribuido de la misma manera al cuarto período de sesiones.

Как также отмечалось участниками третьей сессии Форума, лесам необходимо уделять приоритетное внимание в рамках национальных стратегий в области развития и сокращения масштабов нищеты.
Como también afirmaron las partes en el tercer período de sesiones del Foro, los bosques deben ocupar un lugar prioritario en las estrategias nacionales de desarrollo y de reducción de la pobreza.

Специальная группа экспертов начинает свою работу по окончании третьей сессии Форума и завершает свою работу по крайней мере за три месяца до начала четвертой сессии Форума..
El grupo especial de expertos iniciará su labor después del tercer período de sesiones del Foro y la concluirá como mínimo tres meses antes de que se celebre el cuarto período de sesiones del Foro.

На третьей сессии Форума была учреждена специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов.
En el tercer período de sesiones del Foro se estableció un grupo especial de expertos con el propósito de que estudie y recomiende los parámetros de un mandato para elaborar un marco jurídico sobre todos los tipos de bosques.

Обсудить и утвердить руководящие принципы на третьей сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам и седьмом заседании Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии.
Examen y aprobación de las directrices en el tercer período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Эти доклады будут представляться координирующим учреждениям Партнерства на основе сотрудничества по лесам, которые занимаются подготовкой докладов Генерального секретаря для третьей сессии Форума.
Los informes se pondrán a disposición de los organismos coordinadores de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques, que están preparando los informes del Secretario General para el tercer período de sesiones del Foro.

Ii на третьей сессии Форума была учреждена специальная группа экспертов по финансированию и передаче экологически безопасных технологий, сессия которой была проведена в период 13- 17 декабря 2003 года.
Ii En el tercer período de sesiones del Foro se estableció el Grupo Especial de Expertos sobre financiación y transferencia de tecnologías ecológicamente racionales, que se reunió del 13 al 17 de diciembre de 2003.

Секретариат Форума содействовал проведению в Риме в марте 2003 года консультаций между координаторами основных групп для планирования в ходе третьей сессии Форума диалога с участием большого числа заинтересованных сторон.
La secretaría del Foro facilitó una consulta celebrada en Roma en marzo de 2003 entre los centros de coordinación de los principales grupos para planificar el diálogo entre los interesados en el tercer período de sesiones del Foro.

Ii секретариат Форума в сотрудничестве с организациями-- членами механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам подготовил доклады Генерального секретаря для обсуждения на третьей сессии Форума;
Ii Con la cooperación de organizaciones miembros de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques, la secretaría del Foro preparó los informes del Secretario General para su examen en el tercer período de sesiones del Foro;

Секретариат Форума готовил доклады Генерального секретаря и другие документы о программных элементах для обсуждения на третьей сессии Форума, а также для упомянутых выше двух заседаний специальных групп экспертов.
La secretaría del Foro preparó los informes del Secretario General y otros documentos sobre los elementos de programa para su examen en el tercer período de sesiones del Foro, así como para las reuniones antes mencionadas de los dos grupos especiales de expertos.

Третьей сессии Форума следует рассмотреть варианты представления докладов о ходе выполнения предложенных МГЛ мер, касающихся сохранения, рационального использования и устойчивого развития всех видов лесов.
El Foro, en su tercer período de sesiones, deberá examinar las opciones para informar sobre los progresos en la aplicación de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los bosques relativas a la conservación, gestión y desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo.

Призывает правительства, представленные на третьей сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам, рассмотреть вопрос о включении в делегации стран на его четвертой сессии представителей молодежи;
Exhorta a los gobiernos presentes en el tercer período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques a que consideren la inclusión de delegados de la juventud en las delegaciones nacionales ante el cuarto período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques;

Документы основных групп будут охватывать, в частности, обзор хода осуществления предложений в отношении действий МГЛ/ МФЛ, обсуждаемых на третьей сессии Форума, прежде всего в отношении выдвинутых ими инициатив.
Los documentos de los grupos principales abordarán, entre otras cosas, el examen de los progresos realizados en la aplicación de las propuestas de acción del GIB/FIB que se debatan en el tercer período de sesiones del Foro, particularmente en lo que respecta a las iniciativas que hayan adoptado.

Организации диалога с участием многих заинтересованных сторон на третьей сессии Форума и консультаций Форума с участием многих заинтересованных сторон; подготовки специальной группы экспертов; создания сети, охвата и коммуникации;
Organizar el diálogo entre múltiples interesados, en el marco del tercer período de sesiones del Foro, y dos consultas con el referido diálogo; preparar el grupo especial de expertos; y desarrollar actividades de establecimiento de redes, divulgación y comunicación;

С учетом основополагающего значения экономических прав для всесторонней социальной интеграции общин меньшинств в центре внимания третьей сессии Форума по вопросам меньшинств находился вопрос о меньшинствах и эффективном участии в экономической жизни.
Puesto que los derechos económicos son fundamentales para la plena inclusión de las comunidades minoritarias, en su tercer período de sesiones, el Foro sobre Cuestiones de las Minorías se centró en el tema de las minorías y su participación efectiva en la vida económica.

ЮНИСЕФ намеревается уделить в 2011 году основное внимание разработке этой стратегии. 15 декабря 2010 года ЮНИСЕФ и Международная группа по правам меньшинств совместно организовали параллельное мероприятие во время третьей сессии Форума по вопросам меньшинств.
El UNICEF se propone asignar la máxima atención a la elaboración de esta estrategia en 2011. El 15 de diciembre de 2010, el UNICEF y el Minority Rights Group International organizaron conjuntamente un evento paralelo durante el tercer período de sesiones del Foro sobre Cuestiones de las Minorías.

В докладах, представленных странами и основными группами на третьей сессии Форума, основное внимание уделялось осуществлению практических предложений МГЛ/ МФЛ, связанных с тематическими вопросами и элементами Форума, которые рассматривались в ходе каждой сессии..
Los informes presentados por países y grupos principales en el tercer período de sesiones del Foro se centraron en la aplicación de las propuestas de acción del GIB/FIB relacionadas con las cuestiones temáticas y los elementos del Foro tratados en cada período de sesiones.

Когда основная группа<< Дети и молодежь>gt; впервые принимала участие в третьей сессии Форума, она внесла значительный вклад в этот процесс и сформулировала конкретные предложения по использованию потенциала молодежи в деле обеспечения рационального лесопользования.
Cuando el grupo principal integrado por jóvenes y niños participó por primera vez en el tercer período de sesiones del Foro, realizó importantes aportaciones al proceso y formuló propuestas concretas acerca de la utilización del potencial de los jóvenes en la ordenación sostenible de los bosques.

В частности, Группа приветствовала введенные на третьей сессии Форума новшества, которые способствовали обмену опытом и информацией об извлеченных из него уроках в форме дискуссионных форумов и документов об опыте, накопленном на национальном и региональном уровнях.
En consecuencia, el Grupo acogió satisfactoriamente las innovaciones introducidas en el tercer período de sesiones del Foro, que habían facilitado el intercambio de la experiencia adquirida, en particular las mesas redondas y las presentaciones de dichas experiencias en los planos nacional e internacional.